Fête médiévale – 28-06-2026 – Lassigny

De 10h à 18h, grande fête médiévale annuelle à la Tour Roland avec démonstrations des métiers d'antan, visites guidées de la tour seigneuriale, spectacles équestres. 7 troupes de reconstitution médiévale seront présentes. Atelier maquillage pour les enfants, découverte de la mini ferme pédagogique. Buvette et restauration sur place.

From 10 a.m. to 6 p.m., the annual medieval festival at the Tour Roland features demonstrations of traditional crafts, guided tours of the seigniorial tower and equestrian shows. 7 medieval re-enactment troupes will be on hand. Make-up workshop for children, discovery of the mini educational farm. Refreshments and catering on site.

Von 10 bis 18 Uhr, großes jährliches Mittelalterfest am Rolandsturm mit Vorführungen alter Handwerke, Führungen durch den herrschaftlichen Turm, Reitvorführungen. 7 mittelalterliche Reenactment-Truppen werden anwesend sein. Schminkworkshop für Kinder, Entdeckung des pädagogischen Mini-Bauernhofs. Getränke und Speisen vor Ort.

Van 10.00 tot 18.00 uur biedt het jaarlijkse middeleeuwse festival op de Tour Roland demonstraties van traditionele ambachten, rondleidingen door de heerlijkheidstoren en ruitershows. Er zullen 7 middeleeuwse re-enactmentgroepen aanwezig zijn. Schminkworkshop voor kinderen, ontdekking van de educatieve mini-boerderij. Versnaperingen en snacks ter plaatse.

De 10.00 a 18.00 h, la fiesta medieval anual de la Tour Roland ofrece demostraciones de oficios tradicionales, visitas guiadas a la torre señorial y espectáculos ecuestres. 7 compañías de recreación medieval estarán presentes. Taller de maquillaje para niños, descubrimiento de la minigranja didáctica. Refrescos y tentempiés in situ.

Dalle 10.00 alle 18.00, l'annuale festa medievale alla Tour Roland propone dimostrazioni di mestieri tradizionali, visite guidate alla torre signorile e spettacoli equestri. 7 compagnie di rievocazione medievale saranno presenti. Laboratorio di trucco per bambini, scoperta della mini-fattoria didattica. Rinfreschi e spuntini in loco.