JEP 2026 – Pandore par la compagnie Epiderme – 19-09-2026 – Cusset

Rêviez-vous de voir le théâtre depuis la scène, entre cour et jardin ? Nicolas Hubert (danseur) et Pascal Thollet (musicien) vous entraînent sous les projecteurs et ouvrent devant vous la boîte noire de Pandore. Une immersion totale !

Have you ever seen the theater from the stage, between the stage right and stage left? Nicolas Hubert (dancer) and Pascal Thollet (musician) lead you into the spotlight and open Pandora’s black box right before your eyes. A total immersion!

Haben Sie schon einmal das Theater von der Bühne aus gesehen, zwischen Vorbühne und Hinterbühne? Nicolas Hubert (Tänzer) und Pascal Thollet (Musiker) entführen Sie ins Rampenlicht und öffnen vor Ihren Augen die schwarze Büchse der Pandora. Ein totales Eintauchen!

Hebt u er ooit van gedroomd om het theater vanaf het podium te bekijken, tussen de cour en de jardin? Nicolas Hubert (danser) en Pascal Thollet (muzikant) nemen u mee onder de schijnwerpers en openen voor uw ogen de zwarte doos van Pandora. Een totale onderdompeling!

¿Alguna vez has visto el teatro desde el escenario, entre el patio y el jardín? Nicolas Hubert (bailarín) y Pascal Thollet (músico) te llevan bajo los focos y abren ante ti la caja negra de Pandora. ¡Una inmersión total!

Avete mai immaginato di vedere il teatro dal palcoscenico, tra la corte e il giardino? Nicolas Hubert (ballerino) e Pascal Thollet (musicista) vi accompagnano sotto i riflettori e aprono davanti a voi la scatola nera di Pandora. Un'immersione totale!