Initiation au travail du cuir – 12-04-2025 – Le Pin-au-Haras

Mathilde Costeux, nouvelle artisan sellier-harnacheur, issue de la formation artisan sellier portée par l’IFCE (Institut Français du Cheval et de l’Equitation), vous propose de vous initier au travail du cuir. Pendant 3h vous apprendrez à fabriquer votre propre ceinture ou autre article de maroquinerie, que vous pourrez gardez fièrement en souvenir.

The new saddlery of the Haras proposes you to initiate you with the saddlery. During 2 hours you will learn how to make your own belt or other leather goods, which you can keep proudly as a souvenir.

Mathilde Costeux, eine neue Sattlerin, die die Ausbildung zur Sattlerin absolviert hat, die vom IFCE (Institut Français du Cheval et de l'Equitation) getragen wird, bietet Ihnen eine Einführung in die Lederverarbeitung. In drei Stunden lernen Sie, wie Sie Ihren eigenen Gürtel oder andere Lederwaren herstellen, die Sie stolz als Souvenir aufbewahren können.

Mathilde Costeux, een nieuwe zadel- en tuigmaker die de zadelmakersopleiding van het IFCE (Institut Français du Cheval et de l'Equitation – Frans Instituut voor Paard en Ruitersport) heeft afgerond, biedt je de kans om te leren werken met leer. Gedurende 3 uur leer je hoe je je eigen riem of andere lederwaren maakt, die je trots als souvenir kunt houden.

Mathilde Costeux, nueva guarnicionera y guarnicionera que ha realizado el curso de guarnicionero del IFCE (Instituto Francés del Caballo y la Equitación), le propone aprender a trabajar el cuero. Durante 3 horas, aprenderá a confeccionar su propio cinturón u otros artículos de cuero, que podrá conservar con orgullo como recuerdo.

Mathilde Costeux, una neo-sellaia e bardatrice che ha completato il corso di formazione per sellai dell'IFCE (Institut Français du Cheval et de l'Equitation), vi offre la possibilità di imparare a lavorare il cuoio. Per 3 ore, imparerete a realizzare la vostra cintura o altri articoli in pelle, che potrete conservare con orgoglio come ricordo.