Église de Saint-Malo-de-la-Lande – 17-05-2025 – Saint-Malo-de-la-Lande

10h à 13h : troc des plantes au bénéfice de la restauration de l'église. 17h : conférence de Cyrille Lecrosnier "Les 2 voies du chemin de fer disparues du Coutançais" à la salle CMB ou convivialité à préciser ultérieurement. 19h : mise en lumière intérieure et extérieure de l'église et éclairage des statues, tableaux et vitraux. 20h : animations musicales (programme à préciser).

10am to 1pm: plant swap in aid of church restoration. 5pm: lecture by Cyrille Lecrosnier "Les 2 voies du chemin de fer disparues du Coutançais" at the CMB hall or conviviality to be announced. 7pm: interior and exterior lighting of the church and illumination of statues, paintings and stained-glass windows. 8pm: musical entertainment (program to be announced).

10h bis 13h: Pflanzenbasar zugunsten der Restaurierung der Kirche. 17 Uhr: Vortrag von Cyrille Lecrosnier "Les 2 voies du chemin de fer disparues du Coutançais" im Saal CMB oder convivialité (Geselligkeit), die zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben wird. 19 Uhr: Innen- und Außenbeleuchtung der Kirche und Beleuchtung der Statuen, Gemälde und Glasfenster. 20 Uhr: Musikalische Unterhaltung (Programm wird noch bekannt gegeben).

10u tot 13u: plantenruil ten voordele van de restauratie van de kerk. 17u: lezing door Cyrille Lecrosnier "Les 2 voies du chemin de fer disparues du Coutançais" in de CMB-zaal of nader te bepalen sociaal evenement. 19u: binnen- en buitenverlichting van de kerk en verlichting van de beelden, schilderijen en glasramen. 20.00 uur: muzikale omlijsting (programma nog bekend te maken).

de 10.00 a 13.00 h: intercambio de plantas en beneficio de la restauración de la iglesia. 17.00 h: conferencia de Cyrille Lecrosnier "Les 2 voies du chemin de fer disparues du Coutançais" en la sala del CMB o acto social por anunciar. 19.00 h: iluminación interior y exterior de la iglesia e iluminación de las estatuas, pinturas y vidrieras. 20.00 h: Animación musical (programa por determinar).

dalle 10.00 alle 13.00: scambio di piante a favore del restauro della chiesa. ore 17.00: conferenza di Cyrille Lecrosnier "Les 2 voies du chemin de fer disparues du Coutançais" presso la sala della CMB o evento sociale da annunciare. ore 19.00: illuminazione interna ed esterna della chiesa e illuminazione delle statue, dei dipinti e delle vetrate. ore 20:00: intrattenimento musicale (programma da annunciare).