JEP – A la découverte des galets bleus – Cayeux-sur-Mer

Partez à la rencontre des galets de la Baie de Somme et découvrez les multiples facettes de son exploitation. Ces vastes plans d'eau situés en retrait du cordon dunaire de la pointe du Hourdel, résultent de l'activité d'extraction des galets, qui ont la particularité d'être parmi les plus riches du monde en silice…

Go and meet the pebbles of the Bay of the Somme and discover the many facets of their exploitation. These vast stretches of water, set back from the dunes of the Hourdel headland, are the result of the extraction of pebbles, which are among the richest in the world in silica…

Machen Sie sich auf den Weg zu den Kieselsteinen der Somme-Bucht und entdecken Sie die vielen Facetten ihrer Nutzung. Diese ausgedehnten Wasserflächen, die sich hinter der Dünenkette der Pointe du Hourdel befinden, sind das Ergebnis des Kieselsteinabbaus, der die Besonderheit hat, dass er zu den kieselsäurereichsten der Welt gehört…

Ontdek de vele facetten van de winning van kiezelstenen in de Baie de Somme. Deze uitgestrekte watervlakten, tegen de duinen van de Pointe du Hourdel, zijn het resultaat van de winning van kiezelstenen, een van de rijkste bronnen van silica ter wereld…

Descubra las múltiples facetas de la extracción de guijarros en la Bahía de Somme. Estas vastas extensiones de agua, apartadas de las dunas de la Pointe du Hourdel, son el resultado de la extracción de guijarros, que figuran entre los más ricos en sílice del mundo….

Scoprite le molteplici sfaccettature dell'estrazione dei ciottoli nella Baie de Somme. Questi vasti specchi d'acqua, arretrati rispetto alle dune della Pointe du Hourdel, sono il risultato dell'estrazione di ciottoli, tra i più ricchi al mondo in termini di silice…