D’une gare à l’autre – 11-03-2027 – Rouen

En 1843, c’est en grande pompe qu’est inaugurée la première grande ligne française de chemin de fer. Reliant Paris à Rouen, elle a pour terminus Saint-Sever. Quelques 180 ans plus tard, on prépare le grand retour de la gare de voyageurs sur le site. Accompagnés d’une guide-conférencière, découvrez la riche histoire qui lie Saint-Sever et le rail. 11 mars à 12h30 Rdv place Carnot Gratuit, sans inscription

In 1843, France’s first major railway line was inaugurated with great fanfare. Connecting Paris to Rouen, it terminated at Saint-Sever. Some 180 years later, preparations are underway for the grand reopening of the passenger station on the site. Accompanied by a guide and lecturer, discover the rich history linking Saint-Sever and the railroad. March 11 at 12:30 p.m. Meet at Place Carnot Free, no registration required

Im Jahr 1843 wurde die erste große französische Eisenbahnstrecke mit großem Pomp eingeweiht. Sie verband Paris mit Rouen und endete in Saint-Sever. Rund 180 Jahre später wird an diesem Standort die große Rückkehr des Personenbahnhofs vorbereitet. Entdecken Sie in Begleitung einer Führerin und Referentin die reiche Geschichte, die Saint-Sever und die Eisenbahn verbindet. 11. März um 12:30 Uhr Treffpunkt: Place Carnot Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich

In 1843 werd de eerste grote Franse spoorlijn met veel pracht en praal ingewijd. De lijn verbond Parijs met Rouen en had Saint-Sever als eindstation. Zo’n 180 jaar later wordt de grote terugkeer van het passagiersstation op deze locatie voorbereid. Ontdek onder begeleiding van een gids-spreker de rijke geschiedenis die Saint-Sever en de spoorwegen met elkaar verbindt. 11 maart om 12.30 uur Verzamelpunt: Place Carnot Gratis, aanmelden niet nodig

En 1843 se inauguró con gran pompa la primera gran línea ferroviaria francesa. Conectaba París con Ruán y tenía como terminal Saint-Sever. Unos 180 años después, se prepara el gran regreso de la estación de pasajeros a este emplazamiento. Acompañados por una guía-conferenciante, descubre la rica historia que une a Saint-Sever con el ferrocarril. 11 de marzo a las 12:30 h Punto de encuentro: plaza Carnot Gratuito, sin necesidad de inscripción

Nel 1843 fu inaugurata in pompa magna la prima grande linea ferroviaria francese. Collegando Parigi a Rouen, aveva come capolinea Saint-Sever. Circa 180 anni dopo, si sta preparando il grande ritorno della stazione passeggeri in questo luogo. Accompagnati da una guida-conferenziera, scoprite la ricca storia che lega Saint-Sever alla ferrovia. 11 marzo alle 12:30 Appuntamento in Place Carnot Gratuito, senza iscrizione