Festival Plinn du Danouët : fest-deiz et concert – 10-08-2025 – Bourbriac

Le festival Plinn du Danouët est un rendez-vous incontournable des amoureux de la culture populaire, où sonneurs et chanteurs de tradition se retrouvent chaque année. C’est tout un terroir qui s’exprime et vie, autour d'un riche programme : concours, fest-noz, concert, fest-deiz, stage, veillée, pardon, visites du patrimoine… Au programme du dimanche 10 août : à 14h30 : fest-deiz avec Berrbad, Électrogène, Pennoù Kalet et scène ouverte. A 15h : concours de boules. A 16h à la chapelle : concert de Yann & Korentin Le Davay – Chant populaire breton. Toute l’après-midi : Animations pour enfants (manège et balades en petit train).

The Plinn du Danouët festival is a not-to-be-missed event for lovers of folk culture, where traditional ringers and singers gather every year. A whole region comes to life and expresses itself through a rich program: competitions, fest-noz, concerts, fest-deiz, workshops, wakes, pardons, heritage tours… Sunday, August 10: 2:30pm: fest-deiz with Berrbad, Électrogène, Pennoù Kalet and open stage. At 3pm: boules competition. 4pm at the chapel: concert by Yann & Korentin Le Davay ? Breton folk singing. All afternoon: entertainment for children (merry-go-round and little train rides).

Das Festival Plinn du Danouët ist ein unumgängliches Treffen für Liebhaber der Volkskultur, bei dem sich jedes Jahr Sonteurs und Sänger der Tradition treffen. Eine ganze Region kommt zum Ausdruck und lebt rund um ein reichhaltiges Programm: Wettbewerbe, Fest-Noz, Konzerte, Fest-Deiz, Workshops, Nachtwachen, Vergebung, Besichtigungen des Kulturerbes… Programm am Sonntag, den 10. August: Um 14:30 Uhr: Fest-Deiz mit Berrbad, Électrogène, Pennoù Kalet und offener Bühne. Um 15 Uhr: Boule-Wettbewerb. Um 16 Uhr in der Kapelle: Konzert von Yann & Korentin Le Davay? Bretonischer Volksgesang. Den ganzen Nachmittag: Kinderanimation (Karussell und Fahrten mit dem kleinen Zug).

Het festival Plinn du Danouët is een niet te missen rendez-vous voor liefhebbers van volkscultuur, waar elk jaar traditionele klokkenluiders en zangers samenkomen. Een hele regio komt tot leven en geeft uiting aan zichzelf, met een rijk programma dat bestaat uit wedstrijden, fest-noz, concerten, fest-deiz, workshops, wakes, pardons, erfgoedbezoeken, enz. Zondag 10 augustus: 14.30 uur: fest-deiz met Berrbad, Électrogène, Pennoù Kalet en open podium. Om 15u: petanquewedstrijd. Om 16.00 uur in de kapel: concert van Yann & Korentin Le Davay ? Bretonse volkszang. De hele middag: animatie voor kinderen (draaimolen en minitreintje).

El festival Plinn du Danouët es una cita ineludible para los amantes de la cultura folclórica, donde se reúnen todos los años campaneros y cantantes tradicionales. Toda una región cobra vida y se expresa, con un rico programa que incluye concursos, fest-noz, conciertos, fest-deiz, talleres, velatorios, indultos, visitas al patrimonio, etc. Domingo 10 de agosto: 14.30 h: fest-deiz con Berrbad, Électrogène, Pennoù Kalet y escenario abierto. A las 15:00 h: competición de petanca. A las 16:00 h en la capilla: concierto de Yann & Korentin Le Davay ? Canto popular bretón. Toda la tarde: animaciones para niños (tiovivo y mini-tren).

Il festival Plinn du Danouët è un appuntamento imperdibile per gli amanti della cultura popolare, dove ogni anno si riuniscono suonatori e cantori tradizionali. Un'intera regione prende vita e si esprime, con un ricco programma che comprende concorsi, fest-noz, concerti, fest-deiz, laboratori, veglie, condoni, visite al patrimonio, ecc. Domenica 10 agosto: ore 14.30: fest-deiz con Berrbad, Électrogène, Pennoù Kalet e palco aperto. Alle 15.00: gara di bocce. Alle 16:00 nella cappella: concerto di Yann & Korentin Le Davay? Canto popolare bretone. Tutto il pomeriggio: animazione per bambini (giostre e trenini).