Description
Avec le retour des beaux jours, la Ville de Dieppe vous invite à fêter le printemps comme il se doit, à travers un programme riche en animations nature, culture et découvertes locales ! Pendant plus de deux semaines, le festival Les Bons Jours de Dieppe vous propose une série de rendez-vous variés et conviviaux, pour petits et grands. 🌸 Temps fort de l’ouverture : la Fête des Fleurs, le jeudi 8 mai au parc François-Mitterrand, avec plus de 70 exposants, ateliers, spectacles et animations toute la journée. (Voir fiche dédiée) 🐝 Nature et biodiversité : partez à la découverte des ruches municipales, des nichoirs à oiseaux ou encore du faucon pèlerin qui niche dans les églises dieppoises. 🚲 Mobilité douce : le 18 mai, enfourchez votre vélo pour "Mai à vélo" et participez à une balade à deux roues, festive et familiale. 🍽️ Moments insolites : un déjeuner champêtre sous les arbres, des balades contées sur les falaises, des dégustations inattendues et même des ateliers cuisine éco-responsables. 🎭 Culture et spectacles vivants : entre expositions, conférences, animations musicales et spectacles jeune public, chaque jour réserve son lot de découvertes. 🎉 Et aussi : un forum des métiers d’art, un festival jeunesse (J.E.D.I), des balades urbaines, des démonstrations low-tech, et bien d’autres surprises. 📍 Un programme à vivre au fil des lieux emblématiques de Dieppe : parcs, squares, conservatoire, médiathèque, centre social, places publiques… 📎 Retrouvez le programme complet en téléchargement ci-dessous ↓
English
With the return of fine weather, the City of Dieppe invites you to celebrate spring in style, with a rich program of nature, culture and local discoveries! For more than two weeks, the festival Les Bons Jours de Dieppe offers a series of varied and convivial events for young and old alike. ? Opening highlight: the Fête des Fleurs, on Thursday May 8 in the Parc François-Mitterrand, with over 70 exhibitors, workshops, shows and entertainment all day long. (See dedicated page) ? Nature and biodiversity: discover the municipal beehives, bird nesting boxes and the peregrine falcon nesting in Dieppe's churches. ? Soft mobility: on May 18, get on your bike for "Mai à vélo" and take part in a festive, family-friendly ride on two wheels. ?? Unusual moments: a country lunch under the trees, storytelling walks on the cliffs, unexpected tastings and even eco-responsible cooking workshops. ? Culture and live entertainment: with exhibitions, conferences, musical events and shows for young audiences, there's something to discover every day. ? And also: an arts and crafts forum, a youth festival (J.E.D.I), urban walks, low-tech demonstrations, and many other surprises. ? A program to be enjoyed at Dieppe's emblematic sites: parks, squares, conservatories, media libraries, social centers, public squares? ? Download the full program below ?
Deutsch
Mit der Rückkehr der schönen Tage lädt die Stadt Dieppe Sie ein, den Frühling gebührend zu feiern, mit einem Programm, das reich an Natur-, Kultur- und lokalen Entdeckungsanimationen ist! Mehr als zwei Wochen lang bietet Ihnen das Festival Les Bons Jours de Dieppe eine Reihe von abwechslungsreichen und geselligen Veranstaltungen für Groß und Klein. ? Höhepunkt der Eröffnung: das Blumenfest am Donnerstag, den 8. Mai im Parc François-Mitterrand mit mehr als 70 Ausstellern, Workshops, Shows und ganztägigen Animationen. (Siehe eigene Karteikarte) ? Natur und Biodiversität: Entdecken Sie die städtischen Bienenstöcke, die Nistkästen für Vögel oder den Wanderfalken, der in den Kirchen von Dieppe nistet. ? Sanfte Mobilität: Schwingen Sie sich am 18. Mai für "Mai à vélo" auf Ihr Fahrrad und nehmen Sie an einer festlichen und familienfreundlichen Fahrt auf zwei Rädern teil. ?? Ungewöhnliche Momente: ein ländliches Mittagessen unter Bäumen, Märchenwanderungen auf den Klippen, unerwartete Verkostungen und sogar öko-verantwortliche Kochworkshops. ? Kultur und Live-Unterhaltung: Zwischen Ausstellungen, Konferenzen, musikalischer Unterhaltung und Aufführungen für Kinder gibt es jeden Tag etwas Neues zu entdecken. ? Außerdem: ein Forum für Kunsthandwerk, ein Jugendfestival (J.E.D.I), Stadtspaziergänge, Low-Tech-Vorführungen und viele weitere Überraschungen. ? Ein Programm, das man an symbolträchtigen Orten in Dieppe erleben kann: Parks, Plätze, Konservatorium, Mediathek, Sozialzentrum, öffentliche Plätze? ? Das vollständige Programm können Sie unten herunterladen ?
