Description
Les jacinthes offriront une palette de couleurs pastel et de parfum enivrant sur 15 hectares, à partir du mois de mars : un vrai émerveillement visuel et olfactif. Les tulipes feront éclater leurs couleurs sur seulement 2 hectares, début avril. À partir du 10 avril, les fleurs seront coupées pour que les bulbes puissent se développer et grossir. Pour contempler ces étendues fleuries, vous pourrez emprunter les routes des alentours en voiture. Merci cependant de respecter le règlement de la circulation et l'interdiction de stationnement en bord de routes. A partir du 7 ou du 14 mars (date à définir), vous pourrez prendre le Petit Train au départ de la cour des établissements Kaandorp et ce jusqu’au 10-12 avril.
Pas de réservation à faire pour les individuels. Départs réguliers toutes les ½ heures. Réservation groupes au 06 59 45 18 93. Le « Bulborium » ou petit jardin d’exposition de fleurs printanières : jacinthes, narcisses, tulipes, sera fleuri du 4 mars au 17 avril. Vous trouverez la plupart de ces variétés de bulbes à la vente dans le magasin des établissements Kanndorp, à partir de septembre. Le Circuit découverte des jacinthes est une balade d’environ 5 km le long des champs de jacinthes, suivant un circuit bien fléché. Le départ est prévu entre 10h et 17h le samedi 7 ou 14 mars 2026 (date à définir). Pas de réservation préalable (gratuit). Ce jour-là seulement, les visiteurs seront autorisés à circuler à pied, le long des champs de jacinthes. Une Mosaïque en fleurs de jacinthes sera exposée à partir du samedi 14 ou 21 mars 2026 (date à définir – entrée gratuite). Un circuit pédestre nature fléché sera proposé au départ des établissements Kaandorp le dimanche 5 avril de 10h à 17h. Pas de réservation préalable. Gratuit Attention : ces dates sont susceptibles de changer en fonction de la météo Pour votre sécurité : Respectez le règlement de la circulation et l’interdiction de stationnement en bord de routes. Vous trouverez 2 grands parkings à proximité de l’exposition.
English
The hyacinths will offer a palette of pastel colors and intoxicating fragrances over 15 hectares, starting in March: a true visual and olfactory wonder. Tulips will be bursting with color over just 2 hectares in early April. From April 10, the flowers will be cut back to allow the bulbs to develop and grow. If you'd like to see the flowers in full bloom, you can drive along the surrounding roads. Please respect traffic regulations and the ban on roadside parking. From March 7 or 14 (date to be confirmed), you can take the Little Train from the Kaandorp courtyard until April 10-12.
No reservations required for individuals. Regular departures every ½ hour. Group bookings on 06 59 45 18 93. The "Bulborium", a small display garden for spring flowers such as hyacinths, narcissi and tulips, will be in bloom from March 4 to April 17. Most of these bulbs will be on sale in the Kanndorp store from September onwards. The Hyacinth Discovery Tour is a 5 km walk along the hyacinth fields, following a well-marked circuit. Departure is scheduled between 10 a.m. and 5 p.m. on Saturday March 7 or 14, 2026 (date to be confirmed). No advance booking required (free of charge). On this day only, visitors will be allowed to walk along the hyacinth fields. A Hyacinth Flower Mosaic will be on display from Saturday March 14 or 21, 2026 (date to be confirmed – free admission). A signposted nature walking tour will depart from the Kaandorp premises on Sunday April 5 from 10am to 5pm. No advance booking required. Free Please note: these dates are subject to change depending on the weather For your safety: Please observe traffic regulations and roadside parking bans. There are 2 large parking lots close to the exhibition.
Deutsch
Die Hyazinthen werden ab März auf 15 Hektar eine Palette von Pastellfarben und berauschenden Düften bieten: ein wahres visuelles und olfaktorisches Staunen. Anfang April werden die Tulpen auf nur 2 Hektar ihre Farbenpracht entfalten. Ab dem 10. April werden die Blumen abgeschnitten, damit die Zwiebeln sich entwickeln und wachsen können. Um die Blumenpracht zu bewundern, können Sie die umliegenden Straßen mit dem Auto befahren. Bitte beachten Sie jedoch die Verkehrsregeln und das Parkverbot am Straßenrand. Ab dem 7. oder 14. März (Datum wird noch bekannt gegeben) können Sie bis zum 10. oder 12. April mit dem Kleinen Zug vom Hof der Kaandorp Einrichtungen aus fahren.
