JEP : Running découverte avec l'office de tourisme – Valenciennes

A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine Késako ? Il s'agit d'un running de 45 min ouvert à tous, y compris aux débutants, et gratuit. Il commence à 9 heures et se termine à 9h45 par une petite collation offerte. Point de performance ici (le parcours fait 3 à 4 km maximum) mais une façon ludique et originale de courir à la découverte du bâti Dimanche 21 septembre à 9h00 – durée : 0h45 Départ de l'Office de Tourisme – Mont-de-Piété – Accès libre sans réservation

On the occasion of the European Heritage Days What's it all about? 45-minute running sessions open to all, including beginners, and free of charge. It starts at 9 a.m. and ends at 9.45 a.m. with a free snack. No performance here (the course is 3 to 4 km long maximum), but a fun and original way to run and discover our buildings Sunday, September 21 at 9:00 am – duration: 0h45 Departure from the Tourist Office – Mont-de-Piété – Free access without reservation

Anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals Késako: Es handelt sich um ein 45-minütiges Running, das für alle, auch für Anfänger, offen und kostenlos ist. Er beginnt um 9 Uhr und endet um 9.45 Uhr mit einem kleinen kostenlosen Snack. Hier geht es nicht um Leistung (die Strecke ist maximal 3 bis 4 km lang), sondern um eine spielerische und originelle Art des Laufens zur Entdeckung der Bausubstanz Sonntag, 21. September um 9.00 Uhr – Dauer: 0h45 Start am Office de Tourisme – Mont-de-Piété – Freier Zugang ohne Reservierung

Ter gelegenheid van de Europese erfgoeddagen Het is een gratis loop van 45 minuten die voor iedereen toegankelijk is, ook voor beginners. Het begint om 9.00 uur en eindigt om 9.45 uur met een gratis snack. Er worden geen prestaties geleverd (het parcours is maximaal 3 tot 4 km lang), maar het is een leuke en originele manier om te rennen en de gebouwen van de stad te ontdekken Zondag 21 september om 9.00 uur – duur: 0u45 Vertrek vanaf het Office du Tourisme – Mont-de-Piété – Gratis toegang zonder reservering

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio Es una carrera de 45 minutos abierta a todos, incluidos los principiantes, y gratuita. Empieza a las 9.00 y termina a las 9.45 con un tentempié gratuito. No hay espectáculo (el recorrido es de un máximo de 3 a 4 km), pero es una forma divertida y original de correr y descubrir los edificios de la ciudad Domingo 21 de septiembre a las 9.00 h – duración: 0h45 Salida de la Oficina de Turismo – Mont-de-Piété – Acceso libre sin reserva

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio È una corsa di 45 minuti aperta a tutti, anche ai principianti, e gratuita. Inizia alle 9.00 e termina alle 9.45 con uno spuntino gratuito. Non si tratta di uno spettacolo (il percorso è lungo al massimo 3-4 km), ma di un modo divertente e originale per correre e scoprire gli edifici della città Domenica 21 settembre alle 9.00 – durata: 0h45 Partenza dall'Ufficio del Turismo – Mont-de-Piété – Accesso libero senza prenotazione