Exposition "Qui m'a peint ?" – 16-12-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

"Qui m’a peint ?" s’attache à la question de l’attribution des œuvres. Certaines œuvres n’ont pas d’auteur attribué, l‘identité de l’artiste qui se cache derrière est donc inconnue. En effet, jusqu’au XIXe siècle, les artistes ne signaient que rarement leurs œuvres. Pour la peinture ancienne, l’attribution d’une œuvre à un ou une artiste est donc un exercice délicat…

"Who painted me?" focuses on the question of attribution. Some works have no attributed author, so the identity of the artist behind them is unknown. Indeed, until the 19th century, artists rarely signed their works. As far as early paintings are concerned, attributing a work to an artist is therefore a delicate exercise…

"Wer hat mich gemalt?" beschäftigt sich mit der Frage der Zuschreibung von Werken. Einige Werke haben keinen zugewiesenen Autor, sodass die Identität des Künstlers, der sich dahinter verbirgt, unbekannt ist. Bis zum 19. Jahrhundert signierten Künstler ihre Werke nur selten. Bei der alten Malerei ist die Zuordnung eines Werkes zu einem Künstler oder einer Künstlerin daher ein schwieriges Unterfangen…

"Wie heeft mij geschilderd?" gaat over de kwestie van de toeschrijving. Sommige werken hebben geen auteur, dus de identiteit van de kunstenaar erachter is onbekend. Tot in de 19e eeuw signeerden kunstenaars hun werken zelden. Wat vroege schilderijen betreft, is het daarom een lastige zaak om een werk aan een kunstenaar toe te schrijven…

"¿Quién me ha pintado?" aborda la cuestión de la atribución. Algunas obras no tienen autor atribuido, por lo que se desconoce la identidad del artista que las pintó. De hecho, hasta el siglo XIX, los artistas rara vez firmaban sus obras. En lo que respecta a la pintura antigua, atribuir una obra a un artista es, por tanto, una cuestión delicada…

"Chi mi ha dipinto?" esamina la questione dell'attribuzione. Alcune opere non hanno un autore attribuito, quindi l'identità dell'artista che le ha realizzate è sconosciuta. Infatti, fino al XIX secolo, gli artisti raramente firmavano le loro opere. Per quanto riguarda i primi dipinti, l'attribuzione di un'opera a un artista è quindi un affare complicato…