Festival Les Traversées Tatihou – Visite de la ville de Saint-Pierre-Église – 09-08-2025 – Saint-Pierre-Église

Venez déambuler à la découverte de l’histoire de Saint-Pierre-Église, et des hommes dont les noms ont résonné jusqu’à la cour de France. En commençant par les premiers Seigneurs qui suivirent Guillaume après la bataille d’Hasting, puis Charles Castel, l’Abbé Saint-Pierre, et tant d’autres. Tous ont laissé leur empruntes dans la ville. En partenariat avec la mairie de Saint-Pierre-Église, cette visite est réalisée par Catherine Matelot. Rendez-vous devant l’église. Renseignements au 02 33 23 69 06.

Come and stroll through the history of Saint-Pierre-Église, and the men whose names resonated all the way to the French court. Starting with the first Lords who followed William after the battle of Hasting, then Charles Castel, Abbé Saint-Pierre, and so many others. All have left their mark on the town. In partnership with Saint-Pierre-Église town council, this tour is led by Catherine Matelot. Meet in front of the church. Information on 02 33 23 69 06.

Schlendern Sie durch die Geschichte von Saint-Pierre-Église und entdecken Sie die Männer, deren Namen bis an den französischen Hof gedrungen sind. Angefangen bei den ersten Herren, die Wilhelm nach der Schlacht von Hasting folgten, über Charles Castel, den Abt Saint-Pierre und viele andere. Sie alle haben ihre Spuren in der Stadt hinterlassen. In Zusammenarbeit mit dem Bürgermeisteramt von Saint-Pierre-Église wird dieser Rundgang von Catherine Matelot durchgeführt. Treffpunkt vor der Kirche. Informationen unter 02 33 23 69 06.

Kom en ontdek de geschiedenis van Saint-Pierre-Église en de mannen wiens namen tot aan het Franse hof weerklonken. Te beginnen met de eerste Heren die Willem volgden na de Slag bij Hasting, daarna Charles Castel, Abbé Saint-Pierre en vele anderen. Allemaal hebben ze hun stempel op de stad gedrukt. In samenwerking met het gemeentebestuur van Saint-Pierre-Église wordt deze rondleiding geleid door Catherine Matelot. Afspraak voor de kerk. Informatie op 02 33 23 69 06.

Venga a descubrir la historia de Saint-Pierre-Église y los hombres cuyos nombres han resonado hasta la corte francesa. Empezando por los primeros señores que siguieron a Guillermo tras la batalla de Hasting, siguiendo por Charles Castel, el abate Saint-Pierre y tantos otros. Todos han dejado su huella en la ciudad. En colaboración con el ayuntamiento de Saint-Pierre-Église, esta visita está dirigida por Catherine Matelot. Encuentro frente a la iglesia. Información: 02 33 23 69 06.

Venite a scoprire la storia di Saint-Pierre-Église e degli uomini i cui nomi hanno riecheggiato fino alla corte francese. A partire dai primi Lord che seguirono Guglielmo dopo la battaglia di Hasting, poi Charles Castel, l'Abbé Saint-Pierre e tanti altri. Tutti hanno lasciato un segno nella città. In collaborazione con il Comune di Saint-Pierre-Église, questa visita è guidata da Catherine Matelot. Appuntamento davanti alla chiesa. Informazioni al numero 02 33 23 69 06.