JEP 2026 – Visite Commentée – Scandales et Censures – Musée des Beaux-Arts – Nancy

Depuis l’Antiquité, les œuvres d’art, pourtant sans aucune autonomie matérielle, suscitent passions, attaques et censures. Qu’est-ce qui, dans la culture occidentale, nourrit ces élans destructeurs ? Un court voyage dans l’histoire de l’iconoclasme, des scandales artistiques et des censures retentissantes. Par Susana Gállego Cuesta, conservatrice en chef du patrimoine et directrice du musée des Beaux-arts de Nancy. Inscriptions sur place 30 minutes avant la visite.

Since ancient times, works of art—despite having no material autonomy of their own—have sparked passion, attacks, and censorship. What is it in Western culture that fuels these destructive impulses? A brief journey through the history of iconoclasm, artistic scandals, and high-profile cases of censorship. By Susana Gellago Cuesta, Chief Curator of Heritage and Director of the Museum of Fine Arts in Nancy. Registration on site 30 minutes before the tour.

Seit der Antike lösen Kunstwerke, obwohl sie keinerlei materielle Eigenständigkeit besitzen, Leidenschaften, Angriffe und Zensur aus. Was nährt in der westlichen Kultur diese zerstörerischen Impulse? Eine kurze Reise durch die Geschichte des Bildersturms, der Kunstskandale und der aufsehenerregenden Zensurfälle. Von Susana Gellago Cuesta, Chefkuratorin für Kulturerbe und Direktorin des Museums der Schönen Künste in Nancy. Anmeldung vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Führung.

Al sinds de oudheid roepen kunstwerken, hoewel ze geen enkele materiële autonomie bezitten, hartstocht, aanvallen en censuur op. Wat voedt in de westerse cultuur deze destructieve neigingen? Een korte reis door de geschiedenis van de beeldenstorm, kunstschandalen en ophefmakende censuur. Door Susana Gellago Cuesta, hoofdconservator erfgoed en directeur van het Musée des Beaux-Arts in Nancy. Inschrijven ter plaatse, 30 minuten voor aanvang van de rondleiding.

Desde la Antigüedad, las obras de arte, a pesar de carecer de autonomía material alguna, despiertan pasiones, ataques y censuras. ¿Qué es lo que, en la cultura occidental, alimenta esos impulsos destructivos? Un breve recorrido por la historia de la iconoclasia, los escándalos artísticos y las censuras más sonadas. Por Susana Gellago Cuesta, conservadora jefe del patrimonio y directora del Museo de Bellas Artes de Nancy. Inscripciones in situ 30 minutos antes de la visita.

Fin dall’antichità, le opere d’arte, pur non avendo alcuna autonomia materiale, suscitano passioni, attacchi e censure. Cosa alimenta, nella cultura occidentale, questi slanci distruttivi? Un breve viaggio nella storia dell’iconoclastia, degli scandali artistici e delle censure clamorose. A cura di Susana Gellago Cuesta, conservatrice capo del patrimonio e direttrice del Museo delle Belle Arti di Nancy. Iscrizioni in loco 30 minuti prima della visita.