JEP | Visites décalées du Centre Culturel – Vitré

Visites décalées : L'envers du décor : visite des coulisses du Centre Culturel Samedi 20 septembre à 10h30 et 14h30 À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le centre culturel vous ouvre ses portes pour lever le rideau sur un monde parfois méconnu mais pourtant fascinant. Loin des projecteurs, venez découvrir l’envers du décor : coulisses, espaces techniques, superstitions de théâtre, conditions d’accueil des artistes… Toutes ces petites choses que le public ne soupçonne pas toujours mais qui participent à la magie du spectacle ! Après cette immersion, le centre culturel n’aura (presque) plus de secrets pour vous ! Inscriptions auprès de la billetterie du Centre Culturel Jacques Duhamel via le lien de l'événement. La visite de 14h30 est traduite en langue des signes française (LSF) par Angèle Beaulieu (Cité des Signes) et Zoé Crescoli (interprète Recto Verso). Entré gratuite. Nombre de places limité. Durée : 1h30 Lieu : 2 Rue de Strasbourg, 35500 Vitré. Hall d'accueil.

Offbeat tours : Behind the scenes: a behind-the-scenes tour of the Centre Culturel Saturday, September 20 at 10:30 am and 2:30 pm On the occasion of the European Heritage Days, the Centre Culturel opens its doors to you to lift the curtain on a sometimes little-known yet fascinating world. Away from the spotlight, come and discover what goes on behind the scenes: backstage, technical areas, theatrical superstitions, the conditions in which artists are welcomed? All the little things that the public doesn't always suspect, but which contribute to the magic of the show! After this immersion, the cultural center will hold (almost) no secrets for you! Register with the Centre Culturel Jacques Duhamel box office via the event link. The 2.30pm tour is translated into French sign language (LSF) by Angèle Beaulieu (Cité des Signes) and Zoé Crescoli (Recto Verso interpreter). Free admission. Limited number of seats. Duration: 1h30 Location: 2 Rue de Strasbourg, 35500 Vitré. Reception hall.

Versetzte Besichtigungen : Die Rückseite des Dekors: Ein Blick hinter die Kulissen des Kulturzentrums Samstag, 20. September um 10:30 Uhr und 14:30 Uhr Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Kulturzentrum seine Türen für Sie, um den Vorhang für eine manchmal unbekannte, aber dennoch faszinierende Welt zu lüften. Abseits des Scheinwerferlichts können Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen: Kulissen, technische Räume, Theateraberglaube, Aufnahmebedingungen für Künstler? All diese kleinen Dinge, von denen das Publikum nicht immer etwas ahnt, die aber zur Magie der Aufführung beitragen! Nach diesem Einblick wird das Kulturzentrum (fast) keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben! Anmeldung über den Kartenverkauf des Centre Culturel Jacques Duhamel unter dem Link zur Veranstaltung. Die Führung um 14:30 Uhr wird von Angèle Beaulieu (Cité des Signes) und Zoé Crescoli (Dolmetscherin Recto Verso) in die französische Gebärdensprache (LSF) übersetzt. Der Eintritt ist frei. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Dauer: 1,5 Stunden Ort: 2 Rue de Strasbourg, 35500 Vitré. Empfangshalle.

Offbeat tours : Achter de schermen: een rondleiding achter de schermen van het Cultureel Centrum Zaterdag 20 september om 10.30 en 14.30 uur Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het Cultureel Centrum zijn deuren voor u om een blik te werpen op een wereld die misschien niet zo bekend is, maar wel fascinerend. Kom, weg van de schijnwerpers, ontdekken wat er zich achter de schermen afspeelt: backstage, technische ruimtes, theaterbijgeloof, ontvangstvoorwaarden voor artiesten? Alle kleine dingen die het publiek zich niet altijd realiseert, maar die bijdragen aan de magie van de voorstelling! Na deze onderdompeling heeft het cultureel centrum (bijna) geen geheimen meer voor jou! Schrijf je in bij de kassa van het Centre Culturel Jacques Duhamel via de link van het evenement. De rondleiding van 14.30 uur wordt vertaald in Franse gebarentaal (LSF) door Angèle Beaulieu (Cité des Signes) en Zoé Crescoli (tolk Recto Verso). Gratis toegang. Beperkt aantal plaatsen. Duur: 1u30 Locatie: 2 Rue de Strasbourg, 35500 Vitré. Ontvangsthal.

Visitas insólitas : Entre bastidores: visita del Centre Culturel entre bastidores Sábado 20 de septiembre a las 10.30 h y a las 14.30 h Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Centro Cultural le abre sus puertas para mostrarle un mundo desconocido pero fascinante. Lejos de los focos, venga a descubrir lo que ocurre entre bastidores: bambalinas, espacios técnicos, supersticiones teatrales, condiciones de acogida de los artistas? Todas esas pequeñas cosas de las que el público no siempre se da cuenta, pero que contribuyen a la magia del espectáculo Después de esta inmersión, el centro cultural (casi) no tendrá secretos para usted Inscríbase en la taquilla del Centre Culturel Jacques Duhamel a través del enlace del evento. La visita de las 14.30 horas será traducida a la lengua de signos francesa (LSF) por Angèle Beaulieu (Cité des Signes) y Zoé Crescoli (intérprete de Recto Verso). Entrada gratuita. Plazas limitadas. Duración: 1h30 Lugar: 2 Rue de Strasbourg, 35500 Vitré. Sala de recepción.

Visite fuori dal comune : Dietro le quinte: una visita dietro le quinte del Centre Culturel Sabato 20 settembre alle 10.30 e alle 14.30 In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Centro Culturale vi apre le porte per farvi scoprire un mondo forse poco conosciuto ma comunque affascinante. Lontano dai riflettori, venite a scoprire cosa succede dietro le quinte: il backstage, gli spazi tecnici, le superstizioni teatrali, le condizioni di accoglienza degli artisti? Tutte quelle piccole cose di cui il pubblico non sempre si rende conto, ma che contribuiscono alla magia dello spettacolo! Dopo questa immersione, il centro culturale non avrà (quasi) più segreti per voi! Registratevi presso la biglietteria del Centre Culturel Jacques Duhamel tramite il link dell'evento. La visita guidata delle 14.30 sarà tradotta in lingua dei segni francese (LSF) da Angèle Beaulieu (Cité des Signes) e Zoé Crescoli (interprete Recto Verso). Ingresso libero. Numero limitato di posti. Durata: 1h30 Luogo: 2 Rue de Strasbourg, 35500 Vitré. Sala di ricevimento.