Des vitraux pour l'église de Saint-Malo – 30-05-2026 – Putanges-le-Lac

Vous serons proposées les animations suivantes : – Promenade de l'église de Saint-Malo (La Fresnaye-au-Sauvage) à Notre-Dame de la Pitié (Ménil-Jean) et retour avec une navette possible. – Restauration. – Atelier de création de vitraux animé par Mme TORNATORI, vitrailliste choisie pour la confection des vitraux de l'église de Saint-Malo. Elle animera un atelier pour présenter les techniques de cet art. – Soirée musicale.

The following activities will be on offer: – Walk from the church of Saint-Malo (La Fresnaye-au-Sauvage) to Notre-Dame de la Pitié (Ménil-Jean) and back with a shuttle bus. – Stained-glass restoration. – Stained-glass workshop led by Mme TORNATORI, the stained-glass artist chosen to create the stained-glass windows for the church of Saint-Malo. She will lead a workshop on the techniques of this art form. – Musical evening.

Es werden Ihnen folgende Veranstaltungen angeboten: – Spaziergang von der Kirche von Saint-Malo (La Fresnaye-au-Sauvage) zu Notre-Dame de la Pitié (Ménil-Jean) und zurück mit einem möglichen Shuttle. – Restaurierung. – Workshop zur Gestaltung von Kirchenfenstern unter der Leitung von Frau TORNATORI, einer Glasmalerin, die für die Herstellung der Kirchenfenster in der Kirche von Saint-Malo ausgewählt wurde. Sie wird einen Workshop leiten, um die Techniken dieser Kunst vorzustellen. – Musikalischer Abend.

De volgende activiteiten worden aangeboden: – Een wandeling van de kerk Saint-Malo (La Fresnaye-au-Sauvage) naar Notre-Dame de la Pitié (Ménil-Jean) en terug met een pendelbus. – Restauratie van glas in lood. – Workshop glas-in-lood creatie onder leiding van Mme TORNATORI, de glas-in-lood kunstenares die gekozen is om de glas-in-lood ramen in de kerk van Saint-Malo te maken. Zij zal een workshop leiden om de technieken van deze kunst voor te stellen. – Muzikale avond.

Se ofrecerán las siguientes actividades – Paseo desde la iglesia de Saint-Malo (La Fresnaye-au-Sauvage) hasta Notre-Dame de la Pitié (Ménil-Jean) y vuelta con un autobús lanzadera. – Restauración de vidrieras. – Taller de creación de vidrieras dirigido por Mme TORNATORI, la vitralista elegida para crear las vidrieras de la iglesia de Saint-Malo. Dirigirá un taller para presentar las técnicas de este arte. – Velada musical.

Saranno proposte le seguenti attività: – Passeggiata dalla chiesa di Saint-Malo (La Fresnaye-au-Sauvage) a Notre-Dame de la Pitié (Ménil-Jean) e ritorno con bus navetta. – Restauro delle vetrate. – Laboratorio di creazione di vetrate guidato da Mme TORNATORI, l'artista scelta per creare le vetrate della chiesa di Saint-Malo. Condurrà un laboratorio per presentare le tecniche di quest'arte. – Serata musicale.