Halloween au musée : la Nocturne – 25-10-2025 – Vieux

Le temps d'une soirée, la Compagnie Millimétrée investit le musée et les sites archéologiques à sa manière. Arts vivants, lumière et déambulations pour plonger les lieux dans une ambiance singulière, spectaculaire, entre décalage et poésie. Une invitation à visiter autrement, et à redécouvrir le musée et le jour des morts, cette fête Romaine si spéciale. Musique, danse, arts du cirque, théâtre, mises en lumière… Horaires à venir, gratuit, tout public (conseillé à partir de 7 ans), en accès libre

Over the course of an evening, the Compagnie Millimétrée will present the museum and archaeological sites in its own special way. Performing arts, lights, and strolls so visitors can enjoy a spectacular atmosphere while they step back in time, while enjoying a poetic evening. An invitation to explore in a different way and rediscover the museum and All Souls' Day, that very special Roman festival. Music, dance, circus arts, theatre, light shows… Times TBA, free, open to all – recommended for ages 7+ , free access

Einen Abend lang besetzt die Compagnie Millimétrée das Museum und die archäologischen Stätten auf ihre Weise. Darstellende Künste, Licht und Spaziergänge tauchen die Orte in eine einzigartige, spektakuläre Atmosphäre zwischen Versatzstücken und Poesie. Eine Einladung, das Museum und den Tag der Toten, diesen besonderen römischen Feiertag, auf andere Weise zu besuchen und wiederzuentdecken. Musik, Tanz, Zirkuskünste, Theater, Lichtinstallationen? Öffnungszeiten werden noch bekannt gegeben, kostenlos, für alle Altersgruppen (empfohlen ab 7 Jahren), freier Zugang

Voor één avond neemt de Compagnie Millimétrée het museum en de archeologische sites op haar eigen manier over. Podiumkunsten, verlichting en wandelingen dompelen de sites onder in een unieke, spectaculaire sfeer, met een poëtische twist. Het is een uitnodiging om het museum op een andere manier te bezoeken en het museum en de Dag van de Doden, dat speciale Romeinse feest, te herontdekken. Muziek, dans, circuskunsten, theater, lichtshows? Tijden worden nog aangekondigd, gratis, open voor het grote publiek (aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar), gratis toegang

Durante una noche, la Compagnie Millimétrée se apodera del museo y de los yacimientos arqueológicos a su manera. Artes escénicas, iluminación y paseos sumergirán los yacimientos en una atmósfera única y espectacular, con un toque poético. Es una invitación a visitarlo de otra manera y a redescubrir el museo y el Día de los Muertos, esa fiesta romana tan especial. Música, danza, artes circenses, teatro, espectáculos de luz.. Horarios por determinar, gratuito, abierto al público en general (recomendado para niños a partir de 7 años), entrada libre

Per una sera, la Compagnie Millimétrée si appropria del museo e dei siti archeologici a modo suo. Arti performative, luci e passeggiate immergeranno i siti in un'atmosfera unica e spettacolare, con un tocco poetico. È un invito a visitare i siti in modo diverso, a riscoprire il museo e il Giorno dei Morti, la speciale festa romana. Musica, danza, arti circensi, teatro, spettacoli di luce? Orario da definire, gratuito, aperto al pubblico (consigliato ai bambini a partire dai 7 anni), ingresso libero