Info ou intox : les secrets de la Grand' Place – Lille

On raconte beaucoup de choses sur la Grand'Place. Mais sont-elles toutes exactes ? Cette visite "info ou intox" vous invite à démêler le vrai du faux en balayant diverses histoires et folles rumeurs entourant la Grand’Place et ses abords. Légende urbaine ou réalité historique ? À vous de juger !

There are many stories about the Grand'Place. But are they all true? This "fact or fiction" tour invites you to sort out the truth from the falsehoods as you explore the various stories and wild rumors surrounding the Grand'Place and its surroundings. Urban legend or historical fact? It’s up to you to decide!

Über den Grand'Place wird viel erzählt. Aber stimmt das alles auch? Bei dieser Führung unter dem Motto „Fakt oder Fiktion“ sind Sie eingeladen, %E0 zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden, während wir verschiedene Geschichten und verrückte Gerüchte rund um den Grand'Place und seine Umgebung unter die Lupe nehmen. Städtische Legende oder historische Tatsache? %C0 Urteilen Sie selbst!

Er worden veel verhalen verteld over de Grote Markt. Maar kloppen ze allemaal? Tijdens deze rondleiding onder het motto ‘feit of fabel’ wordt u uitgenodigd om het kaf van het koren te scheiden door verschillende verhalen en bizarre geruchten rond de Grote Markt en haar omgeving onder de loep te nemen. Stadslegende of historische realiteit? %C0 oordeel zelf!

Se cuentan muchas cosas sobre la Grand'Place. Pero, ¿son todas ciertas? Esta visita «verdad o mentira» te invita a distinguir lo verdadero de lo falso, repasando diversas historias y rumores descabellados que rodean a la Grand'Place y sus alrededores. ¿Leyenda urbana o realidad histórica? ¡Tú decides!

Si raccontano molte cose sulla Grand'Place. Ma sono tutte vere? Questo tour "verità o bufala" vi invita a distinguere il vero dal falso, passando in rassegna varie storie e voci assurde che circondano la Grand'Place e i suoi dintorni. Leggenda metropolitana o realtà storica? A voi la scelta!