Fête de la Nature – Visite guidée de la réserve du Cap Sizun – 24-05-2025 – Goulien

Venez observer les oiseaux de mer installés à flanc de falaises maritimes, couvant leurs oeufs ou leurs jeunes poussins. A l'aide de jumelles prêtées et de la longue-vue du guide, vous observez le fulmar boréal, trois espèces différentes de goélands, le cormoran huppé ou encore le guillemot de Troïl. Mais également, avec un peu de chance, des oiseaux rupestres rarissimes, tels que le crave à bec rouge, le grand corbeau ou le faucon pèlerin. La lande et les pelouses maritimes, présentent à cette saison une flore particulière, en surplomb de la magnifique Mer d'Iroise. Visite guidée sur le sentier de la réserve du Cap Sizun. Un peu de dénivelé et quelques marches sur le sentier en bord de falaises. Réservation par téléphone.

Come and observe the seabirds nesting on the sea cliffs, incubating their eggs or young chicks. With the help of binoculars and the guide's spyglass, you'll be able to observe the northern fulmar, three different species of gull, the crested cormorant and the common guillemot. If you're lucky, you'll also spot rare rock birds such as red-billed choughs, ravens and peregrine falcons. At this time of year, the moorland and seagrass beds boast a distinctive flora, overlooking the magnificent Mer d'Iroise. Guided tour along the Cap Sizun reserve trail. A bit of a climb and a few steps on the cliffside path. Reservations by telephone.

Beobachten Sie Seevögel, die sich an den Meeresklippen niedergelassen haben und ihre Eier oder jungen Küken ausbrüten. Mithilfe eines geliehenen Fernglases und des Spektivs des Führers können Sie den Eissturmvogel, drei verschiedene Möwenarten, die Krähenscharbe oder die Trottellumme beobachten. Aber mit etwas Glück auch äußerst seltene Felsvögel wie die Rotschnabelkrabbe, den Kolkraben oder den Wanderfalken. Die Heidelandschaft und die Seegraswiesen weisen zu dieser Jahreszeit eine besondere Flora auf, die über dem wunderschönen Meer von Iroise thront. Geführter Rundgang auf dem Pfad des Naturschutzgebiets Cap Sizun. Ein wenig Höhenunterschied und einige Stufen auf dem Pfad am Rande der Klippen. Telefonische Reservierung.

Kom kijken naar de zeevogels die zich nestelen op de zeekliffen, waar ze hun eieren uitbroeden of jonge kuikens maken. Met behulp van een geleende verrekijker en de verrekijker van de gids kun je de noordse stormvogel, drie verschillende meeuwensoorten, de kuifaalscholver en de zeekoet observeren. Als je geluk hebt, zie je ook zeldzame rotsvogels zoals de roodsnavelkoning, de raaf en de slechtvalk. In deze tijd van het jaar bieden de heide- en zeegrasvelden een bijzondere flora, met uitzicht op de prachtige Mer d'Iroise. Rondleiding over het pad van het reservaat van Cap Sizun. Een beetje klimmen en een paar treden op het pad langs de klif. Telefonisch reserveren.

Venga a observar las aves marinas que anidan en los acantilados marinos, incubando sus huevos o sus polluelos. Con la ayuda de unos prismáticos prestados y el catalejo del guía, podrá observar el fulmar boreal, tres especies diferentes de gaviotas, el cormorán moñudo y el arao común. Si tiene suerte, también avistará aves rupícolas poco comunes, como la chova piquirroja, el cuervo común y el halcón peregrino. En esta época del año, el páramo y las praderas marinas presentan una flora característica, con vistas al magnífico Mer d'Iroise. Recorrido guiado por el sendero de la reserva de Cap Sizun. Un poco de subida y algunos escalones en el sendero del acantilado. Reservar por teléfono.

Venite a osservare gli uccelli marini che si annidano sulle scogliere, incubando le uova o i pulcini. Con l'aiuto di un binocolo in prestito e del cannocchiale della guida, potrete osservare il fulmaro settentrionale, tre diverse specie di gabbiani, il cormorano crestato e il guillemot comune. Se siete fortunati, potrete anche avvistare rari uccelli rupestri come il gracchio rosso, il corvo comune e il falco pellegrino. In questo periodo dell'anno, la brughiera e le praterie di fanerogame vantano una flora particolare, che si affaccia sulla magnifica Mer d'Iroise. Visita guidata al sentiero della riserva di Cap Sizun. Un po' di salita e qualche gradino sul sentiero della scogliera. Prenotazione telefonica.