Fête de la nature – Quand les cigognes pouponnent – 24-05-2025 – Saint-Vigor-d'Ymonville

À l'occasion de la Fête de la Nature, venez découvrir la colonie de Cigognes blanches qui s'est installée dans la Réserve naturelle de l'estuaire de la Seine. La Cigogne blanche fait maintenant partie des résidentes régulières de la réserve naturelle. Les vastes prairies humides de l’estuaire de la Seine ont séduit ce grand échassier, qui est chaque année de plus en plus nombreux à s’y établir pour se reproduire. De retour d’Afrique ou d'Espagne, les couples de cigognes reviennent dès la mi-janvier pour nicher sur de vieux arbres, poteaux ou larges plateformes spécialement aménagées pour elles. Le mois d'avril annonce la naissance des premiers jeunes, autour desquels les adultes vont et viennent pour leur apporter nourriture, chaleur et protection. C'est le bon moment pour les observer. Rendez-vous au parking du Sentier du marais du Hode, à Saint-Vigor-d'Ymonville. A partir de 7 ans – Durée : 2h30 Prévoir des chaussures de marche Réservation obligatoire par mail à [email protected] ou en ligne via la plateforme Helloasso : https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

For the Fête de la Nature, come and discover the White Stork colony that has settled in the Seine Estuary Nature Reserve. The White Stork is now a regular resident of the nature reserve. The vast wet meadows of the Seine estuary have seduced this great wader, which each year settles here in increasing numbers to breed. After returning from Africa or Spain, pairs of storks start to return in mid-January to nest on old trees, poles or large platforms specially built for them. April heralds the birth of the first young, around whom adults come and go to provide food, warmth and protection. This is a good time to observe them. Meet at the Sentier du marais du Hode parking lot, Saint-Vigor-d'Ymonville. Ages 7 and up – Duration: 2h30 Bring walking shoes Reservations required by e-mail to [email protected] or online via the Helloasso platform: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

Entdecken Sie anlässlich des Fête de la Nature die Weißstorchkolonie, die sich im Naturreservat der Seine-Mündung niedergelassen hat. Der Weißstorch gehört nun zu den regelmäßigen Bewohnern des Naturschutzgebiets. Die weitläufigen Feuchtwiesen der Seine-Mündung haben es dem großen Watvogel angetan, und jedes Jahr lassen sich mehr und mehr Vögel zum Brüten hier nieder. Nach ihrer Rückkehr aus Afrika oder Spanien kehren die Storchenpaare ab Mitte Januar zurück, um auf alten Bäumen, Masten oder breiten Plattformen zu nisten, die speziell für sie angelegt wurden. Der April kündigt die Geburt der ersten Jungtiere an, um die die Altvögel hin und her laufen, um ihnen Nahrung, Wärme und Schutz zu bieten. Dies ist ein guter Zeitpunkt, um sie zu beobachten. Treffpunkt ist der Parkplatz des Sentier du marais du Hode in Saint-Vigor-d'Ymonville. Ab 7 Jahren – Dauer: 2,5 Stunden Bitte Wanderschuhe mitbringen Reservierung erforderlich per E-Mail an [email protected] oder online über die Helloasso-Plattform: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

Kom in het kader van het Fête de la Nature de kolonie ooievaars ontdekken die zich heeft gevestigd in het natuurreservaat van het estuarium van de Seine. De ooievaar is nu een vaste bewoner van het natuurreservaat. De uitgestrekte natte weiden van het estuarium van de Seine hebben deze grote waadvogel aangetrokken, die zich hier elk jaar in groteren getale vestigt om te broeden. Terug uit Afrika of Spanje keren ooievaarsparen vanaf half januari terug om te nestelen op oude bomen, palen of grote platforms die speciaal voor hen zijn aangelegd. In april worden de eerste jongen geboren, waar de volwassenen omheen komen en gaan om voedsel, warmte en bescherming te bieden. Dit is een goed moment om ze te observeren. Verzamelen op de parkeerplaats Sentier du marais du Hode in Saint-Vigor-d'Ymonville. Vanaf 7 jaar – Duur: 2u30 Wandelschoenen meenemen Reserveren noodzakelijk per e-mail naar [email protected] of online via het Helloasso-platform: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

En el marco de la Fiesta de la Naturaleza, venga a descubrir la colonia de cigüeñas blancas que se ha instalado en la Reserva Natural del Estuario del Sena. La cigüeña blanca es ahora un residente habitual de la reserva natural. Las vastas praderas húmedas del estuario del Sena han atraído a esta gran ave zancuda, que cada año se instala aquí para reproducirse en mayor número. De vuelta de África o España, las parejas de cigüeñas regresan a partir de mediados de enero para anidar en viejos árboles, postes o grandes plataformas especialmente acondicionadas para ellas. Abril anuncia el nacimiento de las primeras crías, en torno a las cuales los adultos van y vienen para proporcionarles alimento, calor y protección. Es un buen momento para observarlos. Cita en el aparcamiento del Sentier du marais du Hode, en Saint-Vigor-d'Ymonville. A partir de 7 años – Duración: 2h30 Traer calzado de senderismo Imprescindible reservar por correo electrónico a [email protected] o en línea a través de la plataforma Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire

Nell'ambito della Festa della Natura, venite a scoprire la colonia di cicogne bianche che si è insediata nella Riserva Naturale dell'Estuario della Senna. La cicogna bianca è ormai un abitante abituale della riserva naturale. I vasti prati umidi dell'estuario della Senna hanno attirato questo grande trampoliere, che ogni anno si stabilisce qui per riprodursi in numero sempre maggiore. Di ritorno dall'Africa o dalla Spagna, le coppie di cicogne tornano a metà gennaio per nidificare su vecchi alberi, pali o grandi piattaforme appositamente predisposte. In aprile nascono i primi piccoli, attorno ai quali gli adulti vanno e vengono per fornire cibo, calore e protezione. Questo è un buon momento per osservarli. Appuntamento al parcheggio del Sentier du marais du Hode a Saint-Vigor-d'Ymonville. Da 7 anni – Durata: 2h30 Portare scarpe da trekking Prenotazione obbligatoria via e-mail a [email protected] o online tramite la piattaforma Helloasso: https://www.helloasso.com/associations/maison-de-l-estuaire