Exposition hors les murs : Les Alpilles par nature – 01-10-2025 – Aureille

A partir du 1er octobre 2025 Aureille – Les Baux-de-Provence – Saint-Rémy-de-Provence Au cœur des Alpilles, la nature s’exprime intensément. Cette pépite, dont l’harmonie semble immuable, n’est pas qu’un paysage attractif apprécié de tous. Avant tout, et depuis toujours, chaque espace est un lieu de vie. Ici, à la rencontre de plusieurs influences biogéographiques, la faune et la flore révèlent avec force leur caractère méditerranéen, chauffé par le soleil et séché par le vent. Pour notre exposition « Les Alpilles par nature », nous avons choisi d’aller à la rencontre du public en investissant trois lieux emblématiques : la Maison du Parc à Saint-Rémy-de-Provence, les rues d’Aureille et celles des Baux-de-Provence. Aureille a été récompensée comme meilleure commune de France pour la Biodiversité en 2024. À partir d’octobre 2025, les rues du village accueillent l’exposition du Parc des Alpilles et ses photos de nature qui révèle cette riche biodiversité. Vernissage : le samedi 4 octobre à 17h Rendez-vous devant la mairie d’Aureille

From 1 October 2025 Aureille – Les Baux-de-Provence – Saint-Rémy-de-Provence In the heart of the Alpilles, nature expresses itself intensely. This gem, whose harmony seems immutable, is not just an attractive landscape appreciated by all. Above all, and since time immemorial, each space is a living environment. Here, where several biogeographical influences converge, the fauna and flora reveal their Mediterranean character, warmed by the sun and dried by the wind. For our exhibition ‘Les Alpilles par nature’ (The Alpilles by nature), we have chosen to reach out to the public by taking over three iconic locations: the Maison du Parc in Saint-Rémy-de-Provence, the streets of Aureille and those of Les Baux-de-Provence. Aureille was named France's best municipality for biodiversity in 2024. Starting in October 2025, the village streets will host the Parc des Alpilles exhibition and its nature photographs showcasing this rich biodiversity. Opening: Saturday 4 October at 5pm Meeting in front of Aureille Town Hall

Ab dem 1. Oktober 2025 Aureille – Les Baux-de-Provence – Saint-Rémy-de-Provence Im Herzen der Alpillen kommt die Natur intensiv zum Ausdruck. Dieses Juwel, dessen Harmonie unveränderlich scheint, ist nicht nur eine attraktive Landschaft, die von allen geschätzt wird. Vor allem ist jeder Ort seit jeher ein Lebensraum. Hier, wo mehrere biogeografische Einflüsse aufeinandertreffen, zeigen Flora und Fauna deutlich ihren mediterranen Charakter, erwärmt von der Sonne und getrocknet vom Wind. Für unsere Ausstellung „Les Alpilles par nature” haben wir uns entschieden, das Publikum an drei symbolträchtigen Orten zu treffen: im Maison du Parc in Saint-Rémy-de-Provence, in den Straßen von Aureille und in denen von Les Baux-de-Provence. Aureille wurde 2024 als beste Gemeinde Frankreichs für Biodiversität ausgezeichnet. Ab Oktober 2025 beherbergen die Straßen des Dorfes die Ausstellung des Parc des Alpilles mit Naturfotos, die diese reiche Biodiversität zeigen. Vernissage: Samstag, 4. Oktober, um 17 Uhr Treffpunkt vor dem Rathaus von Aureille

Vanaf 1 oktober 2025 Aureille – Les Baux-de-Provence – Saint-Rémy-de-Provence In het hart van de Alpilles komt de natuur intens tot uiting. Deze klomp, waarvan de harmonie onveranderlijk lijkt, is niet alleen een aantrekkelijk landschap dat door iedereen wordt gewaardeerd. Bovenal, en sinds mensenheugenis, is elke ruimte een plek om te leven. Hier, op het kruispunt van verschillende biogeografische invloeden, onthullen de flora en fauna met kracht hun mediterrane karakter, verwarmd door de zon en gedroogd door de wind. Voor onze tentoonstelling "Les Alpilles par nature" besloten we het publiek te ontmoeten op drie emblematische locaties: het Maison du Parc in Saint-Rémy-de-Provence, de straten van Aureille en die van Les Baux-de-Provence. Aureille werd in 2024 uitgeroepen tot de beste gemeente van Frankrijk op het gebied van biodiversiteit. Vanaf oktober 2025 is er in de straten van het dorp een tentoonstelling van het Parc des Alpilles en zijn natuurfoto's die deze rijke biodiversiteit laten zien. Opening: zaterdag 4 oktober om 17 uur Verzamelen voor het gemeentehuis van Aureille

A partir del 1 de octubre de 2025 Aureille – Les Baux-de-Provence – Saint-Rémy-de-Provence En el corazón de los Alpilles, la naturaleza se expresa intensamente. Esta pepita de oro, cuya armonía parece inmutable, no es sólo un atractivo paisaje apreciado por todos. Ante todo, y desde tiempos inmemoriales, cada espacio es un lugar para vivir. Aquí, en la encrucijada de varias influencias biogeográficas, la flora y la fauna revelan con fuerza su carácter mediterráneo, calentado por el sol y secado por el viento. Para nuestra exposición "Les Alpilles par nature", decidimos salir al encuentro del público en tres lugares emblemáticos: la Maison du Parc de Saint-Rémy-de-Provence, las calles de Aureille y las de Les Baux-de-Provence. Aureille fue nombrado mejor municipio de Francia por su biodiversidad en 2024. A partir de octubre de 2025, las calles del pueblo acogerán una exposición del Parc des Alpilles y sus fotos de naturaleza que revelarán esta rica biodiversidad. Inauguración: sábado 4 de octubre a las 17.00 horas Encuentro frente al ayuntamiento de Aureille

Dal 1° ottobre 2025 Aureille – Les Baux-de-Provence – Saint-Rémy-de-Provence Nel cuore delle Alpilles, la natura si esprime intensamente. Questa pepita, la cui armonia sembra immutabile, non è solo un paesaggio attraente apprezzato da tutti. Soprattutto, e da sempre, ogni spazio è un luogo da vivere. Qui, al crocevia di diverse influenze biogeografiche, la flora e la fauna rivelano con forza il loro carattere mediterraneo, riscaldato dal sole e asciugato dal vento. Per la nostra mostra "Les Alpilles par nature", abbiamo deciso di uscire e incontrare il pubblico in tre luoghi emblematici: la Maison du Parc di Saint-Rémy-de-Provence, le strade di Aureille e quelle di Les Baux-de-Provence. Aureille è stata nominata miglior comune francese per la biodiversità nel 2024. A partire dall'ottobre 2025, le strade del villaggio ospiteranno una mostra del Parc des Alpilles e le sue foto naturalistiche che riveleranno questa ricca biodiversità. Inaugurazione: sabato 4 ottobre alle 17.00 Appuntamento davanti al municipio di Aureille