Balade Agricole – 05-10-2025 – Le Trévoux

Une balade découverte des exploitations agricoles de notre commune. Au programme : la rencontre de 8 exploitant.e.s exerçant dans des domaines différents (élevage de dindes reproductrices, élevage de porcs et grandes cultures, production et vente directe de glaces, élevage laitier bio et visite de stabulation, production de viande bovine, production de légumes, maraichage biologique). L'accueil se fera à la chapelle de Kerduté à partir de 14 h sur un parcours de 4.8 km avec visites, rencontres, échanges et dégustations ! Merci de vous inscrire auprès de la Mairie du Trévoux.

A tour of our local farms. The program includes meetings with 8 different farmers (breeding turkeys, pigs and field crops, ice cream production and direct sales, organic dairy farming and stabling visits, beef production, vegetable production, organic market gardening). You'll be welcomed at the Kerduté chapel from 2 p.m. on a 4.8 km route with visits, meetings, exchanges and tastings! Please register with the Mairie du Trévoux.

Ein Spaziergang zur Entdeckung der landwirtschaftlichen Betriebe in unserer Gemeinde. Auf dem Programm steht die Begegnung mit 8 Landwirten aus verschiedenen Bereichen (Zuchtputen, Schweinezucht und Ackerbau, Herstellung und Direktverkauf von Speiseeis, Bio-Milchviehzucht und Stallbesichtigung, Rindfleischproduktion, Gemüseproduktion, Bio-Gemüseanbau). Der Empfang erfolgt ab 14 Uhr an der Kapelle von Kerduté auf einer 4,8 km langen Strecke mit Besichtigungen, Begegnungen, Austausch und Verkostungen! Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung von Trévoux an.

Een rondleiding door de plaatselijke boerderijen. Op het programma: een kans om 8 boeren te ontmoeten die op verschillende gebieden werkzaam zijn (kalkoenfokkerij, varkenshouderij en akkerbouw, ijsproductie en directe verkoop, biologische melkveehouderij en een bezoek aan de stallen, rundvleesproductie, groenteteelt, biologische tuinbouw). Je wordt verwelkomd bij de kapel van Kerduté vanaf 14.00 uur op een route van 4,8 km met bezoeken, ontmoetingen, discussies en proeverijen! Schrijf je in bij de Mairie du Trévoux.

Visita a las granjas locales. En el programa: posibilidad de conocer a 8 agricultores que trabajan en distintos ámbitos (cría de pavos, cría de cerdos y cultivos herbáceos, producción de helados y venta directa, producción lechera ecológica y visita a los establos, producción de carne de vacuno, producción de hortalizas, horticultura ecológica). Le acogerán en la capilla de Kerduté a partir de las 14.00 horas, en un recorrido de 4,8 km con visitas, encuentros, debates y degustaciones Inscríbase en el ayuntamiento de Trévoux.

Visita alle aziende agricole locali. In programma: la possibilità di incontrare 8 agricoltori che operano in diversi settori (allevamento di tacchini, allevamento di suini e seminativi, produzione di gelati e vendita diretta, allevamento di latticini biologici e visita alle stalle, produzione di carne bovina, produzione di ortaggi, orticoltura biologica). Sarete accolti presso la cappella di Kerduté a partire dalle 14.00. Un percorso di 4,8 km con visite, incontri, discussioni e degustazioni! Si prega di iscriversi presso la Mairie du Trévoux.