Description
L'hôtel de Rossan de Davayé est un édifice inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 2016.
Il possède des aménagements intérieurs de grande qualité concernant notamment l'époque dite de la restauration avec l'avènement sur le trône de France de Louis XVIII, Charles X et Louis Philippe. C'est à cette époque que l'Etat français redonna aux nobles spoliés par l'époque révolutionnaire leurs biens ajoutés de fortes indemnités de dédommagement.
Abel Desvignes de Davayé, alors propriétaire de l'hôtel particulier en question, fait réaménager les salons de l'hôtel de Rossan à Mâcon dans le goût de l'époque très influencé par le retour de l'art grec et égyptien.
La visite permettra de comprendre l'organisation d'un hôtel particulier, de voir la restauration de l'antichambre équipée d'un aménagement de l'époque, puis la restauration en cours du grand salon ainsi que l'ancienne cuisine.
La visite est effectuée par le propriétaire actuel des lieux visités. Rendez-vous 10 minutes avant le départ de la visite à l'Hôtel de Rossan au 4 rue Guichenon à Mâcon. ATTENTION : nombre de places limité, réservation obligatoire la veille de la visite !
English
The Hôtel de Rossan de Davayé was listed as a historic monument in 2016.
It boasts high-quality interiors dating back to the so-called Restoration period, when Louis XVIII, Charles X and Louis Philippe ascended the French throne. It was during this period that the French state gave back their property to the nobles who had been dispossessed by the revolutionary era, together with substantial compensation.
Abel Desvignes de Davayé, who owned the hôtel particulier in question at the time, had the salons of the Hôtel de Rossan in Mâcon refurbished in the taste of the period, which was heavily influenced by the revival of Greek and Egyptian art.
The tour will give you an insight into the organisation of a private mansion, and show you the restoration of the antechamber with its period features, followed by the ongoing restoration of the grand salon and the former kitchen.
The tour will be led by the current owner of the premises. Meet 10 minutes before the tour begins at the Hôtel de Rossan, 4 rue Guichenon, Mâcon. PLEASE NOTE: Places are limited, so bookings must be made the day before the tour!
Deutsch
Das Hôtel de Rossan de Davayé ist ein Gebäude, das 2016 in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurde.
Es verfügt über hochwertige Innenausstattungen, die insbesondere die sogenannte Restaurationszeit betreffen, in der Ludwig XVIII, Charles X und Louis Philippe den französischen Thron bestiegen. In dieser Zeit gab der französische Staat den Adligen, die während der Revolution enteignet worden waren, ihre Besitztümer gegen hohe Entschädigungszahlungen zurück.
Abel Desvignes de Davayé, der damalige Besitzer des betreffenden Privathauses, ließ die Salons des Hôtel de Rossan in Mâcon im Geschmack der Epoche neu einrichten, der stark von der Rückkehr der griechischen und ägyptischen Kunst beeinflusst war.
Bei der Besichtigung werden Sie die Organisation eines Privathauses verstehen, die Restaurierung des mit einer Einrichtung der Epoche ausgestatteten Vorzimmers sehen und anschließend die laufende Restaurierung des großen Salons sowie der ehemaligen Küche.
Die Führung wird vom derzeitigen Besitzer der besuchten Räumlichkeiten durchgeführt. Treffpunkt ist 10 Minuten vor Beginn der Führung im Hôtel de Rossan in der 4 rue Guichenon in Mâcon. ACHTUNG: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung am Vortag der Besichtigung erforderlich!
Dutch
Hôtel de Rossan de Davayé is in 2016 op de monumentenlijst geplaatst.
Het heeft interieurs van hoge kwaliteit die dateren uit de zogenaamde Restauratieperiode, toen Louis XVIII, Charles X en Louis Philippe de Franse troon bestegen. Het was in deze periode dat de Franse staat zijn bezittingen teruggaf aan de edelen die onteigend waren door de revolutionaire periode, samen met een aanzienlijke schadevergoeding.
Abel Desvignes de Davayé, die destijds eigenaar was van het hôtel particulier in kwestie, liet de salons van het Hôtel de Rossan in Mâcon opknappen in de smaak van die tijd, die sterk beïnvloed werd door de heropleving van de Griekse en Egyptische kunst.
De rondleiding geeft je inzicht in de organisatie van een privé herenhuis en toont je de restauratie van de voorkamer met zijn stijlkenmerken, gevolgd door de lopende restauratie van de grote salon en de voormalige keuken.
De rondleiding wordt geleid door de huidige eigenaar van het pand. Afspraak 10 minuten voor aanvang van de rondleiding bij Hôtel de Rossan, 4 rue Guichenon, Mâcon. LET OP: De plaatsen zijn beperkt, dus boekingen moeten de dag voor de rondleiding worden gemaakt!
Español
El Hôtel de Rossan de Davayé fue declarado monumento histórico en 2016.
Presume de interiores de gran calidad que datan del llamado periodo de la Restauración, cuando Luis XVIII, Carlos X y Luis Felipe ascendieron al trono francés. Fue durante este periodo cuando el Estado francés devolvió sus propiedades a los nobles que habían sido desposeídos por la época revolucionaria, junto con sustanciosas indemnizaciones.
Abel Desvignes de Davayé, propietario del hotel en cuestión en aquella época, hizo reformar los salones del Hôtel de Rossan de Mâcon al gusto de la época, muy influenciado por el renacimiento del arte griego y egipcio.
La visita le permitirá comprender la organización de una mansión privada y le mostrará la restauración de la antecámara con sus elementos de época, seguida de la restauración en curso del gran salón y de la antigua cocina.
La visita será guiada por el actual propietario. Cita 10 minutos antes del inicio de la visita en el Hôtel de Rossan, 4 rue Guichenon, Mâcon. ATENCIÓN: Las plazas son limitadas, por lo que las reservas deben realizarse el día anterior a la visita
Italiano
L'Hôtel de Rossan de Davayé è stato classificato come monumento storico nel 2016.
Vanta interni di alta qualità risalenti al cosiddetto periodo della Restaurazione, quando Luigi XVIII, Carlo X e Luigi Filippo salirono al trono di Francia. Fu in questo periodo che lo Stato francese restituì le proprie proprietà ai nobili che erano stati espropriati dal periodo rivoluzionario, insieme a un sostanzioso risarcimento.
Abel Desvignes de Davayé, all'epoca proprietario dell'hôtel particulier in questione, fece ristrutturare i saloni dell'Hôtel de Rossan a Mâcon secondo il gusto dell'epoca, fortemente influenzato dal revival dell'arte greca ed egizia.
La visita vi permetterà di conoscere l'organizzazione di una dimora privata e vi mostrerà il restauro dell'anticamera con le sue caratteristiche d'epoca, seguito dal restauro in corso del grande salone e dell'antica cucina.
La visita sarà guidata dall'attuale proprietario dei locali. Appuntamento 10 minuti prima dell'inizio della visita all'Hôtel de Rossan, 4 rue Guichenon, Mâcon. NOTA BENE: I posti sono limitati, quindi le prenotazioni devono essere effettuate il giorno prima della visita!