Journées Européennes du Patrimoine – Quoi de vrai au Moyen-Âge ? – Sierck-les-Bains

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, le Château de Sierck vous propose une visite originale sous forme de bingo des clichés. Partez à la rencontre de nos médiateurs, et découvrez, au fil de plusieurs stations thématiques (hygiène, armes & armures, vêtements, sciences & médecine, calligraphie et peinture médiévale), ce qui relève de la réalité historique ou de l’idée reçue. Pour enrichir cette immersion, des jeux en bois médiévaux seront à la disposition des petits et des grands. Une manière ludique et conviviale de redécouvrir le Moyen-Âge… loin des clichés !

%C0 As part of the 2026 European Heritage Days, the Château de Sierck invites you to take part in a unique tour in the form of a “cliché bingo” game. Meet our docents and discover, as you make your way through several themed stations (hygiene, weapons & armor, clothing, science & medicine, calligraphy, and medieval painting), what is based on historical fact and what is merely a common misconception. To enhance this immersive experience, medieval wooden games will be available for visitors of all ages. A fun and engaging way to rediscover the Middle Ages—far from the clichés!

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet Ihnen das Schloss Sierck eine originelle Führung in Form eines „Klischee-Bingos“ an. Treffen Sie unsere Vermittler und entdecken Sie an verschiedenen Themenstationen (Hygiene, Waffen & Rüstungen, Kleidung, Wissenschaft & Medizin, Kalligraphie und mittelalterliche Malerei) heraus, was der historischen Realität entspricht und was nur ein Vorurteil ist. Um dieses Erlebnis noch zu bereichern, stehen mittelalterliche Holzspiele für Groß und Klein zur Verfügung. Eine spielerische und gesellige Art, das Mittelalter neu zu entdecken – fernab von Klischees!

%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen 2026 biedt het Kasteel van Sierck u een originele rondleiding aan in de vorm van een ‘clichés-bingo’. Maak kennis met onze gidsen en ontdek aan de hand van verschillende thematische stations (hygiëne, wapens & wapenrustingen, kleding, wetenschap & geneeskunde, kalligrafie en middeleeuwse schilderkunst) wat tot de historische werkelijkheid behoort en wat een misvatting is. Om deze onderdompeling nog boeiender te maken, staan er middeleeuwse houten spelletjes ter beschikking van jong en oud. Een speelse en gezellige manier om de middeleeuwen te herontdekken… ver weg van de clichés!

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el Castillo de Sierck te propone una visita original en forma de bingo de clichés. Ven a conocer a nuestros guías y descubre, a lo largo de varias estaciones temáticas (higiene, armas y armaduras, vestimentas, ciencias y medicina, caligrafía y pintura medieval), qué corresponde a la realidad histórica y qué es un tópico. Para enriquecer esta inmersión, habrá juegos medievales de madera a disposición de grandes y pequeños. ¿Una forma lúdica y agradable de redescubrir la Edad Media? ¡Lejos de los clichés!

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, il Castello di Sierck vi propone una visita originale sotto forma di “bingo dei luoghi comuni”. Venite a conoscere i nostri mediatori e scoprite, attraverso diverse postazioni tematiche (igiene, armi e armature, abbigliamento, scienze e medicina, calligrafia e pittura medievale), cosa appartiene alla realtà storica e cosa al luogo comune. Per arricchire questa immersione, saranno a disposizione di grandi e piccini giochi medievali in legno. Un modo divertente e conviviale per riscoprire il Medioevo… lontano dai cliché!