Exposition Marc Petit : D'une rive à l'autre – 14-05-2026 – Cahors

<p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">La Ville de Cahors présente une importante exposition des œuvres du sculpteur Marc Petit du 14 mai au 20 septembre 2026. Vingt ans après celles du Musée Henri-Martin de Cahors et du Musée départemental Rignault de Saint-Cirq-Lapopie, l’artiste revient dans sa ville de cœur.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">D’une rive à l’autre de la boucle du Lot et sous la forme d’une déambulation à travers le centre historique de la ville, l’exposition réunit 80 grands formats sur 17 sites. Du quai Lagrive au pont Valentré en passant par l’Hôtel de Ville et le musée, le public pourra découvrir les oeuvres qui ont jalonné le parcours </span><span style="font-size: 12pt;">du sculpteur durant ces 20 dernières années.</span></p><p><br></p>

<p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">The town of Cahors presents a major exhibition of works by sculptor Marc Petit from May 14 to September 20, 2026. Twenty years after the exhibitions at the Musée Henri-Martin in Cahors and the Musée départemental Rignault in Saint-Cirq-Lapopie, the artist returns to his beloved town.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">From one bank of the loop of the River Lot to the other, and in the form of a stroll through the town?s historic center, the exhibition brings together 80 large-format works at 17 sites. From the Quai Lagrive to the Pont Valentré, via the Hôtel de Ville and the museum, the public can discover the works that have marked the sculptor?s career path over the last 20 years.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><br></p>

<p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">Die Stadt Cahors präsentiert vom 14. Mai bis zum 20. September 2026 eine bedeutende Ausstellung mit Werken des Bildhauers Marc Petit. Zwanzig Jahre nach den Ausstellungen im Musée Henri-Martin in Cahors und im Musée départemental Rignault in Saint-Cirq-Lapopie kehrt der Künstler in seine Heimatstadt zurück.</span></p><p></p><br></p><p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">Von einem Ufer der Lot-Schleife zum anderen und in Form eines Spaziergangs durch das historische Zentrum der Stadt vereint die Ausstellung 80 große Formate an 17 Standorten. Vom Quai Lagrive über das Rathaus und das Museum bis hin zur Valentré-Brücke kann das Publikum die Werke entdecken, die den Weg des Bildhauers in den letzten 20 Jahren markiert haben.</span><span style="font-size: 12pt;"></span></p><p></p><br></p><p>

<p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">De stad Cahors presenteert van 14 mei tot 20 september 2026 een grote tentoonstelling met werken van beeldhouwer Marc Petit. Twintig jaar na de tentoonstellingen in het Musée Henri-Martin in Cahors en het Musée départemental Rignault in Saint-Cirq-Lapopie keert de kunstenaar terug naar zijn geliefde stad.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">Van de ene oever van de lus van de rivier de Lot naar de andere, en in de vorm van een wandeling door het historische centrum van de stad, brengt de tentoonstelling 80 werken van groot formaat samen op 17 locaties. Van de Quai Lagrive tot de Pont Valentré, via het Hôtel de Ville en het museum, kunnen bezoekers de werken ontdekken die de carrière van de beeldhouwer in de afgelopen 20 jaar hebben gekenmerkt.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><br></p>

<p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">La ciudad de Cahors presenta una gran exposición de obras del escultor Marc Petit del 14 de mayo al 20 de septiembre de 2026. Veinte años después de las exposiciones en el museo Henri-Martin de Cahors y en el museo departamental Rignault de Saint-Cirq-Lapopie, el artista vuelve a su querida ciudad.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">De una orilla a otra del meandro del río Lot, y en forma de paseo por el centro histórico de la ciudad, la exposición reúne 80 obras de gran formato en 17 lugares. Del muelle Lagrive al puente Valentré, pasando por el Hôtel de Ville y el museo, el visitante podrá descubrir las obras que han marcado la carrera del escultor en los últimos 20 años.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><br></p>

<p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">La città di Cahors presenta una grande mostra di opere dello scultore Marc Petit dal 14 maggio al 20 settembre 2026. Vent'anni dopo le esposizioni al Musée Henri-Martin di Cahors e al Musée départemental Rignault di Saint-Cirq-Lapopie, l'artista torna nella sua amata città.</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">Da una sponda all'altra dell'ansa del fiume Lot, sotto forma di passeggiata nel centro storico della città, la mostra riunisce 80 opere di grandi dimensioni in 17 siti. Dal Quai Lagrive al Pont Valentré, passando per l'Hôtel de Ville e il museo, i visitatori potranno scoprire le opere che hanno segnato la carriera dello scultore negli ultimi 20 anni.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p><br></p>