Jeu de piste animé : des cadeaux pour Louis XIV ! – Sarre-Union
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Roi de France Louis XIV a permis la reconstruction de la halle du marché de Bouquenom (Sarre-Union). La comtesse Louise voudrait le remercier pour son geste. Aidez la comtesse à trouver des artisans pour préparer les cadeaux du souverain. De rues en ruelles, linteaux de portes, oriels et autres détails architecturaux seront vos indices pour trouver les artisans. De 8 à 11 ans, présence d'un adulte obligatoire.
Places limitées. Réservation au 03 88 00 40 39.
Tarif : 5 euros par enfant et 3 euros par adulte.
English
King Louis XIV of France made it possible to rebuild the market hall in Bouquenom (Sarre-Union). Countess Louise would like to thank him for his gesture. Help the Countess find craftsmen to prepare the King's gifts. From street to alley, door lintels, oriels and other architectural details will be your clues to finding the craftsmen. Ages 8 to 11, adult supervision required.
Places limited. Book on 03 88 00 40 39.
Price: 5 euros per child and 3 euros per adult.
Deutsch
Der französische König Ludwig XIV. hat den Wiederaufbau der Markthalle von Bouquenom (Sarre-Union) ermöglicht. Die Gräfin Louise möchte ihm für diese Geste danken. Helfen Sie der Gräfin, Handwerker zu finden, die die Geschenke des Herrschers vorbereiten. Von Straße zu Straße, Türstürze, Erker und andere architektonische Details sind Ihre Hinweise, um die Handwerker zu finden. Von 8 bis 11 Jahren, Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich.
Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Reservierung unter 03 88 00 40 39.
Preis: 5 Euro pro Kind und 3 Euro pro Erwachsener.
Dutch
Koning Lodewijk XIV van Frankrijk maakte het mogelijk om de markthal in Bouquenom (Sarre-Union) te herbouwen. Gravin Louise wil hem bedanken voor zijn gebaar. Help de gravin ambachtslieden te vinden om de geschenken van de koning klaar te maken. Je aanwijzingen leiden je van straat naar straat, op zoek naar bovendorpels, erkers en andere architecturale details. Leeftijd 8 tot 11 jaar, toezicht van een volwassene vereist.
Plaatsen zijn beperkt. Reserveren verplicht op 03 88 00 40 39.
Prijs: €5 per kind en €3 per volwassene.
Español
El rey Luis XIV de Francia hizo posible la reconstrucción del mercado de Bouquenom (Sarre-Union). La condesa Luisa quiere agradecerle su gesto. Ayuda a la Condesa a encontrar artesanos que preparen los regalos del Rey. Tus pistas te llevarán de calle en calle, buscando dinteles de puertas, ventanas mirador y otros detalles arquitectónicos. Edades de 8 a 11 años, se requiere la supervisión de un adulto.
Plazas limitadas. Es necesario reservar en el 03 88 00 40 39.
Precio: 5 euros por niño y 3 euros por adulto.
Italiano
Il re Luigi XIV di Francia ha reso possibile la ricostruzione della sala del mercato di Bouquenom (Sarre-Union). La contessa Louise desidera ringraziarlo per il suo gesto. Aiutate la contessa a trovare gli artigiani per preparare i regali del re. Gli indizi vi porteranno di strada in strada, alla ricerca di architravi di porte, bovindi e altri dettagli architettonici. Età compresa tra gli 8 e gli 11 anni, è richiesta la supervisione di un adulto.
I posti sono limitati. Prenotazione obbligatoria al numero 03 88 00 40 39.
Prezzo: 5 euro per bambino e 3 euro per adulto.
