JEP à la Maison d'Embraud – 20-09-2026 – Château-sur-Allier

14h : Visite guidée de l'exposition "le Feu, la Flamme". 16h : Aubade (danses et chants, initiation aux danses bourbonnaise)

2:00 p.m.: Guided tour of the "Fire, Flame" exhibition. 4:00 p.m.: Aubade (dancing and singing, introduction to Bourbonnais dances)

14 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Das Feuer, die Flamme“. 16 Uhr: Aubade (Tänze und Gesang, Einführung in die Tänze der Bourbonnais)

14.00 uur: Rondleiding door de tentoonstelling "Le Feu, la Flamme". 16.00 uur: Aubade (dansen en zingen, kennismaking met de dansen uit de Bourbonnais)

14:00 h: Visita guiada a la exposición «El fuego, la llama». 16:00 h: Aubade (bailes y canciones, iniciación a los bailes de la región de Bourbonnais)

Ore 14: Visita guidata alla mostra “Il fuoco, la fiamma”. Ore 16: Aubade (danze e canti, introduzione alle danze del Bourbonnais)