JEP 2026 – Balade commentée – Connaissez-vous véritablement le plateau de Brabois ? – Vandœuvre-lès-Nancy

Au fil de cette promenade, nous vous invitons à explorer l’histoire riche et variée de ce lieu, qui a évolué au fil des siècles, des vestiges gallo-romains aux développements contemporains. Chemin faisant, vous découvrirez les paysages naturels, les bâtiments remarquables et les anecdotes fascinantes jalonnant ce plateau. L’occasion idéale d’apprendre tout en profitant de la beauté des environs ! Bonnes chaussures recommandées.

As you take this walk, we invite you to explore the rich and varied history of this place, which has evolved over the centuries, from Gallo-Roman ruins to contemporary developments. Along the way, you’ll discover the natural landscapes, remarkable buildings, and fascinating stories that dot this plateau. It’s the perfect opportunity to learn while enjoying the beauty of the surroundings! We recommend wearing sturdy shoes.

Auf diesem Spaziergang laden wir Sie ein, die reiche und vielfältige Geschichte dieses Ortes zu entdecken, der sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelt hat – von den gallorömischen Überresten bis hin zu den zeitgenössischen Entwicklungen. Unterwegs entdecken Sie die Naturlandschaften, bemerkenswerte Gebäude und faszinierende Anekdoten, die diese Hochebene prägen. Die ideale Gelegenheit, etwas zu lernen und gleichzeitig die Schönheit der Umgebung zu genießen! Festes Schuhwerk wird empfohlen.

Tijdens deze wandeling nodigen wij u uit om de rijke en gevarieerde geschiedenis van deze plek te ontdekken, die zich door de eeuwen heen heeft ontwikkeld, van de Gallo-Romeinse overblijfselen tot de hedendaagse ontwikkelingen. Onderweg ontdekt u de natuurlijke landschappen, de opmerkelijke gebouwen en de fascinerende anekdotes die dit plateau rijk is. De ideale gelegenheid om iets bij te leren terwijl u geniet van de schoonheid van de omgeving! Stevige schoenen worden aanbevolen.

A lo largo de este paseo, os invitamos a explorar la rica y variada historia de este lugar, que ha evolucionado a lo largo de los siglos, desde los vestigios galorromanos hasta los desarrollos contemporáneos. Por el camino, descubrirás los paisajes naturales, los edificios más destacados y las fascinantes anécdotas que salpican esta meseta. ¡La ocasión ideal para aprender mientras disfrutas de la belleza del entorno! Se recomienda llevar calzado adecuado.

Nel corso di questa passeggiata, vi invitiamo a esplorare la ricca e variegata storia di questo luogo, che si è evoluto nel corso dei secoli, dai resti gallo-romani agli sviluppi contemporanei. Lungo il percorso, scoprirete i paesaggi naturali, gli edifici di pregio e gli aneddoti affascinanti che costellano questo altopiano. L’occasione ideale per imparare godendovi la bellezza dei dintorni! Si consiglia di indossare scarpe comode.