Entre Fourches et Fourchette – Visite de la Ferme Méli-Mélo – Les Portes du Coglais

Avec Entre Fourches et Fourchettes, le Réseau Education à l’Environnement du Pays de Fougères (REEPF) vise à valoriser les producteurs et acteurs locaux engagés autour des Circuits Courts Alimentaires, de l’Agroécologie, du développement local. Ces visites sont l'occasion de mettre en lien les habitants et producteurs du pays de Fougères, les consommateurs et épiceries locales, magasins et marchés paysans sur un même territoire. A l'occasion de cette après-midi découvrez : – De 14h à15h30 : La Ferme Méli Mélo, élevage de volailles fermières en Agriculture Biologique à Montours (Les Portes du Coglais) – De 15h45 à 16h30 : Le Magasin de producteurs Cueillette et Fenaisons à Louvigné du Désert Covoiturage possible au parking de covoiture de la ZA Saint-Eustache à Maen Roch à 13h45 ou depuis la ferme Méli-Mélo pour la seconde visite. Gratuit – Inscriptions obligatoires

With Entre Fourches et Fourchettes, the Réseau Education à l?Environnement du Pays de Fougères (REEPF) aims to promote local producers and players involved in short food circuits, agro-ecology and local development. These visits are an opportunity to bring together the inhabitants and producers of the Pays de Fougères, consumers and local grocery stores, stores and farmers' markets in the same area. This afternoon, discover : – 2:00 pm to 3:30 pm: Ferme Méli Mélo, an organic poultry farm in Montours (Les Portes du Coglais) – From 3.45pm to 4.30pm: Cueillette et Fenaisons, a farm store in Louvigné du Désert Carpooling possible from the ZA Saint-Eustache parking lot in Maen Roch at 1:45pm, or from the Méli-Mélo farm for the second visit. Free – Registration required

Mit Entre Fourches et Fourchettes möchte das Réseau Education à l'Environnement du Pays de Fougères (REEPF) lokale Produzenten und Akteure aufwerten, die sich für kurze Lebensmittelwege, Agrarökologie und lokale Entwicklung engagieren. Diese Besuche bieten die Gelegenheit, die Einwohner und Erzeuger des Pays de Fougères mit den Verbrauchern und lokalen Lebensmittelgeschäften, Läden und Bauernmärkten in einem Gebiet zu verbinden. Anlässlich dieses Nachmittags entdecken Sie : – Von 14:00 bis 15:30 Uhr: La Ferme Méli Mélo, Zucht von Freilandgeflügel in biologischer Landwirtschaft in Montours (Les Portes du Coglais) – Von 15:45 bis 16:30 Uhr: Der Bauernladen Cueillette et Fenaisons in Louvigné du Désert Fahrgemeinschaften können am Parkplatz für Fahrgemeinschaften der ZA Saint-Eustache in Maen Roch um 13:45 Uhr oder vom Bauernhof Méli-Mélo aus für den zweiten Besuch gebildet werden. Kostenlos – Anmeldung erforderlich

Met Entre Fourches et Fourchettes wil het Réseau Education à l'Environnement du Pays de Fougères (REEPF) lokale producenten en actoren die betrokken zijn bij korte voedselcircuits, agro-ecologie en lokale ontwikkeling promoten. Deze bezoeken zijn een gelegenheid om de inwoners en producenten van het Pays de Fougères, consumenten en lokale kruideniers, winkels en boerenmarkten in hetzelfde gebied samen te brengen. Ontdek deze namiddag: – 14.00 tot 15.30 uur: La Ferme Méli Mélo, een biologische pluimveehouderij in Montours (Les Portes du Coglais) – Van 15.45 tot 16.30 uur: De producentenwinkel van Cueillette et Fenaisons in Louvigné du Désert Carpooling mogelijk vanaf de parkeerplaats van ZA Saint-Eustache in Maen Roch om 13.45 uur of vanaf de boerderij Méli-Mélo voor het tweede bezoek. Gratis – Inschrijving verplicht

Con Entre Fourches et Fourchettes, la Réseau Education à l'Environnement du Pays de Fougères (REEPF) pretende promover a los productores locales y a los agentes implicados en los circuitos cortos de alimentación, la agroecología y el desarrollo local. Estas visitas son una oportunidad para poner en contacto a los habitantes y productores del Pays de Fougères, los consumidores y las tiendas de ultramarinos, comercios y mercados agrícolas locales de la misma zona. Esta tarde, descubra : – De 14:00 a 15:30: La Ferme Méli Mélo, una granja avícola ecológica en Montours (Les Portes du Coglais) – De 15:45 a 16:30: La tienda de los productores de Cueillette et Fenaisons en Louvigné du Désert Posibilidad de compartir el coche desde el aparcamiento de la ZA Saint-Eustache de Maen Roch a las 13.45 h o desde la granja Méli-Mélo para la segunda visita. Gratuito – Inscripción obligatoria

Con Entre Fourches et Fourchettes, il Réseau Education à l'Environnement du Pays de Fougères (REEPF) intende promuovere i produttori locali e gli attori coinvolti nei circuiti alimentari brevi, nell'agroecologia e nello sviluppo locale. Queste visite sono un'occasione per far incontrare gli abitanti e i produttori dei Pays de Fougères, i consumatori e i negozi di alimentari locali, le botteghe e i mercati contadini della stessa zona. Questo pomeriggio, scoprite: – Dalle 14.00 alle 15.30: La Ferme Méli Mélo, un allevamento biologico di pollame a Montours (Les Portes du Coglais) – Dalle 15.45 alle 16.30: il negozio dei produttori di Cueillette et Fenaisons a Louvigné du Désert Possibilità di car pooling dal parcheggio della ZA Saint-Eustache a Maen Roch alle 13.45 o dalla fattoria Méli-Mélo per la seconda visita. Gratuito – Iscrizione obbligatoria