JEP – Ouvrage de Sentzich – Cattenom

Entretenu dans son état d'origine, la visite de l'ouvrage se déroule tel un saut temporel dans cette période trouble de l'entre-deux-guerres. Contée par des bénévoles passionnés, cette histoire si particulière ne cesse pas d'étonner les visiteurs. A l'issue de la visite, vous pouvez gravir à pied la colline du Galgenberg et découvrir la table d'interprétation expliquant le très beau panorama sur la vallée de la Moselle et ses environs.

Maintained in its original state, a visit to the building takes you back in time to the troubled period between the wars. Told by passionate volunteers, this very special history never ceases to amaze visitors. At the end of the tour, you can walk up the Galgenberg hill and discover the interpretation table explaining the beautiful panorama of the Moselle valley and surrounding area.

Die Besichtigung des Bauwerks, das in seinem ursprünglichen Zustand erhalten wird, ist wie ein Zeitsprung in die turbulente Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Diese besondere Geschichte wird von begeisterten Freiwilligen erzählt und erstaunt die Besucher immer wieder aufs Neue. Im Anschluss an die Besichtigung können Sie den Galgenberg zu Fuß erklimmen und die Schautafel entdecken, die den wunderschönen Ausblick auf das Moseltal und seine Umgebung erklärt.

Een bezoek aan het gebouw, dat in originele staat wordt gehouden, neemt je mee terug in de tijd naar de roerige periode tussen de oorlogen. Deze bijzondere geschiedenis wordt verteld door gepassioneerde vrijwilligers en blijft bezoekers verbazen. Aan het einde van de rondleiding kun je de Galgenberg oplopen en de interpretatietafel ontdekken die het prachtige panorama van de Moezelvallei en de omgeving uitlegt.

Conservado en su estado original, la visita al edificio nos transporta a la agitada época de entreguerras. Contada por voluntarios apasionados, esta historia tan especial no deja de sorprender a los visitantes. Al final de la visita, se puede subir a pie a la colina de Galgenberg y descubrir la mesa de interpretación que explica el hermoso panorama del valle del Mosela y sus alrededores.

Mantenuto nel suo stato originale, la visita all'edificio riporta indietro nel tempo, nel travagliato periodo tra le due guerre. Raccontata da volontari appassionati, questa storia così speciale non smette mai di stupire i visitatori. Al termine della visita, si può salire sulla collina di Galgenberg e scoprire il tavolo di interpretazione che spiega il bellissimo panorama della valle della Mosella e dell'area circostante.