JEP 2026 : Ancien couvent des Carmélites – Saint-Mihiel

Malgré les réticences de la ville, des carmélites venues de Nancy s’installent à Saint-Mihiel en 1628, grâce à l’appui du pouvoir ducal. De 1628 à 1630, elles louent la maison « au Singe », située dans le quartier de la Halle, avant d’acheter, en 1630, une demeure à l’angle de la future rue Raymond Poincaré et de la rue de la Tête d’Or. Éloignées de Saint-Mihiel entre 1636 et 1639 en raison de la guerre de Trente Ans, elles regagnent leur maison en 1639 et bénéficient alors du soutien des bénédictins. Les bâtiments sont reconstruits entre 1721 et 1724, notamment par Claude Poirot, maître charpentier à Issoncourt, d’après les plans de l’architecte nancéien Sébastien Mangeot (probablement l’architecte du duc Léopold), assisté d'autres artisans restés anonymes. Les bâtiments conventuels sont vendus comme biens nationaux en 1792, puis transformés en prison. L’église est détruite. Au cours du XIXe siècle, les lieux sont progressivement reconstruits et reconvertis en maisons d’habitation.

Despite the town?s reluctance, Carmelite nuns from Nancy settled in Saint-Mihiel in 1628, thanks to the support of the ducal government. From 1628 to 1630, they rented the house "au Singe", located in the Halle district, before buying, in 1630, a house on the corner of the future rue Raymond Poincaré and rue de la Tête d?Or. Away from Saint-Mihiel between 1636 and 1639 due to the Thirty Years' War, they returned to their home in 1639 with the support of the Benedictines. The buildings were rebuilt between 1721 and 1724, notably by Claude Poirot, a master carpenter from Issoncourt, to plans by Nancy architect Sébastien Mangeot (probably Duke Leopold?s architect), assisted by other unnamed craftsmen. The monastery buildings were sold as national property in 1792, then converted into a prison. The church was destroyed. Over the course of the 19th century, the buildings were gradually rebuilt and converted to residential use.

Trotz der Vorbehalte der Stadt ließen sich 1628 dank der Unterstützung der herzoglichen Machthaber Karmelitinnen aus Nancy in Saint-Mihiel nieder. Von 1628 bis 1630 mieteten sie das Haus "au Singe" im Viertel "la Halle", bevor sie 1630 ein Haus an der Ecke der späteren Rue Raymond Poincaré und der Rue de la Tête d'Or kauften. Nachdem sie zwischen 1636 und 1639 aufgrund des Dreißigjährigen Krieges aus Saint-Mihiel vertrieben worden waren, kehrten sie 1639 in ihr Haus zurück und erhielten nun Unterstützung von den Benediktinern. Die Gebäude wurden zwischen 1721 und 1724 unter anderem von Claude Poirot, einem Zimmermannsmeister aus Issoncourt, nach den Plänen des Architekten Sébastien Mangeot aus Nancy (wahrscheinlich der Architekt von Herzog Leopold) wieder aufgebaut, wobei er von anderen anonymen Handwerkern unterstützt wurde. Die Klostergebäude wurden 1792 als Nationalgut verkauft und später in ein Gefängnis umgewandelt. Die Kirche wurde zerstört. Im 19. Jahrhundert wurden die Gebäude nach und nach wieder aufgebaut und in Wohnhäuser umgewandelt.

Ondanks de terughoudendheid van de stad vestigden karmelietessen uit Nancy zich in 1628 in Saint-Mihiel, dankzij de steun van de hertogelijke regering. Van 1628 tot 1630 huurden ze het huis "au Singe", gelegen in de wijk Halle, voordat ze in 1630 een huis kochten op de hoek van de toekomstige rue Raymond Poincaré en de rue de la Tête d'Or. Ze waren tussen 1636 en 1639 weg uit Saint-Mihiel vanwege de Dertigjarige Oorlog, maar keerden in 1639 terug naar hun huis en genoten de steun van de benedictijnen. De gebouwen werden tussen 1721 en 1724 herbouwd, met name door Claude Poirot, een meester-timmerman uit Issoncourt, naar plannen van de Nancyse architect Sébastien Mangeot (waarschijnlijk de architect van hertog Léopold), bijgestaan door andere ambachtslieden die anoniem zijn gebleven. De kloostergebouwen werden in 1792 verkocht als nationaal bezit en vervolgens omgebouwd tot gevangenis. De kerk werd vernietigd. In de loop van de 19e eeuw werden de gebouwen geleidelijk herbouwd en omgebouwd tot woningen.

A pesar de las reticencias de la ciudad, las monjas carmelitas de Nancy se instalan en Saint-Mihiel en 1628, gracias al apoyo del gobierno ducal. De 1628 a 1630, alquilaron la casa "au Singe", situada en el barrio de Halle, antes de comprar, en 1630, una casa en la esquina de la futura calle Raymond Poincaré y la calle de la Tête d'Or. Alejados de Saint-Mihiel entre 1636 y 1639 debido a la Guerra de los Treinta Años, regresaron a su casa en 1639 y contaron con el apoyo de los benedictinos. Los edificios fueron reconstruidos entre 1721 y 1724, en particular por Claude Poirot, maestro carpintero de Issoncourt, según planos del arquitecto de Nancy Sébastien Mangeot (probablemente el arquitecto del duque Léopold), asistido por otros artesanos que permanecen en el anonimato. Los edificios del monasterio se vendieron como propiedad nacional en 1792, y luego se convirtieron en prisión. La iglesia fue destruida. A lo largo del siglo XIX, los edificios se reconstruyeron progresivamente y se convirtieron en viviendas.

Nonostante la riluttanza della città, le monache carmelitane di Nancy si stabilirono a Saint-Mihiel nel 1628, grazie al sostegno del governo ducale. Dal 1628 al 1630 affittarono la casa "au Singe", situata nel quartiere di Halle, prima di acquistare, nel 1630, una casa all'angolo tra la futura rue Raymond Poincaré e la rue de la Tête d'Or. Allontanati da Saint-Mihiel tra il 1636 e il 1639 a causa della Guerra dei Trent'anni, tornarono nella loro casa nel 1639 e godettero del sostegno dei Benedettini. Gli edifici furono ricostruiti tra il 1721 e il 1724, in particolare da Claude Poirot, maestro falegname di Issoncourt, su progetto dell'architetto di Nancy Sébastien Mangeot (probabilmente l'architetto del duca Léopold), coadiuvato da altri artigiani rimasti anonimi. Gli edifici del monastero furono venduti come proprietà nazionale nel 1792 e poi trasformati in prigione. La chiesa fu distrutta. Nel corso del XIX secolo, gli edifici furono gradualmente ricostruiti e trasformati in abitazioni.