JEP 2026 – "« In Memoriam… Histoire(s) et Mémoire(s) du cimetière de Vichy » – 20-09-2026 – Vichy

Visite guidée du cimetière de Vichy. Derrière chaque croix ou chapelle, et au détour de chaque allée se cachent des destins ordinaires ou extraordinaires qui ont façonné la mémoire collective de Vichy…

Guided tour of the Vichy Cemetery. Behind every cross or chapel, and around every corner of the paths, lie ordinary or extraordinary lives that have shaped Vichy’s collective memory.

Führung über den Friedhof von Vichy. Hinter jedem Kreuz oder jeder Kapelle und hinter jeder Wegbiegung verbergen sich gewöhnliche oder außergewöhnliche Schicksale, die das kollektive Gedächtnis von Vichy geprägt haben?

Rondleiding op de begraafplaats van Vichy. Achter elk kruis of elke kapel, en achter elke bocht in de lanen, gaan gewone of buitengewone levensverhalen schuil die het collectieve geheugen van Vichy hebben gevormd…

Visita guiada al cementerio de Vichy. ¿Detrás de cada cruz o capilla, y a la vuelta de cada camino, se esconden destinos ordinarios o extraordinarios que han forjado la memoria colectiva de Vichy?

Visita guidata al cimitero di Vichy. Dietro ogni croce o cappella, e dietro ogni angolo di ogni viale, si nascondono destini ordinari o straordinari che hanno plasmato la memoria collettiva di Vichy?