JEP 2025 – Visite commentée des Archives Municipales – 20-09-2025 – Cusset

Les Archives se racontent et se visitent! Venez pousser les portes de ce lieu de mémoire pour découvrir et observer des documents, pièces d’archives et pépites inédites, tel est le ton donné à ce rendez-vous incontournable de ce week-end patrimonial.

A visit to the Archives! Come and push open the doors of this place of memory to discover and observe documents, archive items and never-before-seen nuggets – that's the tone of this unmissable heritage weekend event.

Das Archiv erzählt und besichtigt sich selbst! Entdecken und betrachten Sie Dokumente, Archivalien und unveröffentlichte Nuggets – das ist das Motto dieses Wochenendes, das Sie unbedingt besuchen sollten.

Kom en bezoek het Archief! Kom en duw de deuren van deze plaats van herinnering open om documenten, archiefstukken en nooit eerder geziene goudklompjes te ontdekken en te bekijken – dat is de toon voor dit niet te missen erfgoedweekend evenement.

¡Venga a visitar los Archivos! Venga a abrir de par en par las puertas de este lugar de la memoria para descubrir y observar documentos, piezas de archivo y pepitas nunca vistas: esa es la tónica de este fin de semana del patrimonio que no se puede perder.

Venite a visitare l'Archivio! Venite a spalancare le porte di questo luogo della memoria per scoprire e osservare documenti, oggetti d'archivio e pepite mai viste prima: questo è il tono di questo imperdibile weekend dedicato al patrimonio culturale.