Focus sur la Gîte – Santes

Une promenade guidée sur la Gîte, ça vous dit ? Mais d’ailleurs, qu’est-ce que c’est « la Gîte » ? L’équipe du Relais Nature vous emmène sur les sentiers pour découvrir l’histoire du site et faire connaissance avec la faune et la flore qui habitent cet espace au cœur du Parc de la Deûle. Entre prairies, bois et zones humides, rencontrez la biodiversité qui a repeuplé ces 120 hectares renaturés ! Rendez-vous : 10 h Durée : 2 h Focus sur la Gîte Équipe du Relais Nature Sortie naturaliste Public : tout public Bon à savoir : nombre de places limité, uniquement sur inscription. Billetterie sur enm.lillemetropole.fr ou à l’accueil Blanchisserie de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Exposition « La Nature retrouvée » de 14 h à 18 h Accueil pour le « Focus » dès 9 h 30 Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des spectacles / animations. _Le prochain rendez-vous Focus sur la Gîte :_ * _Dimanche 23 août_

Would you like to take a guided tour of the Gîte? But what is "La Gîte" anyway? The Relais Nature team will take you on a tour of the trails to discover the history of the site and get to know the flora and fauna that inhabit this area at the heart of the Parc de la Deûle. Between meadows, woods and wetlands, meet the biodiversity that has repopulated these 120 hectares of renatured land! Meeting point: 10 a.m Duration: 2 h Focus on the Gîte Relais Nature team Nature outing Public: all Good to know: limited number of places, by registration only. Tickets available at enm.lillemetropole.fr or at reception Laundry 10 am to 12 pm and 2 pm to 6 pm La Nature retrouvée" exhibition from 2 pm to 6 pm Welcome for "Focus" from 9:30 a.m The site is accessible to the disabled. Please contact the team for further information on the accessibility of shows and events. _Next Focus event on the Gîte:_ * _Sunday August 23_

Wie wäre es mit einem geführten Spaziergang auf La Gîte? Was ist "La Gîte"? Das Team des Naturrelais nimmt Sie mit auf die Pfade, um die Geschichte des Ortes zu entdecken und die Flora und Fauna kennenzulernen, die diesen Ort im Herzen des Parc de la Deûle bewohnen. Zwischen Wiesen, Wäldern und Feuchtgebieten treffen Sie auf die Biodiversität, die diese 120 Hektar renaturierte Fläche wieder bevölkert hat! Treffpunkt: 10 Uhr Dauer: 2 Std Fokus auf die Gîte Team des Naturrelais Naturalistischer Ausflug Publikum: alle Altersgruppen Gut zu wissen: Begrenzte Anzahl an Plätzen, nur nach Anmeldung. Eintrittskarten unter enm.lillemetropole.fr oder an der Rezeption Wäscherei von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr Ausstellung "La Nature retrouvée" (Die wiedergefundene Natur) von 14 bis 18 Uhr Empfang für den "Focus" ab 9:30 Uhr Die Website ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Bitte wenden Sie sich an das Team, wenn Sie weitere Informationen über die Zugänglichkeit von Aufführungen / Animationen benötigen. _Der nächste Termin Fokus auf die Unterkunft:_ * sonntag, 23. August

Wil je een rondleiding door de Gîte? Maar wat is "La Gîte" eigenlijk? Het team van Relais Nature neemt je mee op een parcours om de geschiedenis van de plek te ontdekken en de flora en fauna te leren kennen die dit gebied in het hart van het Parc de la Deûle bewonen. Tussen de weiden, bossen en moerassen kunt u kennismaken met de biodiversiteit die deze 120 hectare vernieuwde grond opnieuw heeft bevolkt! Trefpunt: 10 uur Duur: 2 uur Focus op de Gîte Het team van Relais Nature Uitstapje natuur Publiek: iedereen Goed om te weten: beperkt aantal plaatsen, inschrijven verplicht. Tickets verkrijgbaar op enm.lillemetropole.fr of bij de receptie Wasserij van 10u tot 12u en van 14u tot 18u Tentoonstelling "La Nature retrouvée" van 14u tot 18u Onthaal voor de "Focus" vanaf 9u30 De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van voorstellingen en evenementen. het volgende evenement Focus op de Gîte:_ * zondag 23 augustus_

¿Le gustaría hacer una visita guiada a la casa rural? Pero, ¿qué es exactamente "La Gîte"? El equipo de Relais Nature le llevará por un sendero para descubrir la historia del lugar y conocer la flora y la fauna que habitan esta zona en el corazón del Parque de la Deûle. Entre praderas, bosques y humedales, conozca la biodiversidad que ha repoblado estas 120 hectáreas de terreno renaturalizado Punto de encuentro: 10 h Duración: 2 horas En torno a la casa rural Equipo Relais Nature Paseo por la naturaleza Público: todos A saber: plazas limitadas, inscripción obligatoria. Entradas disponibles en enm.lillemetropole.fr o en recepción Lavandería de 10 a 12 h y de 14 a 18 h Exposición "La Nature retrouvée" de 14.00 a 18.00 h Acogida para el "Focus" a partir de las 9.30 h El recinto es accesible para personas con discapacidad. Póngase en contacto con el equipo para obtener más información sobre la accesibilidad de espectáculos y eventos. próximo evento de "Focus on the Gîte * domingo 23 de agosto_

Vi piacerebbe fare una visita guidata della Gîte? Ma cos'è esattamente "La Gîte"? Il team di Relais Nature vi accompagnerà in un percorso alla scoperta della storia del sito e della flora e della fauna che popolano questa zona nel cuore del Parc de la Deûle. Tra prati, boschi e zone umide, incontrate la biodiversità che ha ripopolato questi 120 ettari di terreno rinaturalizzato! Punto d'incontro: ore 10.00 Durata: 2 ore Focus sul Gîte Equipe Relais Nature Gita naturalistica Pubblico: tutti Da sapere: numero limitato di posti, iscrizione obbligatoria. Biglietti disponibili su enm.lillemetropole.fr o presso la reception Lavanderia dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Mostra "La Nature retrouvée" dalle 14.00 alle 18.00 Accoglienza per il "Focus" dalle ore 9.30 Il sito è accessibile alle persone con disabilità. Si prega di contattare il team per ulteriori dettagli sull'accessibilità di mostre ed eventi. il prossimo evento Focus sulla Gîte:_ * domenica 23 agosto_