FDW : Saveurs et créatuers – Visite insolite au cœur de l'artisanat local – 26-09-2025 – Granville

Dans le cadre de France Design Week – Et si vous découvriez Granville Terre & Mer autrement ? Laissez-vous surprendre par une visite insolite mêlant création, savoir-faire et plaisirs gourmands ! Proposée par l’Office de Tourisme, cette déambulation vous emmène à la rencontre de créateurs et d’artisans passionnés qui façonnent l’identité du territoire. Dans leurs ateliers, ils partagent leurs histoires, leurs gestes et leurs matières, révélant la richesse d’un artisanat vivant et inspirant. Tout au long du parcours, des pauses gourmandes ponctueront votre exploration, avec des dégustations de produits locaux soigneusement sélectionnés. Une expérience sensorielle et humaine pour (re)découvrir Granville Terre & Mer à travers ceux qui la font vivre, avec leurs mains et avec leur cœur. Horaires : de 9h30 à 13h50 pour la demi-journée avec déjeuner, de 14h à 18h pour la demi-journée sans déjeuner, de 9h à 18h pour la journée complète. Nombre de personnes : 20 maximum par visite.

As part of France Design Week – Why not discover Granville Terre & Mer in a different way? Let yourself be surprised by an unusual tour combining creativity, know-how and gourmet delights! Organized by the Tourist Office, this stroll takes you to meet the passionate creators and craftsmen who shape the region?s identity. In their workshops, they share their stories, gestures and materials, revealing the richness of a living, inspiring craft. Along the way, gourmet breaks punctuate your exploration, with tastings of carefully selected local products. A sensory and human experience to (re)discover Granville Terre & Mer through those who bring it to life, with their hands and with their hearts. Opening hours : 9.30am to 1.50pm for the half-day with lunch, 2pm to 6pm for half-day without lunch, 9 a.m. to 6 p.m. for the full day. Number of visitors: 20 maximum per tour.

Im Rahmen der France Design Week – Wie wäre es, wenn Sie Granville Terre & Mer einmal anders entdecken? Lassen Sie sich von einem ungewöhnlichen Rundgang überraschen, der Kreativität, Know-how und Gaumenfreuden miteinander verbindet! Dieser vom Fremdenverkehrsamt angebotene Spaziergang führt Sie zu leidenschaftlichen Designern und Handwerkern, die die Identität der Region prägen. In ihren Ateliers teilen sie ihre Geschichten, ihre Gesten und ihre Materialien und enthüllen so den Reichtum eines lebendigen und inspirierenden Handwerks. Entlang des Weges werden Sie immer wieder von Gourmetpausen unterbrochen, in denen Sie sorgfältig ausgewählte lokale Produkte probieren können. Eine sinnliche und menschliche Erfahrung, um Granville Terre & Mer durch die Menschen, die es mit ihren Händen und ihrem Herzen beleben, (wieder) zu entdecken. Öffnungszeiten: von 9:30 bis 13:50 Uhr für den halben Tag mit Mittagessen, von 14:00 bis 18:00 Uhr für den halben Tag ohne Mittagessen, von 9:00 bis 18:00 Uhr für den ganzen Tag. Anzahl der Personen: maximal 20 pro Besuch.

Als onderdeel van de France Design Week – Wat als je Granville Terre & Mer op een andere manier zou ontdekken? Laat je verrassen door een ongewone rondleiding die design, knowhow en gastronomische hoogstandjes combineert! Deze wandeling, georganiseerd door het Office du Tourisme, neemt je mee naar de gepassioneerde ontwerpers en ambachtslieden die de identiteit van de regio vormgeven. In hun ateliers delen ze hun verhalen, hun technieken en hun materialen en onthullen ze de rijkdom van een levend, inspirerend ambacht. Onderweg kun je pauzes voor fijnproevers inlassen, met proeverijen van zorgvuldig geselecteerde lokale producten. Een zintuiglijke en menselijke ervaring om Granville Terre & Mer te (her)ontdekken door de mensen die het tot leven brengen, met hun handen en met hun hart. Openingstijden : van 9u30 tot 13u50 voor de halve dag met lunch, van 14.00 tot 18.00 uur voor de halve dag zonder lunch, van 9.00 tot 18.00 uur voor de hele dag. Aantal personen: maximaal 20 per bezoek.

En el marco de la France Design Week – ¿Y si descubriera Granville Terre & Mer de otra manera? Déjese sorprender por un recorrido insólito que combina diseño, saber hacer y delicias gastronómicas Organizado por la Oficina de Turismo, este paseo le llevará a conocer a los apasionados diseñadores y artesanos que conforman la identidad de la región. En sus talleres, compartirán sus historias, sus técnicas y sus materiales, revelando la riqueza de una artesanía viva e inspiradora. A lo largo del recorrido, las pausas gastronómicas puntuarán su exploración, con degustaciones de productos locales cuidadosamente seleccionados. Una experiencia sensorial y humana para (re)descubrir Granville Terre & Mer a través de las personas que le dan vida, con sus manos y con su corazón. Horario de apertura : de 9h30 a 13h50 para la media jornada con almuerzo, de 14.00 a 18.00 horas para la media jornada sin almuerzo, de 9.00 a 18.00 horas para la jornada completa. Número de personas: 20 máximo por visita.

Nell'ambito della France Design Week – E se scopriste Granville Terre & Mer in un modo diverso? Lasciatevi sorprendere da un tour insolito che unisce design, know-how e delizie gastronomiche! Organizzata dall'Ufficio del Turismo, questa passeggiata vi porterà a conoscere gli appassionati designer e artigiani che danno forma all'identità della regione. Nei loro laboratori, condividono le loro storie, le loro tecniche e i loro materiali, rivelando la ricchezza di un artigianato vivo e stimolante. Lungo il percorso, pause gastronomiche punteggeranno la vostra esplorazione, con degustazioni di prodotti locali accuratamente selezionati. Un'esperienza sensoriale e umana per (ri)scoprire Granville Terre & Mer attraverso le persone che la fanno vivere, con le loro mani e con il loro cuore. Orari di apertura : dalle 9.30 alle 13.50 per la mezza giornata con pranzo, dalle 14.00 alle 18.00 per la mezza giornata senza pranzo, dalle 9.00 alle 18.00 per l'intera giornata. Numero di persone: massimo 20 per visita.