Exploration nocturne à la lampe de poche – 17-05-2025 – Riom

Voir les œuvres autrement, écouter dans le noir les anecdotes qui s’y rapportent tout en étant guidé par le faisceau d’une lampe électrique. Poétique, non ?

See the works differently, listen to the anecdotes about them in the dark, guided by the beam of an electric lamp. Poetic, isn't it?

Werke anders sehen, im Dunkeln den Anekdoten zu ihnen lauschen, während man vom Lichtstrahl einer elektrischen Lampe geführt wird. Poetisch, oder?

Om de werken op een andere manier te zien, om in het donker te luisteren naar de anekdotes die erbij horen, geleid door de straal van een elektrische lamp. Poëtisch, nietwaar?

Ver las obras de otra manera, escuchar en la oscuridad las anécdotas relacionadas con ellas, guiados por el haz de luz de una lámpara eléctrica. Poético, ¿verdad?

Vedere le opere in modo diverso, ascoltare al buio gli aneddoti che le riguardano, guidati dal fascio di una lampada elettrica. Poetico, non è vero?