In Vitraux Veritas – Atelier de Vitrail – Curzay-sur-Vonne

Serge Elphège imagine et réalise des vitraux contemporains sous des formes variées : panneaux décoratifs et lumineux, sculptures, objets d’art ou mobilier sur mesure. Chaque création est une pièce unique où la transparence et la matière du verre révèlent des formes originales et audacieuses. En revisitant le vitrail, il en élargit les usages et le transpose sur des supports multiples, collaborant avec particuliers, collectivités, architectes et artisans d’art. Il propose également des stages pour adultes, de l’initiation à la technique traditionnelle au plomb jusqu’à l’accompagnement de projets personnalisés.

Serge Elphège imagines and creates contemporary stained glass in a variety of forms: decorative and luminous panels, sculptures, objets d?art or bespoke furniture. Each creation is a unique piece in which the transparency and material of the glass reveal bold, original forms. By revisiting stained glass, he broadens its uses and transposes it to multiple media, collaborating with private individuals, local authorities, architects and art craftsmen. He also offers courses for adults, from an introduction to the traditional lead technique to the accompaniment of personalized projects.

Serge Elphège entwirft und fertigt zeitgenössische Glasmalereien in verschiedenen Formen: dekorative und leuchtende Paneele, Skulpturen, Kunstobjekte oder maßgefertigte Möbel. Jede Kreation ist ein Einzelstück, bei dem die Transparenz und die Materie des Glases originelle und gewagte Formen offenbaren. Indem er die Glasmalerei neu interpretiert, erweitert er ihre Verwendungsmöglichkeiten und überträgt sie auf zahlreiche Träger, wobei er mit Privatpersonen, Körperschaften, Architekten und Kunsthandwerkern zusammenarbeitet. Er bietet auch Kurse für Erwachsene an, die von der Einführung in die traditionelle Bleitechnik bis hin zur Begleitung individueller Projekte reichen.

Serge Elphège ontwerpt en creëert eigentijds glas in lood in verschillende vormen: decoratieve en verlichte panelen, sculpturen, kunstobjecten en op maat gemaakte meubels. Elke creatie is een uniek stuk waarin de transparantie en het materiaal van het glas gedurfde, originele vormen onthullen. Door glas-in-lood te herontdekken, heeft hij het gebruik ervan verbreed en getransponeerd naar een breed scala aan media en werkt hij samen met particulieren, lokale overheden, architecten en ambachtslieden. Hij biedt ook cursussen aan voor volwassenen, van een introductie in de traditionele loodtechniek tot ondersteuning bij individuele projecten.

Serge Elphège diseña y crea vidrieras contemporáneas en diversas formas: paneles decorativos e iluminados, esculturas, objetos de arte y muebles a medida. Cada creación es una pieza única en la que la transparencia y el material del vidrio revelan formas audaces y originales. Al revisar las vidrieras, ha ampliado sus usos y las ha transpuesto a una amplia gama de soportes, trabajando con particulares, autoridades locales, arquitectos y artesanos. También ofrece cursos para adultos, desde la introducción a la técnica tradicional del plomo hasta el apoyo a proyectos individuales.

Serge Elphège progetta e crea vetrate contemporanee in diverse forme: pannelli decorativi e illuminati, sculture, oggetti d'arte e mobili su misura. Ogni creazione è un pezzo unico in cui la trasparenza e il materiale del vetro rivelano forme audaci e originali. Rivisitando il vetro colorato, ne ha ampliato gli usi e lo ha trasposto su un'ampia gamma di supporti, collaborando con privati, enti locali, architetti e artigiani. Offre anche corsi per adulti, dall'introduzione alla tecnica tradizionale a piombo al supporto per progetti individuali.