Für Einzelpersonen müssen keine Reservierungen vorgenommen werden. Regelmäßige Abfahrten alle ½ Stunde. Gruppenreservierungen unter 06 59 45 18 93. Das "Bulborium" oder der kleine Schaugarten mit Frühlingsblumen: Hyazinthen, Narzissen, Tulpen, wird vom 4. März bis zum 17. April blühen. Die meisten dieser Blumenzwiebeln werden ab September im Laden der Kanndorp-Betriebe zum Verkauf angeboten. Die Hyazinthen-Erlebnisroute ist ein etwa 5 km langer Spaziergang entlang der Hyazinthenfelder, der einem gut ausgeschilderten Rundweg folgt. Der Start ist zwischen 10.00 und 17.00 Uhr am Samstag, den 7. oder 14. März 2026 (Datum wird noch bekannt gegeben). Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich (kostenlos). Nur an diesem Tag dürfen die Besucher zu Fuß entlang der Hyazinthenfelder gehen. Ein Mosaik aus Hyazinthenblüten wird ab Samstag, den 14. oder 21. März 2026 ausgestellt (Datum noch nicht bekannt – freier Eintritt). Am Sonntag, den 5. April von 10.00 bis 17.00 Uhr wird ein beschilderter Naturrundgang ab den Kaandorp Einrichtungen angeboten. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Kostenlos Achtung: Diese Daten können sich je nach Wetterlage ändern Zu Ihrer Sicherheit: Beachten Sie die Verkehrsregeln und das Parkverbot am Straßenrand. Es gibt zwei große Parkplätze in der Nähe der Ausstellung.
Dutch
Vanaf maart bieden de hyacinten op 15 hectare een palet van pastelkleuren en bedwelmende geuren: een waar visueel en olfactorisch genot. De tulpen barsten begin april van de kleur op slechts 2 hectare. Vanaf 10 april worden de bloemen teruggesnoeid zodat de bollen zich kunnen ontwikkelen en kunnen groeien. Als je de bloemen in volle bloei wilt zien, kun je de omliggende wegen met de auto nemen. Respecteer echter wel de verkeersregels en het verbod om langs de weg te parkeren. Vanaf 7 of 14 maart (datum nog te bevestigen) kun je tot 10-12 april met het treintje vanaf de binnenplaats van de Kaandorp vestigingen.
Individueel reserveren is niet nodig. Vertrek elk ½ uur. Groepsreserveringen op 06 59 45 18 93. Van 4 maart tot 17 april bloeit het Bulborium, oftewel de kleine lentetuin met hyacinten, narcissen en tulpen. De meeste van deze bollen zullen vanaf september te koop zijn in de Kanndorp winkel. De Hyacinten Ontdekkingstocht is een goed gemarkeerde wandeling van ongeveer 5 km langs de hyacintenvelden. Het vertrek is gepland tussen 10 en 17 uur op zaterdag 7 of 14 maart 2026 (datum nog te bevestigen). Vooraf reserveren is niet nodig (gratis). Alleen op deze dag mogen bezoekers langs de hyacintvelden wandelen. Een mozaïek van hyacintenbloemen zal te zien zijn vanaf zaterdag 14 of 21 maart 2026 (datum nog te bevestigen – gratis toegang). Op zondag 5 april van 10.00 tot 17.00 uur is er een bewegwijzerde natuurwandeling beschikbaar vanaf het terrein van Kaandorp. Reserveren vooraf is niet nodig. Gratis Let op: deze data kunnen veranderen afhankelijk van het weer Voor uw veiligheid: houd u aan de verkeersregels en het parkeerverbod langs de weg. Er zijn 2 grote parkeergarages in de buurt van de tentoonstelling.
