Histoires d'un soir : Visite decalée de l'avenue de Champagne avec Ludovic Füschtelkeit – 20-06-2025 – Épernay

Animation programmée par le service Archives-Patrimoine, dans le cadre des Histoires d'un soir. À travers les secrets architecturaux et historiques ou légendaires de l'avenue de Champagne, Ludovic Füschtelkeit, fin érudit au sous-pull jaune indémodable, vous fait découvrir les lieux comme vous ne les avez jamais vus (même en regardant bien) ! Par la Compagnie Astrotapir Deux représentations (18h30 et 20h) Durée : 45 min Gratuit. Réservation obligatoire via la billetterie en ligne ou par téléphone au 03.26.55.72.00 (du lundi au vendredi de 13h30 à 17h).

Programmed by the Archives-Heritage department, as part of Histoires d'un soir. Through the architectural, historical and legendary secrets of the Avenue de Champagne, Ludovic Füschtelkeit, a fine scholar in a timeless yellow sweater, takes you on a tour of the area as you've never seen it before (even if you look carefully)! By Compagnie Astrotapir Two performances (6.30pm and 8pm) Running time: 45 min Free admission. Reservations required via online ticketing or by telephone on 03.26.55.72.00 (Monday to Friday, 1:30pm to 5pm).

Animation programmiert von der Abteilung Archives-Patrimoine, im Rahmen der Histoires d'un soir (Geschichten eines Abends). Anhand der architektonischen und historischen oder legendären Geheimnisse der Avenue de Champagne zeigt Ihnen Ludovic Füschtelkeit, ein feiner Gelehrter im zeitlosen gelben Unterziehpullover, die Orte, wie Sie sie noch nie gesehen haben (selbst wenn Sie genau hinschauen)! Von der Compagnie Astrotapir Zwei Aufführungen (18:30 und 20:00 Uhr) Dauer: 45 min Kostenlos. Reservierung über den Online-Ticketshop oder telefonisch unter 03.26.55.72.00 (Montag bis Freitag von 13:30 bis 17:00 Uhr) erforderlich.

Een evenement georganiseerd door de Archief- en Erfgoeddienst in het kader van de reeks "Histoires d'un soir". Door de architecturale, historische en legendarische geheimen van de Avenue de Champagne neemt Ludovic Füschtelkeit, een fijne geleerde in een tijdloze gele trui, je mee op een rondleiding door de wijk zoals je hem nog nooit hebt gezien (zelfs als je goed kijkt)! Door Compagnie Astrotapir Twee voorstellingen (18.30 en 20.00 uur) Looptijd: 45 min Gratis toegang. Reserveren verplicht via de online ticketservice of telefonisch op 03.26.55.72.00 (maandag t/m vrijdag van 13.30 tot 17.00 uur).

Acto organizado por el Departamento de Archivos y Patrimonio dentro de su ciclo "Histoires d'un soir". A través de los secretos arquitectónicos, históricos y legendarios de la Avenue de Champagne, Ludovic Füschtelkeit, un fino erudito vestido con un atemporal jersey amarillo, le llevará a recorrer la zona como nunca antes la había visto (¡aunque se fije bien!) Por Compagnie Astrotapir Dos funciones (18.30 h y 20 h) Duración: 45 minutos Entrada gratuita. Reserva obligatoria a través del servicio de venta de entradas en línea o por teléfono llamando al 03.26.55.72.00 (de lunes a viernes, de 13.30 a 17.00).

Un evento organizzato dal Dipartimento Archivi e Patrimonio nell'ambito della serie "Histoires d'un soir". Attraverso i segreti architettonici, storici e leggendari dell'Avenue de Champagne, Ludovic Füschtelkeit, fine studioso in un intramontabile maglione giallo, vi accompagnerà in un tour della zona come non l'avete mai vista prima (anche se la guardate bene)! A cura della Compagnie Astrotapir Due spettacoli (18.30 e 20.00) Durata: 45 minuti Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria tramite il servizio di biglietteria online o per telefono al numero 03.26.55.72.00 (dal lunedì al venerdì, dalle 13.30 alle 17.00).