JEP – Visite guidée du château de Haroué – Haroué

Chef-d’œuvre du siècle des Lumières, le château de Haroué surnommé « le petit Chambord Lorrain » est situé dans une petite vallée au centre du village français de Haroué, dans le Saintois, au sud de Nancy. Le château appartient à la famille princière, les Beauvau-Craon, depuis sa reconstruction au XVIIIème siècle, c’est-à-dire depuis huit générations. Il témoigne du goût et de l’art de vivre d’une famille de la haute noblesse de Lorraine et il y règne une atmosphère chaleureuse. Programme : Le Château de Haroué vous ouvre ses portes pour un week-end exceptionnel placé sous le signe du patrimoine, de l’histoire et de l’élégance ! – Visites guidées gratuites toutes les 30 minutes (sans réservation) – Les costumés du Carnaval Vénitien de Remiremont déambuleront dans les jardins. – 14h30-16h : La descente des marches – Un moment spectaculaire à ne surtout pas manquer – Petite restauration sur place

A masterpiece of the Age of Enlightenment, the Château de Harouët, nicknamed “the Little Chambord of Lorraine,” is located in a small valley in the center of the French village of Harouët, in the Saintois region, south of Nancy. The château has belonged to the princely Beauvau-Craon family since its reconstruction in the 18th century—that is, for eight generations. It reflects the taste and lifestyle of a family of the Lorraine high nobility and exudes a warm atmosphere. Program: The Château de Haroué opens its doors to you for an exceptional weekend dedicated to heritage, history, and elegance! – Free guided tours every 30 minutes (no reservation required) – Participants in the Remiremont Venetian Carnival parade will stroll through the gardens. – 2:30–4:00 p.m.: The descent down the steps—a spectacular moment you won’t want to miss – Light refreshments available on site

Ein Meisterwerk der Aufklärung, das Schloss von Harouët, das den Beinamen „das kleine lothringische Chambord“ trägt, liegt in einem kleinen Tal im Zentrum des französischen Dorfes Harouët im Saintois, südlich von Nancy. Das Schloss gehört seit seinem Wiederaufbau im 18. Jahrhundert, also seit acht Generationen, der Fürstenfamilie Beauvau-Craon. Es zeugt vom Geschmack und der Lebensart einer Familie des lothringischen Hochadels und strahlt eine herzliche Atmosphäre aus. Programm: Das Schloss Haroué öffnet seine Türen für ein außergewöhnliches Wochenende im Zeichen des Kulturerbes, der Geschichte und der Eleganz! – Kostenlose Führungen alle 30 Minuten (ohne Voranmeldung) – Die kostümierten Teilnehmer des Venezianischen Karnevals von Remiremont werden durch die Gärten schlendern. – 14:30–16:00 Uhr: Der Abstieg über die Treppe – ein spektakuläres Ereignis, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten – Kleine Erfrischungen vor Ort

Meesterwerk uit de Verlichting, het kasteel van Harouët, ook wel %ABhet kleine Chambord van Lotharingen%BB genoemd, ligt in een klein dal in het centrum van het Franse dorpje Harouët, in de Saintois, ten zuiden van Nancy. Het kasteel is sinds de herbouw in de 18e eeuw, dat wil zeggen al acht generaties lang, eigendom van de prinselijke familie Beauvau-Craon. Het kasteel getuigt van de smaak en levensstijl van een familie uit de hoge adel van Lotharingen en er heerst een hartelijke sfeer. Programma: Het kasteel van Haroué opent zijn deuren voor een uitzonderlijk weekend in het teken van erfgoed, geschiedenis en elegantie! – Gratis rondleidingen om de 30 minuten (zonder reservering) – De gekostumeerden van het Venetiaanse carnaval van Remiremont zullen door de tuinen flaneren. – 14.30-16.00 uur: De afdaling van de trappen – Een spectaculair moment dat u zeker niet mag missen – Lichte versnaperingen ter plaatse

Obra maestra de la Ilustración, el castillo de Haroué, conocido como «el pequeño Chambord de Lorena», está situado en un pequeño valle en el centro del pueblo francés de Haroué, en la región de Saintois, al sur de Nancy. El castillo pertenece a la familia principesca de los Beauvau-Craon desde su reconstrucción en el siglo XVIII, es decir, desde hace ocho generaciones. Es un testimonio del gusto y el arte de vivir de una familia de la alta nobleza de Lorena, y en él reina un ambiente acogedor. Programa: ¡El castillo de Haroué te abre sus puertas para un fin de semana excepcional dedicado al patrimonio, la historia y la elegancia! – Visitas guiadas gratuitas cada 30 minutos (sin reserva) – Los participantes en el Carnaval veneciano de Remiremont desfilarán por los jardines. – 14:30-16:00: El descenso de las escaleras. Un momento espectacular que no te puedes perder bajo ningún concepto. – Servicio de comida ligera en el recinto

Capolavoro del Secolo dei Lumi, il castello di Harouë, soprannominato «il piccolo Chambord della Lorena», sorge in una piccola valle al centro del villaggio francese di Harouë, nella regione del Saintois, a sud di Nancy. Il castello appartiene alla famiglia principesca dei Beauvau-Craon sin dalla sua ricostruzione nel XVIII secolo, ovvero da otto generazioni. È una testimonianza del gusto e dell’arte di vivere di una famiglia dell’alta nobiltà della Lorena e vi regna un’atmosfera accogliente. Programma: Il Castello di Haroué vi apre le sue porte per un weekend eccezionale all’insegna del patrimonio, della storia e dell’eleganza! – Visite guidate gratuite ogni 30 minuti (senza prenotazione) – I personaggi in costume del Carnevale veneziano di Remiremont si aggireranno nei giardini. – 14:30-16:00: La discesa della scalinata – Un momento spettacolare da non perdere assolutamente – Ristorazione leggera in loco