Gallitrappe et le petit peuple – 29-07-2025 – Paimpont

Après avoir passé l'hiver au chaud à Magonia, Gallitrappe, revient en même temps que les beaux jours. Mais cette fois-ci, il ne sera pas seul. Certains esprits de la forêt et quelques-uns de ses amis vous accompagneront pour une balade où l'âme agit. Balade spectacle, mêlant contes, comédie et marionnettes. Une pause dans le temps pour les petits et les grands. A partir de 5 ans (gratuit pour les moins de 5 ans) Deux départs : 10h/12h et 14h30/16h30 Balade à pied de 2km environ entrecoupée de pauses contées Circuit accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes. Réservation obligatoire Rendez-vous à l'office de tourisme de Brocéliande à Paimpont.

After spending the winter in the warmth of Magonia, Gallitrappe returns with the warm weather. But this time, he won't be alone. A number of forest spirits and some of his friends will accompany you on a stroll where the soul takes action. A stroll and a show, combining storytelling, comedy and puppets. A pause in time for young and old alike. Ages 5 and up (under 5s free) Two departures: 10am/12pm and 2.30pm/16.30pm Approx. 2km walk, interspersed with storytelling breaks Accessible to people with reduced mobility and strollers. Reservations required Meet at the Brocéliande tourist office in Paimpont.

Nachdem Gallitrappe den Winter im warmen Magonia verbracht hat, kehrt er mit den schönen Tagen zurück. Doch dieses Mal wird er nicht allein sein. Einige Waldgeister und einige seiner Freunde werden Sie auf einem Spaziergang begleiten, bei dem die Seele agiert. Balade spectacle, die Märchen, Komödie und Marionettenspiel miteinander verbindet. Eine Pause in der Zeit für Groß und Klein. Ab 5 Jahren (kostenlos für Kinder unter 5 Jahren) Zwei Abfahrten: 10h/12h und 14h30/16h30 Spaziergang von ca. 2 km, unterbrochen von erzählten Pausen Rundgang für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kinderwagen zugänglich. Reservierung erforderlich Treffpunkt: Tourismusbüro von Brocéliande in Paimpont.

Na de winter in de warmte van Magonia te hebben doorgebracht, keert Gallitrappe terug met het warme weer. Maar deze keer zal hij niet alleen zijn. Enkele van de geesten van het bos en een paar van zijn vrienden zullen je vergezellen op een wandeling waar de ziel in actie komt. Een wandeling en een show, een combinatie van verhalen vertellen, humor en poppen. Een pauze in de tijd voor jong en oud. Vanaf 5 jaar (gratis voor kinderen onder de 5) Twee vertrektijden: 10u/12u en 14u30/16u30 Wandeling van ongeveer 2 km, afgewisseld met pauzes om verhalen te vertellen Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en kinderwagens. Reserveren noodzakelijk Afspraak bij het toeristenbureau van Brocéliande in Paimpont.

Tras pasar el invierno al calor de Magonia, Gallitrappe regresa con el calor. Pero esta vez no estará solo. Algunos de los espíritus del bosque y algunos de sus amigos le acompañarán en un paseo donde el alma entra en acción. Un paseo y un espectáculo, que combina la narración de cuentos, la comedia y las marionetas. Una pausa en el tiempo para grandes y pequeños. A partir de 5 años (gratuito para los menores de 5 años) Dos salidas: 10h/12h y 14h30/16h30 Recorrido de aproximadamente 2 km, intercalado con pausas para contar cuentos Accesible para personas con movilidad reducida y carritos de bebé. Imprescindible reservar Cita en la oficina de turismo de Brocéliande, en Paimpont.

Dopo aver trascorso l'inverno al caldo di Magonia, Gallitrappe torna con la bella stagione. Ma questa volta non sarà solo. Alcuni spiriti della foresta e alcuni suoi amici vi accompagneranno in una passeggiata in cui l'anima entra in azione. Una passeggiata e uno spettacolo che unisce narrazione, comicità e burattini. Una pausa nel tempo per grandi e piccini. Da 5 anni in su (gratuito per i bambini sotto i 5 anni) Due partenze: 10.00/12.00 e 14.30/16.30 Passeggiata di circa 2 km, intervallata da pause di narrazione Accessibile alle persone a mobilità ridotta e ai passeggini. È indispensabile la prenotazione Ritrovo presso l'ufficio turistico di Brocéliande a Paimpont.