Journées du Patrimoine – Visite guidée de l'église – 20-09-2025 – Authieux-Ratiéville

Venez découvrir notre église entiérement restaurée et réouverte depuis le 26/04/2025. Elle est riche d'un mobilier datant du XVIème siècle particulièrement remarquable inscrit ou classé aux Monuments Historiques : Statues en pierre polychrome, stalles, chapelle Notre Dame de Liesse construite par Le Sieur Frontin, seigneur du tôt et de la Hauteville, un autel doté de statues en bois réalisées par Michel Lourdel enjolive ce lieu. Vous y trouverez aussi la sépulture du Sieur Frontin. Dans l'église 2 retables du XVIème siècle très originaux sont l'objet d'un projet de restauration en partenariat avec la Fondation du Patrimoine.

Come and discover our fully restored church, reopened on 26/04/2025. The church boasts a remarkable array of 16th-century furnishings, including polychrome stone statues, stalls and the Notre Dame de Liesse chapel, built by Sieur Frontin, Seigneur du tôt et de la Hauteville. The altar features wooden statues by Michel Lourdel. You'll also find Sieur Frontin's burial place. In the church, 2 highly original 16th-century altarpieces are being restored in partnership with the Fondation du Patrimoine.

Entdecken Sie unsere vollständig restaurierte Kirche, die am 26.04.2025 wiedereröffnet wurde. Sie ist reich an besonders bemerkenswertem Mobiliar aus dem 16. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht: Statuen aus polychromem Stein, Chorgestühl, die Kapelle Notre Dame de Liesse, die von Sieur Frontin, dem Herrn von Le tôt und Hauteville, erbaut wurde. Ein Altar mit Holzstatuen von Michel Lourdel schmückt diesen Ort. Hier befindet sich auch die Grabstätte des Sieur Frontin. In der Kirche befinden sich zwei sehr originelle Altarbilder aus dem 16. Jahrhundert, die in Zusammenarbeit mit der Stiftung für das Kulturerbe restauriert werden sollen.

Kom en ontdek onze volledig gerestaureerde kerk, heropend op 26/04/2025. De kerk heeft een bijzonder opmerkelijk 16e-eeuws meubilair dat geklasseerd is als Historisch Monument: polychrome stenen beelden, koorgestoelte, kapel Notre Dame de Liesse gebouwd door Sieur Frontin, heer van de tôt en Hauteville, en een altaar met houten beelden van Michel Lourdel. Je vindt er ook het graf van Sieur Frontin. In de kerk worden 2 zeer originele 16e-eeuwse altaarstukken gerestaureerd in samenwerking met de Fondation du Patrimoine.

Venga a descubrir nuestra iglesia totalmente restaurada, reabierta el 26/04/2025. Cuenta con un mobiliario del siglo XVI especialmente notable, catalogado o clasificado como Monumento Histórico: estatuas de piedra policromada, sillería del coro, capilla de Notre Dame de Liesse construida por Sieur Frontin, señor del tôt y de Hauteville, y un altar con estatuas de madera de Michel Lourdel. También se encuentra la tumba de Sieur Frontin. En la iglesia se están restaurando 2 retablos del siglo XVI, muy originales, en colaboración con la Fondation du Patrimoine.

Venite a scoprire la nostra chiesa completamente restaurata, riaperta il 26/04/2025. Vanta alcuni arredi del XVI secolo particolarmente notevoli, classificati o classificati come Monumenti Storici: statue in pietra policroma, stalli del coro, la cappella di Notre Dame de Liesse costruita da Sieur Frontin, signore del tôt e di Hauteville, e un altare con statue lignee di Michel Lourdel. Vi si trova anche la tomba di Sieur Frontin. Nella chiesa sono in corso di restauro, in collaborazione con la Fondation du Patrimoine, due originalissime pale d'altare del XVI secolo.