Haguenau, de parcs en parcs – Haguenau

Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts ! Claude des P’tits Randonneurs d’Alsace propose une balade commentée de 7 km sans difficulté autour des parcs intra et extra muros de la ville. À chaque pas, ce circuit emmène à la découverte de la nature environnante. Le chant des oiseaux accompagne la promenade, créant une symphonie apaisante. Chaque parc a son charme unique, entre jardins fleuris, lieux de quiétude et aires de jeux animées. Cette escapade culturelle est l’occasion d’en savoir davantage sur l’origine et l’histoire des parcs de la ville. A chaque coin de rue, Claude en profitera pour présenter les trésors patrimoniaux qui nous entourent. N'oubliez pas de porter des chaussures de marche confortables, un chapeau et de vous munir d’une gourde. Les audiophones sont fournis par l’Office de Tourisme.

The Estivales du Pays de Haguenau are back! The Pays de Haguenau Tourist Office is taking advantage of the summer to introduce locals and visitors alike to the unusual aspects of the region, through an original program of tours. Whether you're passionate about culture, nature, gastronomy or simply curious, there's something for everyone! Claude des P?tits Randonneurs d?Alsace offers an easy 7 km guided walk around the city's inner and outer parks. Every step of the way, you'll discover the natural surroundings. Birdsong accompanies the walk, creating a soothing symphony. Each park has its own unique charm, with flower gardens, quiet spots and lively playgrounds. This cultural escapade is an opportunity to learn more about the origins and history of the city?s parks. At every street corner, Claude will take the opportunity to present the heritage treasures that surround us. Don?t forget comfortable walking shoes, a hat and a water bottle. Audiophones are provided by the Tourist Office.

Die Estivales du Pays de Haguenau sind wieder da! Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Haguenau nutzt den Sommer, um Einheimischen und Besuchern gleichermaßen die ungewöhnlichen Seiten der Region durch ein neuartiges Besuchsprogramm näher zu bringen. Ob Sie sich für Kultur, Natur, Gastronomie oder einfach nur für Neugier interessieren, es ist für jeden Geschmack etwas dabei! Claude des P?tits Randonneurs d'Alsace bietet eine kommentierte, 7 km lange Wanderung ohne Schwierigkeitsgrad rund um die Parks innerhalb und außerhalb der Stadtmauern an. Bei jedem Schritt führt dieser Rundgang zur Entdeckung der umgebenden Natur. Der Gesang der Vögel begleitet den Spaziergang und schafft eine beruhigende Symphonie. Jeder Park hat seinen eigenen Charme, mit blühenden Gärten, Orten der Ruhe und belebten Spielplätzen. Dieser kulturelle Ausflug bietet die Gelegenheit, mehr über den Ursprung und die Geschichte der Stadtparks zu erfahren. An jeder Straßenecke wird Claude die Gelegenheit nutzen, um die Schätze des Kulturerbes, die uns umgeben, vorzustellen. Vergessen Sie nicht, bequeme Wanderschuhe, einen Hut und eine Trinkflasche mitzubringen. Audiophone werden vom Office de Tourisme zur Verfügung gestellt.

De Estivales du Pays de Haguenau zijn terug! Het Pays de Haguenau Office du Tourisme grijpt de zomer aan om zowel inwoners als bezoekers kennis te laten maken met de ongewone aspecten van de regio door middel van een programma met nieuwe rondleidingen. Of je nu gepassioneerd bent door cultuur, natuur, gastronomie of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils! Claude des P?tits Randonneurs d'Alsace biedt een gemakkelijke wandeling van 7 km met gids door de stadsparken binnen en buiten de stadsmuren. Bij elke stap ontdek je de natuurlijke omgeving. Het gezang van de vogels begeleidt de wandeling en zorgt voor een rustgevende symfonie. Elk park heeft zijn eigen unieke charme, met bloementuinen, plekken van rust en levendige speeltuinen. Deze culturele escapade is een kans om meer te weten te komen over het ontstaan en de geschiedenis van de stadsparken. Op elke straathoek presenteert Claude de erfgoedschatten die ons omringen. Vergeet niet om comfortabele wandelschoenen, een hoed en een fles water mee te nemen. Audiofoons worden ter beschikking gesteld door de Dienst voor Toerisme.

¡Vuelven los Estivales del País de Haguenau! La Oficina de Turismo del Pays de Haguenau aprovecha el verano para dar a conocer a los habitantes y visitantes los aspectos insólitos de la región a través de un programa de nuevas visitas. Ya sean apasionados de la cultura, la naturaleza, la gastronomía o simples curiosos, ¡hay para todos los gustos! Claude des P?tits Randonneurs d?Alsace ofrece un sencillo paseo guiado de 7 km por los parques de la ciudad, dentro y fuera de las murallas. A cada paso, descubrirá el entorno natural. El canto de los pájaros acompaña el paseo, creando una sinfonía relajante. Cada parque tiene su propio encanto, con jardines llenos de flores, lugares de tranquilidad y animadas zonas de juego. Esta escapada cultural es una oportunidad para conocer mejor los orígenes y la historia de los parques de la ciudad. En cada esquina, Claude le presentará los tesoros patrimoniales que nos rodean. No olvide llevar calzado cómodo para caminar, un sombrero y una botella de agua. La Oficina de Turismo pone a su disposición audífonos.

Tornano le Estivales du Pays de Haguenau! L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau approfitta dell'estate per far conoscere a residenti e visitatori gli aspetti insoliti della regione attraverso un programma di nuovi tour. Che siate appassionati di cultura, natura, gastronomia o semplicemente curiosi, ce n'è per tutti i gusti! Claude des Pits Randonneurs d'Alsace propone una facile passeggiata guidata di 7 km nei parchi della città, dentro e fuori le mura. Ad ogni passo, scoprirete la natura circostante. Il canto degli uccelli accompagna la passeggiata, creando una sinfonia rilassante. Ogni parco ha un fascino unico, con giardini fioriti, luoghi di tranquillità e vivaci aree di gioco. Questa escursione culturale è un'occasione per scoprire le origini e la storia dei parchi della città. A ogni angolo di strada, Claude presenterà i tesori del patrimonio che ci circondano. Non dimenticate di indossare scarpe comode, un cappello e una bottiglia d'acqua. L'Ufficio del Turismo mette a disposizione degli audiofoni.