Exploration Gourmande : Fête de la Fraise et secrets de l'Huile d'Olive à Salon de Provence

9h00 – Rendez-vous à la Place des Aires de Martigues. Départ en autocar en direction de Salon de Provence. 10h00 – Arrivée au Mas des Bories : Explorez un havre de paix où l'oliveraie traditionnelle se mêle harmonieusement au paysage. Dégustez des huiles d'olive extra vierges produites localement par Roxanne, une moulinière passionnée. Découvrez le processus de fabrication artisanal et les secrets de cette huile d'olive de qualité exceptionnelle. Déjeuner dans un restaurant du centre-ville : Profitez d'un repas délicieux composé d'une entrée, d'un plat, d'un dessert, accompagné d'un quart de vin et d'un café. Menu donné à titre indicatif : Salade de croustillants de chèvre chaud, chiffonnade de jambon serrano. Pavé de saumon crème d’aneth, riz safrané. Dessert à la fraise Après-midi – Fête de la Fraise : Participez à une tradition salonaise en explorant le marché des producteurs locaux et les stands dédiés à la célèbre Belle Rouge. Savourez des produits dérivés de la fraise dans toutes leurs déclinaisons. Profitez d'un temps libre pour flâner et découvrir les attractions de la fête, dont le célèbre Château de l'Emperi. Château de l'Emperi : Visitez librement l'une des plus belles forteresses de Provence et admirez une vue imprenable sur la ville depuis sa terrasse. 17h30 – Départ pour Martigues. 18h30 – Retour à Martigues, avec des souvenirs plein la tête et des saveurs plein les papilles. Réservez dès maintenant pour une journée mémorable alliant traditions provençales, dégustations exquises et découvertes culturelles !

9:00 a.m. – Meet at Place des Aires in Martigues. Departure by coach towards Salon de Provence. 10:00 a.m. – Arrival at Mas des Bories: Explore a haven of peace where the traditional olive grove blends harmoniously with the landscape. Taste extra virgin olive oils produced locally by Roxanne, a passionate mill maker. Discover the artisanal manufacturing process and the secrets of this exceptional quality olive oil. Lunch in a city center restaurant: Enjoy a delicious meal consisting of a starter, main course, dessert, accompanied by a quarter of wine and a coffee. Menu given for information only: Warm goat cheese salad, serrano ham chiffonade. Salmon steak with dill cream, saffron rice. Strawberry dessert Afternoon – Strawberry Festival: Take part in a Salonaise tradition by exploring the local producers' market and the stands dedicated to the famous Belle Rouge. Savor strawberry products in all their variations. Enjoy free time to stroll and discover the festival's attractions, including the famous Emperi Castle. Château de l'Emperi: Visit freely one of the most beautiful fortresses in Provence and admire a breathtaking view of the city from its terrace. 5:30 p.m. – Departure for Martigues. 6:30 p.m. – Return to Martigues, with a head full of memories and taste buds full of flavors. Book now for a memorable day combining Provençal traditions, exquisite tastings and cultural discoveries!

9:00 Uhr – Treffpunkt am Place des Aires in Martigues. Abfahrt mit dem Bus Richtung Salon de Provence. 10:00 Uhr – Ankunft im Mas des Bories: Entdecken Sie eine Oase der Ruhe, in der sich der traditionelle Olivenhain harmonisch in die Landschaft einfügt. Probieren Sie natives Olivenöl extra, das vor Ort von Roxanne, einer leidenschaftlichen Mühlenbauerin, hergestellt wird. Entdecken Sie den handwerklichen Herstellungsprozess und die Geheimnisse dieses außergewöhnlich hochwertigen Olivenöls. Mittagessen in einem Restaurant im Stadtzentrum: Genießen Sie eine köstliche Mahlzeit bestehend aus Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, begleitet von einem Viertel Wein und einem Kaffee. Das Menü dient nur zur Information: Warmer Ziegenkäsesalat, Serrano-Schinken-Chiffonade. Lachssteak mit Dillcreme, Safranreis. Erdbeerdessert Nachmittag – Erdbeerfest: Nehmen Sie an der Salonaise-Tradition teil, indem Sie den lokalen Produzentenmarkt und die Stände erkunden, die der berühmten Belle Rouge gewidmet sind. Genießen Sie Erdbeerprodukte in allen Variationen. Genießen Sie Ihre freie Zeit zum Bummeln und Entdecken der Attraktionen des Festivals, darunter das berühmte Kaiserschloss. Château de l'Emperi: Besuchen Sie kostenlos eine der schönsten Festungen der Provence und genießen Sie von der Terrasse aus einen atemberaubenden Blick auf die Stadt. 17:30 Uhr – Abfahrt nach Martigues. 18:30 Uhr – Rückkehr nach Martigues, mit einem Kopf voller Erinnerungen und Geschmacksknospen voller Aromen. Buchen Sie jetzt einen unvergesslichen Tag mit einer Kombination aus provenzalischen Traditionen, exquisiten Verkostungen und kulturellen Entdeckungen!

