Du Val Sans Retour au Graal avec Katia – 25-04-2025 – Tréhorenteuc

Un petit ruisseau serpente à travers la vallée, il faut emprunter le chemin chaotique qui le longe et se perdre dans les méandres de l'eau pour trouver la forêt légendaire. Les histoires prennent vie dans l'enchevêtrement des racines et des pierres, et nous guident sur le sentier qui s'élève vers les crêtes rocheuses. De là, on domine le Val et ses miroirs d'eau, la forêt et la lande. De là, on entend résonner l'écho des légendes arthuriennes : Lancelot combat dragons et géants, et Morgane la fée tisse ses enchantements… Un val sans retour….vraiment ? Seule, Morgane, maîtresse des lieux pourra en décider. Katia est conteuse-voyageuse. Quand elle n’est pas sur les chemins du monde, elle vit en forêt de Brocéliande. Amoureuse des légendes d’hier, d’aujourd’hui ou de demain, elle transmet sa passion des histoires et des mots aux petites et aux grandes oreilles. -> 4km / rendez-vous à Tréhorenteuc, heure et lieu communiqués à la réservation. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

A small stream meanders through the valley, and you have to take the chaotic path alongside it and lose yourself in the meandering water to find the legendary forest. Stories come to life in the tangle of roots and stones, guiding us along the path as it rises to the rocky ridges. From here, we overlook the valley and its water mirrors, the forest and the moor. From here, we hear the echoes of Arthurian legends: Lancelot battles dragons and giants, and Morgane the fairy weaves her enchantments… Un val sans retour….really? Only Morgane, mistress of the place, can decide. Katia is a storyteller and traveler. When she's not traveling the world, she lives in the forest of Brocéliande. A lover of the legends of yesterday, today and tomorrow, she passes on her passion for stories and words to young and old alike. -> 4km / meet at Tréhorenteuc, time and place to be announced on reservation. -> STEEP, UNEVEN PATHS! Participants in good physical condition. Bring suitable footwear, baby carrier, water and hat. -> Departure guaranteed for 8 people or more.

Ein kleiner Bach schlängelt sich durch das Tal. Man muss den chaotischen Weg entlang des Baches nehmen und sich in den Windungen des Wassers verlieren, um den legendären Wald zu finden. Die Geschichten werden im Gewirr von Wurzeln und Steinen lebendig und leiten uns auf dem Pfad, der zu den felsigen Kämmen hinaufsteigt. Von hier aus überblickt man das Tal mit seinen Wasserspiegeln, den Wald und die Heide. Von hier aus ertönt das Echo der Artuslegenden: Lancelot kämpft gegen Drachen und Riesen, und Morgane, die Fee, webt ihre Zaubersprüche… Ein Tal ohne Wiederkehr….wirklich? Nur Morgana, die Herrin des Ortes, kann das entscheiden. Katia ist eine reisende Märchenerzählerin. Wenn sie nicht auf den Straßen der Welt unterwegs ist, lebt sie im Wald von Brocéliande. Sie liebt die Legenden von gestern, heute und morgen und gibt ihre Leidenschaft für Geschichten und Worte an kleine und große Ohren weiter. -> 4 km / Treffpunkt in Tréhorenteuc, Uhrzeit und Ort werden bei der Buchung bekannt gegeben. -> STEILE WEGE, ENTBEHRLICH! Teilnehmer in guter körperlicher Verfassung. Geeignete Schuhe, Babytrage, Wasser und Hüte mitbringen. -> Ab 8 Personen ist der Start gesichert.

Een klein stroompje meandert door de vallei en je moet het chaotische pad erlangs nemen en je verliezen in het meanderende water om het legendarische bos te vinden. Verhalen komen tot leven in de wirwar van wortels en stenen en leiden ons over het pad dat omhoog loopt naar de rotsachtige richels. Vanaf hier kun je uitkijken over de vallei en haar spiegels van water, het bos en de heide. Van hieruit kun je de echo's van de Arthurlegendes horen: Lancelot vecht tegen draken en reuzen, en Morgana de fee weeft haar betoveringen… Een vallei zonder terugkeer…. werkelijk? Alleen Morgane, de meesteres van de plek, kan dat beslissen. Katia is verhalenverteller en reiziger. Als ze niet de wereld rondreist, woont ze in het bos van Brocéliande. Ze is een liefhebber van de legendes van gisteren, vandaag en morgen en geeft haar passie voor verhalen en woorden door aan jong en oud. -> 4 km / verzamelen in Tréhorenteuc, tijd en plaats worden bij boeking bekend gemaakt. -> STEILE, ONEFFEN PADEN! Deelnemers in goede conditie. Neem geschikt schoeisel, een draagzak, water en een hoed mee. -> Een minimum van 8 personen is vereist om te starten.

Un pequeño arroyo serpentea por el valle, y hay que tomar el caótico sendero que lo bordea y perderse en los meandros del agua para encontrar el bosque legendario. Las historias cobran vida en la maraña de raíces y piedras, guiándonos por el sendero que asciende hasta las crestas rocosas. Desde aquí se domina el valle y sus espejos de agua, el bosque y el páramo. Desde aquí se oyen los ecos de las leyendas artúricas: Lancelot lucha contra dragones y gigantes, y el hada Morgana teje sus encantamientos… Un valle sin retorno….¿De verdad? Sólo Morgana, dueña del lugar, puede decidirlo. Katia es narradora y viajera. Cuando no viaja por el mundo, vive en el bosque de Brocéliande. Amante de las leyendas de ayer, hoy y mañana, transmite su pasión por las historias y las palabras a grandes y pequeños. -> 4 km / punto de encuentro en Tréhorenteuc, hora y lugar que se anunciarán al efectuar la reserva. -> SENDEROS EMPINADOS Y ACCIDENTADOS Participantes en buena forma física. Llevar calzado adecuado, portabebés, agua y gorra. -> Se requiere un mínimo de 8 personas para salir.

Un piccolo ruscello serpeggia nella valle, e bisogna imboccare il caotico sentiero che lo costeggia e perdersi nei meandri dell'acqua per trovare la foresta leggendaria. Le storie prendono vita nell'intrico di radici e pietre e ci guidano lungo il sentiero che sale verso le creste rocciose. Da qui si domina la valle e i suoi specchi d'acqua, la foresta e la brughiera. Da lì si sentono gli echi delle leggende arturiane: Lancillotto combatte contro draghi e giganti, e la fata Morgana tesse i suoi incantesimi… Una valle senza ritorno…. davvero? Solo Morgane, padrona del luogo, può deciderlo. Katia è una narratrice e una viaggiatrice. Quando non viaggia per il mondo, vive nella foresta di Brocéliande. Amante delle leggende di ieri, oggi e domani, trasmette la sua passione per le storie e le parole a grandi e piccini. -> 4 km / ritrovo a Tréhorenteuc, orario e luogo da comunicare al momento della prenotazione. -> SENTIERI RIPIDI E SCONNESSI! Partecipanti in buone condizioni fisiche. Portare scarpe adatte, marsupio, acqua e cappello. -> Per la partenza è richiesto un minimo di 8 persone.