JEP 2025 – Maison de la Négritude et des Droits de l'Homme – 20-09-2025 – Champagney

Comme chaque année, la Maison de la Négritude vous accueille gratuitement pendant les Journées européennes du Patrimoine. Samedi 21 et dimanche 22 septembre, entrée gratuite de 14h à 18h et visite libre de l'exposition temporaire. Cette année une exposition de cartes postales sera disponible dans la salle d'expo de la Maison, ouverte au public de 10h à 12h et de 14h à 18h sur les 2 jours.

As it does every year, the Maison de la Négritude welcomes you free of charge during the European Heritage Days. On Saturday 21 and Sunday 22 September, admission is free from 2pm to 6pm and the temporary exhibition is open to the public. This year, an exhibition of postcards will be on display in the Maison's exhibition room, open to the public from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm on both days.

Wie jedes Jahr empfängt Sie das Maison de la Négritude während der Europäischen Tage des Kulturerbes kostenlos. Samstag, 21. und Sonntag, 22. September, freier Eintritt von 14 bis 18 Uhr und freier Besuch der Sonderausstellung. Dieses Jahr wird eine Postkartenausstellung im Ausstellungsraum des Hauses zu sehen sein, die an beiden Tagen von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Zoals elk jaar verwelkomt het Maison de la Négritude je gratis tijdens de Europese Erfgoeddagen. Op zaterdag 21 en zondag 22 september is de toegang gratis van 14u tot 18u en is de tijdelijke tentoonstelling open voor het publiek. Dit jaar zal er een tentoonstelling van ansichtkaarten te zien zijn in de tentoonstellingsruimte van het Maison, open voor het publiek van 10u tot 12u en van 14u tot 18u op beide dagen.

Como cada año, la Maison de la Négritude le acogerá gratuitamente durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. El sábado 21 y el domingo 22 de septiembre, la entrada será gratuita de 14:00 a 18:00 horas y la exposición temporal estará abierta al público. Este año, se expondrá una muestra de postales en la sala de exposiciones de la Maison, abierta al público de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 ambos días.

Come ogni anno, la Maison de la Négritude vi accoglierà gratuitamente durante le Giornate Europee del Patrimonio. Sabato 21 e domenica 22 settembre, l'ingresso è gratuito dalle 14.00 alle 18.00 e la mostra temporanea è aperta al pubblico. Quest'anno, una mostra di cartoline sarà esposta nella sala espositiva della Maison, aperta al pubblico dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18 in entrambi i giorni.