JEP 2025 – Ault, visite historique du bord de mer sur la digue 83 – Ault
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La visite est l’occasion d’expliquer l’histoire géologique de la falaise. Elle permet un voyage à travers le temps : hommes de Néandertal, village et port de pêche au moyen âge, essor des bains de mer au 19° siècle, reconstruction en 1953 du casino, dans le style d’Auguste Perret, éboulements, protection de falaise en 1983 par une digue et un balcon en béton dénommé la casquette.
English
The tour explains the geological history of the cliff. The tour takes visitors on a journey through time: Neanderthals, a village and fishing port in the Middle Ages, the rise of sea bathing in the 19th century, reconstruction of the casino in 1953 in the style of Auguste Perret, landslides, protection of the cliff in 1983 by a dike and a concrete balcony known as the "casquette".
Deutsch
Die Besichtigung bietet die Gelegenheit, die geologische Geschichte der Klippen zu erklären. Jahrhundert, Wiederaufbau des Kasinos 1953 im Stil von Auguste Perret, Erdrutsche, Schutz der Klippen 1983 durch einen Damm und einen Balkon aus Beton, die sogenannte Mütze.
Dutch
De rondleiding geeft uitleg over de geologische geschiedenis van de kliffen. De tour neemt bezoekers mee op een reis door de tijd: Neanderthalers, een dorp en vissershaven in de Middeleeuwen, de hausse van het zwemmen in zee in de 19e eeuw, de herbouw van het casino in 1953 in de stijl van Auguste Perret, aardverschuivingen, bescherming van de klif in 1983 door een dijk en een betonnen balkon dat bekend staat als de kap.
Español
La visita explica la historia geológica de los acantilados. El recorrido lleva a los visitantes a través del tiempo: neandertales, pueblo y puerto pesquero en la Edad Media, auge de los baños de mar en el siglo XIX, reconstrucción del casino en 1953 al estilo de Auguste Perret, desprendimientos, protección del acantilado en 1983 mediante un dique y un balcón de hormigón conocido como el tapón.
Italiano
Il tour illustra la storia geologica delle scogliere. Il percorso conduce i visitatori in un viaggio nel tempo: gli uomini di Neanderthal, il villaggio e il porto di pesca nel Medioevo, il boom dei bagni di mare nel XIX secolo, la ricostruzione del casinò nel 1953 nello stile di Auguste Perret, le frane, la protezione della scogliera nel 1983 con una diga e una balconata in cemento chiamata "tappo".
, 80460 Ault