Dutch
Met het mooie weer in aantocht nodigt de Stad Dieppe je uit om de lente in stijl te vieren, met een programma vol natuuractiviteiten, cultuur en lokale ontdekkingen! Meer dan twee weken lang biedt het festival Les Bons Jours de Dieppe een reeks gevarieerde en gezellige evenementen voor jong en oud. ? Het hoogtepunt van de opening: het Bloemenfestival, op donderdag 8 mei in het Parc François-Mitterrand, met meer dan 70 exposanten, workshops, voorstellingen en de hele dag entertainment. (Zie speciale pagina) ? Natuur en biodiversiteit: ontdek de gemeentelijke bijenkorven, nestkasten voor vogels en de slechtvalk die nestelt in de kerken van Dieppe. ? Zachte mobiliteit: stap op 18 mei op de fiets voor "Mai à vélo" en neem deel aan een feestelijk gezinsuitstapje op twee wielen. ?? Ongewone momenten: een plattelandslunch onder de bomen, verhalenwandelingen op de kliffen, onverwachte proeverijen en zelfs ecologisch verantwoorde kookworkshops. ? Cultuur en live entertainment: met tentoonstellingen, lezingen, muzikale evenementen en voorstellingen voor een jong publiek valt er elke dag wel iets te ontdekken. ? Plus: een kunst- en ambachtsforum, een jeugdfestival (J.E.D.I), stadswandelingen, low-tech demonstraties en vele andere verrassingen. ? Een programma op de emblematische plaatsen van Dieppe: parken, pleinen, het conservatorium, de mediatheek, het sociaal centrum, openbare pleinen? ? Download het volledige programma hieronder ?
Español
Con la vuelta del buen tiempo, la ciudad de Dieppe le invita a celebrar la primavera por todo lo alto, con un programa repleto de actividades en la naturaleza, cultura y descubrimientos locales Durante más de dos semanas, el festival Les Bons Jours de Dieppe ofrecerá una serie de eventos variados y acogedores para grandes y pequeños. ? El plato fuerte de la inauguración: la Fiesta de las Flores, el jueves 8 de mayo en el Parque François-Mitterrand, con más de 70 expositores, talleres, espectáculos y animaciones durante todo el día. (Ver página dedicada) ? Naturaleza y biodiversidad: descubra las colmenas municipales, las cajas nido para aves y el halcón peregrino que anida en las iglesias de Dieppe. ? Movilidad suave: el 18 de mayo, súbase a su bicicleta para "Mai à vélo" y participe en un festivo paseo familiar sobre dos ruedas. ?? Momentos insólitos: un almuerzo campestre bajo los árboles, paseos cuentacuentos por los acantilados, degustaciones inesperadas e incluso talleres de cocina eco-responsable. ? Cultura y entretenimiento en vivo: con exposiciones, conferencias, eventos musicales y espectáculos para el público joven, todos los días hay algo que descubrir. ? Además: un foro de artesanía, un festival juvenil (J.E.D.I), paseos urbanos, demostraciones de baja tecnología y muchas otras sorpresas. ? Un programa para disfrutar en los lugares emblemáticos de Dieppe: parques, plazas, conservatorio, mediateca, centro social, plazas públicas? ? Descargue el programa completo a continuación ?
Italiano
Con il ritorno del bel tempo, la città di Dieppe vi invita a festeggiare la primavera in grande stile, con un programma ricco di attività nella natura, cultura e scoperte locali! Per oltre due settimane, il festival Les Bons Jours de Dieppe offrirà una serie di eventi variegati e divertenti per grandi e piccini. ? Il clou dell'apertura: la Festa dei Fiori, giovedì 8 maggio nel Parc François-Mitterrand, con oltre 70 espositori, laboratori, spettacoli e intrattenimento per tutto il giorno. (Vedi pagina dedicata) ? Natura e biodiversità: scoprite le arnie comunali, le cassette per la nidificazione degli uccelli e il falco pellegrino che nidifica nelle chiese di Dieppe. ? Mobilità dolce: il 18 maggio, inforcate la bicicletta per la "Mai à vélo" e partecipate a una festosa gita in famiglia su due ruote. ?? Momenti insoliti: un pranzo in campagna sotto gli alberi, passeggiate narrative sulle scogliere, degustazioni inaspettate e persino laboratori di cucina eco-responsabile. ? Cultura e intrattenimento dal vivo: con mostre, conferenze, eventi musicali e spettacoli per il pubblico giovane, c'è qualcosa da scoprire ogni giorno. ? Inoltre: un forum di arti e mestieri, un festival dei giovani (J.E.D.I), passeggiate urbane, dimostrazioni low-tech e molte altre sorprese. ? Un programma da vivere nei luoghi emblematici di Dieppe: parchi, piazze, il conservatorio, la mediateca, il centro sociale, le piazze pubbliche? ? Scarica il programma completo qui sotto