JEP 2026 – Visite commentée – Cour d'appel – Nancy

En 2026, la cour d'appel de Nancy ouvrire une nouvelle fois ses portes lors des journées du patrimoine, le samedi 19 septembre 2026. Cette année, les chefs de cour ont souhaité offrir aux participants une présentation d'un document historique rare : le testament de Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar. Vous pourrez également par la suite participer à une visite guidée de la cour et de salles d'audience. Vous serez accompagnés par un spécialiste en histoire de l'art et des professionnels de la cour afin de répondre à toutes vos questions. Inscription obligatoire par mail.

In 2026, the Nancy Court of Appeals will once again open its doors during Heritage Days, on Saturday, September 19, 2026. This year, the court officials wish to offer participants a presentation of a rare historical document: the will of Stanislas Leszczynski, King of Poland and Duke of Lorraine and Bar. You will also have the opportunity to take a guided tour of the courthouse and the courtrooms. You will be accompanied by an art history specialist and court staff who will be on hand to answer all your questions. Registration is required via email.

Im Jahr 2026 wird das Berufungsgericht von Nancy anlässlich der Tage des Kulturerbes am Samstag, dem 19. September 2026, erneut seine Türen öffnen. In diesem Jahr möchten die Gerichtsvorsteher den Teilnehmern ein seltenes historisches Dokument präsentieren: das Testament von Stanislas Leszczynski, König von Polen, Herzog von Lothringen und Bar. Anschließend können Sie an einer Führung durch den Hof und die Gerichtssäle teilnehmen. Sie werden von einem Kunsthistoriker und Mitarbeitern des Gerichts begleitet, die alle Ihre Fragen beantworten werden. Anmeldung per E-Mail erforderlich.

In 2026 opent het hof van beroep van Nancy opnieuw zijn deuren tijdens de Open Monumentendagen, op zaterdag 19 september 2026. Dit jaar willen de rechters de bezoekers een presentatie aanbieden van een zeldzaam historisch document: het testament van Stanislas Leszczynski, koning van Polen, hertog van Lotharingen en Bar. Daarna kunt u ook deelnemen aan een rondleiding door het gerechtsgebouw en de rechtszalen. U wordt begeleid door een specialist in kunstgeschiedenis en medewerkers van het gerechtshof, die al uw vragen zullen beantwoorden. Inschrijving is verplicht via e-mail.

En 2026, el Tribunal de Apelación de Nancy volverá a abrir sus puertas con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el sábado 19 de septiembre de 2026. Este año, los presidentes del tribunal han querido ofrecer a los participantes la presentación de un documento histórico poco común: el testamento de Estanislao Leszczynski, rey de Polonia, duque de Lorena y de Bar. Posteriormente, también podréis participar en una visita guiada por el tribunal y las salas de audiencia. Os acompañarán un especialista en historia del arte y profesionales del tribunal para responder a todas vuestras preguntas. Es obligatorio inscribirse por correo electrónico.

Nel 2026, la Corte d’appello di Nancy aprirà nuovamente le sue porte in occasione delle Giornate del Patrimonio, sabato 19 settembre 2026. Quest’anno, i presidenti della Corte hanno voluto offrire ai partecipanti la presentazione di un raro documento storico: il testamento di Stanislas Leszczynski, re di Polonia, duca di Lorena e di Bar. Successivamente potrete inoltre partecipare a una visita guidata della corte e delle aule di udienza. Sarete accompagnati da uno specialista in storia dell’arte e da professionisti della corte, pronti a rispondere a tutte le vostre domande. È richiesta l’iscrizione obbligatoria via e-mail.