Enluminure médiévale – Montreuil-sur-Mer

L’enluminure est un art à part entière mêlant doigté et raffinement. Elle est la mise en image du texte qu’elle décore. L’élève réalise son enluminure médiévale en alliant calame, encre de chine et peinture. – Atelier 1h à 1h30 / Cycles 3 et 4 par Manon / Karine Lieux possibles : – Maison du Tourisme et du Patrimoine à Montreuil-sur-mer – Directement dans votre établissement

Illumination is an art in its own right, combining skill and refinement. It is the visualization of the text it decorates. Students create their own medieval illumination using a combination of calamus, Indian ink and paint. – Workshop 1h to 1h30 / Cycles 3 and 4 by Manon / Karine Possible locations : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Directly at your establishment

Die Buchmalerei ist eine eigenständige Kunst, die Fingerspitzengefühl und Raffinesse vereint. Sie ist die bildliche Darstellung des Textes, den sie verziert. Der Schüler fertigt eine mittelalterliche Buchmalerei an, indem er Kalamus, Tusche und Farbe miteinander verbindet. – Workshop 1h bis 1h30 / Klassen 3 und 4 von Manon / Karine Mögliche Orte : – Maison du Tourisme et du Patrimoine (Haus des Tourismus und des Kulturerbes) in Montreuil-sur-mer – Direkt in Ihrer Einrichtung

Verluchting is een kunst op zich, die vaardigheid en verfijning combineert. Het is de visuele uitdrukking van de tekst die het versiert. Studenten maken hun eigen middeleeuwse illuminatie met een combinatie van kalmoes, Oost-Indische inkt en verf. – Workshop 1u tot 1u30 / Cycli 3 en 4 door Manon / Karine Mogelijke locaties : – Maison du Tourisme et du Patrimoine in Montreuil-sur-mer – Rechtstreeks in uw etablissement

La iluminación es un arte en sí mismo, que combina habilidad y refinamiento. Es la expresión visual del texto que decora. Los alumnos crearán su propia iluminación medieval utilizando una combinación de cálamo, tinta china y pintura. – Taller de 1h a 1h30 / Ciclos 3 y 4 de Manon / Karine Lugares posibles : – Maison du Tourisme et du Patrimoine en Montreuil-sur-mer – Directamente en su establecimiento

L'illuminazione è un'arte a sé stante, che unisce abilità e raffinatezza. È l'espressione visiva del testo che decora. Gli studenti creeranno la propria miniatura medievale utilizzando una combinazione di calamo, inchiostro di china e pittura. – Laboratorio da 1h a 1h30 / Cicli 3 e 4 di Manon / Karine Luoghi possibili : – Maison du Tourisme et du Patrimoine a Montreuil-sur-mer – Direttamente nella vostra struttura