Exposition Le Grand Tour de l'Orne – Monuments en aquarelle par Florence Motte – 14-02-2026 – Carrouges

Pour Florence Motte, exposer son travail d'aquarelliste au château de Carrouges était une évidence, elle qui a fait du patrimoine en général et des trésors de l'Orne en particulier son principal sujet! Venez découvrir des monuments emblématiques du département, dont le château, sous le pinceau délicat de cette artiste autodidacte. L'artiste : "Passionnée par le dessin depuis toujours, je me suis consacrée à l’aquarelle il y a plusieurs années. Artiste autodidacte, je puise mon inspiration dans le riche patrimoine de l’Orne, ma région d’adoption. À travers mes aquarelles, je souhaite rendre hommage aux églises, aux monuments et aux paysages qui font la beauté de la Normandie. Je réalise des livres illustrés où je rassemble mes peintures et des anecdotes sur l’histoire de chaque lieu. Je crée également des cartes postales et des reproductions de mes œuvres, pour partager ma passion avec le plus grand nombre. En parallèle, je tiens des carnets de voyage où je dessine mon quotidien et mes explorations dans les villages de l’Orne. Ces carnets sont ensuite transformés en leporello et en petites cartes, pour vous offrir un aperçu de mon univers intime. Je suis à votre écoute pour toute commande personnalisée : portrait de votre maison, illustration d’un lieu qui vous est cher…" Artistes d'Ici Depuis 2023, le Château de Carrouges programme des expositions dans le cadre de son cycle "Artistes d'Ici". Monument national ancré dans un territoire qu'il participe à animer en tant que service public de l'Etat, le Château de Carrouges souhaite par cette démarche valoriser les pratiques artistiques en amateur des habitants de l'Orne. Exposition accessible aux heures d'ouverture du château. Non accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes.

For Florence Motte, exhibiting her watercolor work at the Château de Carrouges was an obvious choice, as she has made heritage in general and the treasures of the Orne in particular her main subject! Come and discover the department's emblematic monuments, including the château, under the delicate brush of this self-taught artist. The artist: "I've always had a passion for drawing, and devoted myself to watercolours several years ago. A self-taught artist, I draw my inspiration from the rich heritage of Orne, my adopted region. Through my watercolors, I wish to pay tribute to the churches, monuments and landscapes that make up the beauty of Normandy. I produce illustrated books in which I combine my paintings with anecdotes about the history of each place. I also create postcards and reproductions of my work, to share my passion with as many people as possible. At the same time, I keep travel diaries in which I draw my daily life and my explorations of the villages of the Orne region. These notebooks are then transformed into leporello and small cards, offering you a glimpse into my intimate world. I'm happy to take personalized orders: portraits of your home, illustrations of places close to your heart? Artistes d'Ici Since 2023, the Château de Carrouges has been programming exhibitions as part of its "Artistes d'Ici" cycle. The Château de Carrouges is a national monument rooted in the region, which it helps to animate as a public service of the State. Through this approach, the Château wishes to promote the amateur artistic practices of the inhabitants of the Orne region. Exhibition accessible during château opening hours. Not accessible to people with reduced mobility or baby carriages.

Für Florence Motte war es eine Selbstverständlichkeit, ihre Aquarellmalerei im Schloss von Carrouges auszustellen. Sie hat das Kulturerbe im Allgemeinen und die Schätze des Departements Orne im Besonderen zu ihrem Hauptthema gemacht! Entdecken Sie die symbolträchtigen Bauwerke des Departements, darunter auch das Schloss, unter dem zarten Pinsel dieser autodidaktischen Künstlerin. Die Künstlerin: "Ich habe schon immer leidenschaftlich gern gezeichnet und mich vor einigen Jahren dem Aquarellieren gewidmet. Als autodidaktische Künstlerin schöpfe ich meine Inspiration aus dem reichen Kulturerbe der Orne, meiner Wahlheimat. Mit meinen Aquarellen möchte ich die Kirchen, Denkmäler und Landschaften würdigen, die die Schönheit der Normandie ausmachen. Ich erstelle illustrierte Bücher, in denen ich meine Bilder und Anekdoten über die Geschichte der jeweiligen Orte zusammenstelle. Außerdem erstelle ich Postkarten und Reproduktionen meiner Werke, um meine Leidenschaft mit möglichst vielen Menschen zu teilen. Parallel dazu führe ich Reisetagebücher, in denen ich meinen Alltag und meine Erkundungen in den Dörfern des Departements Orne zeichne. Diese Hefte werden dann in Leporellos und kleine Karten umgewandelt, um Ihnen einen Einblick in mein privates Universum zu geben. Ich freue mich auf Ihre Anfrage, wenn Sie eine persönliche Bestellung aufgeben möchten: ein Porträt Ihres Hauses, eine Illustration eines Ortes, der Ihnen besonders am Herzen liegt? Artistes d'Ici (Künstler von hier) Seit 2023 veranstaltet das Château de Carrouges Ausstellungen im Rahmen der Reihe "Artistes d'Ici" (Künstler von hier). Das Château de Carrouges ist ein nationales Denkmal, das in einem Gebiet verankert ist, das es als öffentliche Einrichtung des Staates mitgestaltet, und möchte mit dieser Initiative die künstlerischen Amateurpraktiken der Einwohner des Departements Orne fördern. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Schlosses zugänglich. Nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kinderwagen.