Español
A partir de marzo, los jacintos ofrecerán en 15 hectáreas una paleta de colores pastel y fragancias embriagadoras: una auténtica maravilla visual y olfativa. A principios de abril, los tulipanes rebosarán de color en 2 hectáreas. A partir del 10 de abril, las flores se podarán para permitir que los bulbos se desarrollen y crezcan. Si desea admirar las flores en plena floración, puede recorrer las carreteras de los alrededores en coche. No obstante, le rogamos que respete las normas de tráfico y la prohibición de aparcar al borde de la carretera. A partir del 7 o el 14 de marzo (fecha por confirmar), podrá tomar el trenecito desde el patio de los establecimientos Kaandorp hasta el 10-12 de abril.
No es necesario reservar para particulares. Salidas regulares cada ½ hora. Reservas para grupos en el 06 59 45 18 93. El "Bulborium", o pequeño jardín de flores primaverales: jacintos, narcisos y tulipanes, florecerá del 4 de marzo al 17 de abril. La mayoría de estos bulbos estarán a la venta en la tienda de Kanndorp a partir de septiembre. El sendero de descubrimiento de los jacintos es un paseo bien señalizado de unos 5 km a lo largo de los campos de jacintos. La salida está prevista entre las 10.00 y las 17.00 horas de los sábados 7 o 14 de marzo de 2026 (fecha por confirmar). No se requiere reserva previa (gratuita). Sólo ese día se permitirá a los visitantes pasear por los campos de jacintos. Se expondrá un mosaico de flores de jacinto a partir del sábado 14 o 21 de marzo de 2026 (fecha por confirmar – entrada gratuita). El domingo 5 de abril, de 10.00 a 17.00 horas, habrá un sendero natural señalizado en las instalaciones de Kaandorp. No es necesario reservar con antelación. Entrada gratuita Nota: estas fechas están sujetas a cambios en función de las condiciones meteorológicas Por su seguridad: respete las normas de tráfico y la prohibición de aparcar al borde de la carretera. Hay 2 grandes aparcamientos cerca de la exposición.
Italiano
A partire da marzo, i giacinti offriranno una tavolozza di colori pastello e profumi inebrianti su 15 ettari: una vera delizia visiva e olfattiva. I tulipani esploderanno di colori su soli 2 ettari all'inizio di aprile. A partire dal 10 aprile, i fiori verranno tagliati per consentire ai bulbi di svilupparsi e crescere. Se volete vedere i fiori in piena fioritura, potete percorrere in auto le strade circostanti. Si prega tuttavia di rispettare il codice della strada e il divieto di sosta. Dal 7 o 14 marzo (data da confermare), è possibile prendere il Trenino dal cortile degli stabilimenti Kaandorp fino al 10-12 aprile.
Non è necessaria la prenotazione per i singoli. Partenze regolari ogni ½ ora. Prenotazioni di gruppo al numero 06 59 45 18 93. Il "Bulborium", o piccolo giardino di fiori primaverili: giacinti, narcisi e tulipani, sarà in fiore dal 4 marzo al 17 aprile. La maggior parte di questi bulbi sarà in vendita nel negozio di Kanndorp a partire da settembre. Il percorso di scoperta dei giacinti è una passeggiata ben segnalata di circa 5 km lungo i campi di giacinti. La partenza è prevista tra le 10.00 e le 17.00 di sabato 7 o 14 marzo 2026 (data da confermare). Non è richiesta la prenotazione anticipata (è gratuita). Solo in questo giorno i visitatori potranno camminare lungo i campi di giacinti. Un mosaico di fiori di giacinto sarà esposto da sabato 14 o 21 marzo 2026 (data da confermare – ingresso gratuito). Domenica 5 aprile, dalle 10.00 alle 17.00, sarà disponibile un percorso naturalistico segnalato presso la sede del Kaandorp. Non è necessaria la prenotazione. Gratuito Nota bene: le date sono soggette a variazioni in base alle condizioni meteorologiche Per la vostra sicurezza: siete pregati di rispettare il codice della strada e il divieto di sosta. Ci sono 2 grandi parcheggi vicino alla mostra.