9.00 uur – Verzamelen bij Place des Aires in Martigues. Vertrek per bus naar Salon de Provence. 10.00 – Aankomst bij Mas des Bories: Ontdek een oase van rust waar de traditionele olijfgaard harmonieus opgaat in het landschap. Proef extra vergine olijfolie die ter plaatse wordt geproduceerd door Roxanne, een gepassioneerde molenaar. Ontdek het ambachtelijke productieproces en de geheimen van deze uitzonderlijke kwaliteit olijfolie. Lunch in een restaurant in het centrum: Geniet van een heerlijke maaltijd bestaande uit een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert, vergezeld van een kwartje wijn en koffie. Suggestie menu: Salade van warme geitenkaas chips, chiffonade van Serrano ham. Zalmsteak met dillecrème en saffraanrijst. Aardbeien dessert Middag – Aardbeienfeest : Neem deel aan een lokale traditie als je de lokale producentenmarkt en de kraampjes gewijd aan de beroemde Rode Schoonheid verkent. Proef de aardbeienproducten in al hun variaties. Geniet van wat vrije tijd om rond te wandelen en de attracties van het festival te ontdekken, waaronder het beroemde Château de l'Emperi. Château de l'Emperi: Volg een gratis rondleiding door een van de mooiste forten van de Provence en bewonder het adembenemende uitzicht over de stad vanaf het terras. 17:30 – Vertrek naar Martigues. 18:30 – Terugkeer naar Martigues, met een schat aan herinneringen en smaken om van te genieten. Boek nu voor een onvergetelijke dag met Provençaalse tradities, heerlijke proeverijen en culturele ontdekkingen!

9:00 am – Encuentro en la Place des Aires en Martigues. Salida en autocar hacia Salon de Provence. 10:00 h – Llegada al Mas des Bories: Explora un remanso de paz donde el tradicional olivar se mezcla armoniosamente con el paisaje. Pruebe los aceites de oliva virgen extra producidos localmente por Roxanne, una apasionada molinera. Descubre el proceso de elaboración artesanal y los secretos de este aceite de oliva de excepcional calidad. Almuerzo en un restaurante del centro de la ciudad: Disfruta de una deliciosa comida compuesta por entrada, plato principal, postre, acompañada de un cuarto de vino y un café. Menú a título informativo: Ensalada templada de queso de cabra, chiffonade de jamón serrano. Filete de salmón con crema de eneldo, arroz con azafrán. Postre de fresa Tarde – Festival de la Fresa: Participe en la tradición salonesa explorando el mercado de productores locales y los puestos dedicados a la famosa Belle Rouge. Saborea los productos de fresa en todas sus variantes. Disfrute de tiempo libre para pasear y descubrir las atracciones del festival, incluido el famoso Castillo Emperi. Château de l'Emperi: Visite libremente una de las fortalezas más bellas de Provenza y admire una vista impresionante de la ciudad desde su terraza. 17:30 – Salida hacia Martigues. 18:30 – Regreso a Martigues, con la cabeza llena de recuerdos y el paladar lleno de sabores. ¡Reserve ahora para pasar un día inolvidable combinando tradiciones provenzales, degustaciones exquisitas y descubrimientos culturales!

9.00 – Ritrovo in Place des Aires a Martigues. Partenza in pullman per il Salon de Provence. 10.00 – Arrivo al Mas des Bories: Esplorate un'oasi di pace dove l'oliveto tradizionale si fonde armoniosamente con il paesaggio. Assaggiate gli oli extravergine di oliva prodotti in loco da Roxanne, un'appassionata mugnaia. Scoprite il processo di produzione artigianale e i segreti di questo olio d'oliva di qualità eccezionale. Pranzo in un ristorante del centro città: Gustate un pasto delizioso composto da un antipasto, un piatto principale e un dessert, accompagnati da un quarto di vino e un caffè. Menù suggerito: Insalata di patatine calde al formaggio di capra, chiffonade di prosciutto Serrano. Trancio di salmone con crema di aneto e riso allo zafferano. Dessert alla fragola Pomeriggio – Festa delle fragole : Partecipate a una tradizione locale esplorando il mercato dei produttori locali e gli stand dedicati alla famosa bellezza rossa. Assaggiate i prodotti a base di fragole in tutte le loro varianti. Godetevi un po' di tempo libero per passeggiare e scoprire le attrazioni della festa, tra cui il famoso Château de l'Emperi. Château de l'Emperi: visitate gratuitamente una delle più belle fortezze della Provenza e ammirate la vista mozzafiato sulla città dalla sua terrazza. 17:30 – Partenza per Martigues. 18:30 – Ritorno a Martigues, con un bagaglio di ricordi e sapori da assaporare. Prenotate subito una giornata memorabile che unisce tradizioni provenzali, squisite degustazioni e scoperte culturali!