Voor Florence Motte was de tentoonstelling van haar aquarellen in het kasteel van Carrouges een vanzelfsprekende keuze, want zij heeft erfgoed in het algemeen en de schatten van de Orne in het bijzonder tot haar belangrijkste onderwerp gemaakt! Kom en ontdek de emblematische monumenten van het departement, waaronder het kasteel, onder het delicate penseelwerk van deze autodidactische kunstenares. De kunstenaar: "Ik heb altijd al een passie voor tekenen gehad en ben een paar jaar geleden begonnen met aquarelleren. Als autodidact put ik mijn inspiratie uit het rijke erfgoed van de Orne, mijn geboortestreek. Met mijn aquarellen wil ik hulde brengen aan de kerken, monumenten en landschappen die de schoonheid van Normandië vormen. Ik maak geïllustreerde boeken waarin ik mijn schilderijen combineer met anekdotes over de geschiedenis van elke plaats. Ik maak ook ansichtkaarten en reproducties van mijn werk, om mijn passie met zoveel mogelijk mensen te delen. Tegelijkertijd houd ik reisdagboeken bij waarin ik mijn dagelijkse leven en mijn verkenningen van de dorpen van de Orne teken. Van deze notitieboekjes maak ik leporello's en kleine kaartjes, om je een kijkje te geven in mijn intieme wereld. Ik neem graag persoonlijke bestellingen aan, of het nu gaat om een portret van je huis of een illustratie van een plek die speciaal voor je is…" Kunstenaars d'Ici Sinds 2023 organiseert het Château de Carrouges tentoonstellingen in het kader van de reeks "Artistes d'Ici". Het Château de Carrouges is een nationaal monument dat verankerd is in een regio die het helpt animeren als openbare dienst van de staat. Via deze aanpak wil het de amateuristische artistieke praktijken van de inwoners van de Orne bevorderen. Tentoonstelling toegankelijk tijdens de openingsuren van het kasteel. Niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit of kinderwagens.

Para Florence Motte, exponer sus acuarelas en el castillo de Carrouges era una elección evidente, ya que ha hecho del patrimonio en general y de los tesoros de la Orne en particular su tema principal Venga a descubrir los monumentos emblemáticos del departamento, incluido el castillo, bajo la delicada pincelada de esta artista autodidacta. La artista: "Siempre me ha apasionado el dibujo, y hace varios años que me pasé a la acuarela. Como artista autodidacta, me inspiro en el rico patrimonio de la Orne, mi región de adopción. Con mis acuarelas quiero rendir homenaje a las iglesias, monumentos y paisajes que conforman la belleza de Normandía. Produzco libros ilustrados en los que combino mis cuadros con anécdotas sobre la historia de cada lugar. También creo postales y reproducciones de mis obras, para compartir mi pasión con el mayor número de personas posible. Al mismo tiempo, llevo diarios de viaje en los que dibujo mi vida cotidiana y mis exploraciones por los pueblos de la Orne. Estos cuadernos se convierten luego en leporelos y pequeñas tarjetas, para ofrecerles una visión de mi mundo íntimo. Siempre acepto encargos personalizados, ya sea un retrato de tu casa o una ilustración de un lugar especial para ti…" Artistes d'Ici Desde 2023, el Château de Carrouges organiza exposiciones en el marco de su ciclo "Artistes d'Ici". El Château de Carrouges es un monumento nacional anclado en una región que contribuye a animar como servicio público del Estado. A través de este enfoque, desea promover las prácticas artísticas amateurs de los habitantes de la región de Orne. Exposición accesible durante el horario de apertura del castillo. No accesible para personas con movilidad reducida o cochecitos de niños.

Per Florence Motte, esporre i suoi acquerelli al Castello di Carrouges è stata una scelta ovvia, dato che ha fatto del patrimonio in generale e dei tesori dell'Orne in particolare il suo soggetto principale! Venite a scoprire i monumenti emblematici del dipartimento, tra cui il castello, sotto il pennello delicato di questa artista autodidatta. L'artista: "Ho sempre avuto la passione per il disegno, ma da qualche anno mi sono avvicinata all'acquerello. Come artista autodidatta, traggo ispirazione dal ricco patrimonio dell'Orne, la mia regione d'adozione. Attraverso i miei acquerelli, spero di rendere omaggio alle chiese, ai monumenti e ai paesaggi che costituiscono la bellezza della Normandia. Realizzo libri illustrati in cui abbino i miei dipinti ad aneddoti sulla storia di ogni luogo. Creo anche cartoline e riproduzioni delle mie opere, per condividere la mia passione con il maggior numero possibile di persone. Allo stesso tempo, tengo dei diari di viaggio in cui disegno la mia vita quotidiana e le mie esplorazioni dei villaggi dell'Orne. Questi taccuini vengono poi trasformati in leporelli e piccole carte, per darvi uno sguardo sul mio mondo intimo. Sono sempre felice di accettare ordini personalizzati, sia che si tratti di un ritratto della vostra casa o di un'illustrazione di un luogo per voi speciale…" Artisti d'Ici Dal 2023, lo Château de Carrouges organizza mostre nell'ambito della serie "Artistes d'Ici". Lo Château de Carrouges è un monumento nazionale ancorato a una regione che contribuisce ad animare come servizio pubblico dello Stato e, attraverso questo approccio, vuole promuovere le pratiche artistiche amatoriali degli abitanti della regione dell'Orne. Mostra accessibile durante gli orari di apertura del castello. Non accessibile alle persone a mobilità ridotta o ai passeggini.