Granite et compagnie – 28-10-2025 – Plougrescant

La géologue Odile Guérin vous emmène à la découverte de l’histoire géologique du site du Gouffre et même du Trégor. Elle vous traduit de manière simple et pédagogique, ce que les rochers, galets, filons et autres témoins des temps anciens racontent. Réservation obligatoire.

Geologist Odile Guérin takes you on a journey of discovery into the geological history of the Gouffre site, and indeed of the whole of the Trégor region. In a simple, educational way, she will tell you what the rocks, pebbles, veins and other witnesses of ancient times have to say. Booking essential.

Die Geologin Odile Guérin nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die geologische Geschichte des Gouffre und sogar des Trégor. Sie erklärt Ihnen auf einfache und pädagogische Weise, was die Felsen, Kieselsteine, Adern und andere Zeugen vergangener Zeiten zu erzählen haben. Reservierung erforderlich.

Geologe Odile Guérin neemt je mee op ontdekkingsreis naar de geologische geschiedenis van de site van Gouffre, en eigenlijk van heel Trégor. Ze zal op een eenvoudige en educatieve manier uitleggen wat de rotsen, kiezels, aders en andere bewijzen uit de oudheid te vertellen hebben. Reserveren is noodzakelijk.

La geóloga Odile Guérin le llevará a descubrir la historia geológica del yacimiento de Gouffre y de todo Trégor. Le explicará de forma sencilla y didáctica lo que dicen las rocas, los guijarros, las vetas y otros testimonios de la antigüedad. Imprescindible reservar.

La geologa Odile Guérin vi accompagna alla scoperta della storia geologica del sito di Gouffre e di tutto il Trégor. La geologa spiegherà in modo semplice ed educativo cosa hanno da dire le rocce, i ciottoli, le vene e altre testimonianze dell'antichità. È indispensabile la prenotazione.