Description
Location de vélos à l’Office de Tourisme Epernay en Champagne ou livraison de votre vélo sur le lieu de séjour. Que vous soyez en gîte, chambre d'hôtes, hôtel, camping, facilitez-vous les balades le long de la Véloroute de la Vallée de la Marne en vous faisant livrer dans un rayon de 20 km autour de Châtillon-sur-Marne. Une large gamme de vélos vous est proposée : à assistance électrique ou plus classiques pour petits et grands, et adaptée à toute la famille. Chaque vélo loué est doté d'un gilet fluorescent, d'un casque (obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans), d'un canif, d'une bombe anti-crevaison, d'un antivol à code et d'une pompe. Pour préparer au mieux votre balade, n'hésitez pas à leur demander conseil sur les sites à visiter.
English
Bicycle rental at the Epernay en Champagne Tourist Office or delivery of your bicycle to your place of stay. Whether you are staying in a B&B, a hotel or a campsite, you can make it easier for yourself to ride along the Marne Valley Bike Route by having your bike delivered to you within a 20 km radius of Châtillon-sur-Marne. A wide range of bicycles is proposed to you: electrically assisted or more classic for young and old, and adapted to the whole family. Each rented bike is equipped with a fluorescent vest, a helmet (obligatory for children under 12 years old), a penknife, an anti-puncture bomb, a code lock and a pump. In order to prepare your ride, don't hesitate to ask them for advice on the sites to visit.
Deutsch
Verleih von Fahrrädern beim Fremdenverkehrsamt Epernay en Champagne oder Lieferung Ihres Fahrrads an Ihren Aufenthaltsort. Ob Sie in einer Ferienwohnung, einem Gästezimmer, einem Hotel oder auf einem Campingplatz untergebracht sind, erleichtern Sie sich die Ausflüge entlang der Véloroute de la Vallée de la Marne, indem Sie sich Ihr Fahrrad in einem Umkreis von 20 km um Châtillon-sur-Marne liefern lassen. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Fahrrädern: mit elektrischer Unterstützung oder eher klassisch für Groß und Klein und für die ganze Familie geeignet. Jedes gemietete Fahrrad ist mit einer Leuchtweste, einem Helm (für Kinder unter 12 Jahren obligatorisch), einem Taschenmesser, einem Pannenspray, einem Codeschloss und einer Pumpe ausgestattet. Um Ihre Fahrt optimal vorzubereiten, können Sie sie gerne um Rat fragen, welche Sehenswürdigkeiten Sie besuchen sollten.
Dutch
Fietsverhuur bij het Toeristenbureau van Epernay en Champagne of levering van uw fiets aan uw verblijfplaats. Of u nu verblijft in een gîte, een pension, een hotel of een camping, u kunt het uzelf gemakkelijker maken om langs de fietsroute van de Marnevallei te fietsen door uw fiets binnen een straal van 20 km rond Châtillon-sur-Marne te laten bezorgen. Er is een breed scala aan fietsen beschikbaar: elektrisch ondersteund of meer klassiek voor jong en oud, en geschikt voor het hele gezin. Elke fiets is uitgerust met een fluorescerend vest, een helm (verplicht voor kinderen jonger dan 12 jaar), een zakmes, een lekvrije spray, een codeslot en een pomp. Om uw rit zo goed mogelijk voor te bereiden, aarzel dan niet om hen om advies te vragen over de te bezoeken sites.
Español
Alquiler de bicicletas en la Oficina de Turismo de Epernay en Champagne o entrega de la bicicleta en el lugar de estancia. Tanto si se aloja en una casa rural, como en un bed and breakfast, un hotel o un camping, facilite su recorrido por la ruta ciclista del Valle del Marne haciendo que le entreguen su bicicleta en un radio de 20 km de Châtillon-sur-Marne. Hay una amplia gama de bicicletas disponibles: con asistencia eléctrica o más clásicas para jóvenes y mayores, y adecuadas para toda la familia. Cada bicicleta está equipada con un chaleco fluorescente, un casco (obligatorio para los menores de 12 años), una navaja, un spray antipinchazos, un candado con código y una bomba. Para preparar mejor su viaje, no dude en pedirles consejo sobre los sitios que debe visitar.
Italiano
Noleggio di biciclette presso l'Ufficio del Turismo di Epernay en Champagne o consegna della bicicletta al luogo di soggiorno. Che siate alloggiati in un gîte, in un bed and breakfast, in un hotel o in un campeggio, agevolate la vostra pedalata lungo l'itinerario ciclabile della Valle della Marna facendovi consegnare la vostra bicicletta nel raggio di 20 km da Châtillon-sur-Marne. È disponibile un'ampia gamma di biciclette: a pedalata assistita o più classiche per grandi e piccini, adatte a tutta la famiglia. Ogni bicicletta è dotata di un gilet fluorescente, un casco (obbligatorio per i bambini sotto i 12 anni), un coltellino, uno spray antiforatura, un lucchetto con codice e una pompa. Per preparare al meglio il vostro viaggio, non esitate a chiedere loro consigli sui siti da visitare.